名人推薦：
東吳大學外國語文學院院長 林茂松教授
本書一一分析錯誤的原因與背景，並提出正確或更好的建議譯文。這些分析與建議，替有志培養翻譯能力的讀者節省了許多考證與探索的時間與精力，使他們得以事半功倍增進翻譯功力。
廣東外語外貿大學高級翻譯學院院長 趙軍峰教授
翻譯錯誤五花八門，原因也各式各樣。有志研習翻譯的人士需有名家和前輩指點迷津，甄別習作中的errors 和mistakes，還有諸多無意識的misunderstanding。本書為踏上翻譯之旅的後學者指明解決問題、克服困難的具體方案。
20收藏
32二手徵求有驚喜
定價：NT$ 360
二手價：73 折，NT$ 262
限量商品已售完
作者簡介：
廖柏森
美國紐約大學英語教學碩士，德州大學奧斯汀分校外語教學博士。現任臺灣師範大學翻譯研究所教授兼文學院副院長。曾任臺師大翻譯研究所所長、臺灣翻譯學學會理事長、經濟日報編譯、非凡電視台編譯組組長等。著有《英文研究論文寫作指引》系列五冊、《英文論文寫作不求人》系列兩冊、《如何寫好英文論文摘要》、《新聞英文閱讀與翻譯技巧》、《翻譯教學理論、實務與研究》、《英語與翻譯之教學》、《翻譯教學論集》、《決勝英語搭配力》、《美國老師教你寫出好英文》（合著）、《翻譯教學實務指引》（合著）、《英中筆譯》系列兩冊（合著），譯有《有文法藍皮書，你的英文就通了》、《英語學習策略完全教學手冊》（合譯）等書，並發表多篇中英學術論文。
何承恩
臺灣師範大學翻譯研究所博士候選人，實踐大學兼任講師。作品包括電玩翻譯《異塵餘生4》和書籍翻譯《路人變被告：「走鐘」的刑事司法程序》等。
林俊宏
臺灣師範大學翻譯研究所博士班，輔仁大學跨文化研究所兼任講師。曾任萬象翻譯公司資深編審，著有《翻譯教學實務指引》，譯作包括《人類大歷史》、《大數據》等二十餘本。曾獲第8屆吳大猷科學普及著作獎翻譯組首獎。
張思婷
臺灣師範大學翻譯研究所博士，世新大學英語系兼任講師。著有《英中筆譯》系列，譯作包括《傲慢與偏見》、《大亨小傳》等二十餘本。
張忠安
香港城市大學中文翻譯語言學系口筆譯碩士，臺灣師範大學翻譯研究所博士班。現任多所大學口筆譯課程講師。
游懿萱
臺灣師範大學翻譯研究所博士班，實踐大學兼任講師。著有《英中筆譯》系列，譯有《自私的巨人》、《達文西的機械》等書。
楊蕾
臺灣師範大學翻譯研究所博士班，實踐大學兼任講師，並與政府部門合作口譯案件。
名人推薦：
東吳大學外國語文學院院長 林茂松教授
本書一一分析錯誤的原因與背景，並提出正確或更好的建議譯文。這些分析與建議，替有志培養翻譯能力的讀者節省了許多考證與探索的時間與精力，使他們得以事半功倍增進翻譯功力。
廣東外語外貿大學高級翻譯學院院長 趙軍峰教授
翻譯錯誤五花八門，原因也各式各樣。有志研習翻譯的人士需有名家和前輩指點迷津，甄別習作中的errors 和mistakes，還有諸多無意識的misunderstanding。本書為踏上翻譯之旅的後學者指明解決問題、克服困難的具體方案。
關於二手書說明：
商品建檔資料為新書及二手書共用，因是二手商品，實際狀況可能已與建檔資料有差異，購買二手書時，請務必檢視商品書況、備註說明及書況影片，收到商品將以書況影片內呈現為準。若有差異時僅可提供退貨處理，無法換貨或再補寄。
商品版權法律說明：
TAAZE 單純提供網路二手書託售平台予消費者，並不涉入書本作者與原出版商間之任何糾紛；敬請各界鑒察。
退換貨說明：
二手書籍商品享有10天的商品猶豫期（含例假日）。若您欲辦理退貨，請於取得該商品10日內寄回。
二手影音商品（例如CD、DVD等），恕不提供10天猶豫期退貨。
二手商品無法提供換貨服務，僅能辦理退貨。如須退貨，請保持該商品及其附件的完整性(包含書籍封底之TAAZE物流條碼)。若退回商品無法回復原狀者，可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱退換貨原則、二手CD、DVD退換貨說明。
商品之附件或贈品，請以書況影片為準。
20收藏
32二手徵求有驚喜
二手價：73 折，NT$ 262 NT$ 360
限量商品已售完
作者簡介：
廖柏森
美國紐約大學英語教學碩士，德州大學奧斯汀分校外語教學博士。現任臺灣師範大學翻譯研究所教授兼文學院副院長。曾任臺師大翻譯研究所所長、臺灣翻譯學學會理事長、經濟日報編譯、非凡電視台編譯組組長等。著有《英文研究論文寫作指引》系列五冊、《英文論文寫作不求人》系列兩冊、《如何寫好英文論文摘要》、《新聞英文閱讀與翻譯技巧》、《翻譯教學理論、實務與研究》、《英語與翻譯之教學》、《翻譯教學論集》、《決勝英語搭配力》、《美國老師教你寫出好英文》（合著）、《翻譯教學實務指引》（合著）、《英中筆譯》系列兩冊（合著），譯有《有文法藍皮書，你的英文就通了》、《英語學習策略完全教學手冊》（合譯）等書，並發表多篇中英學術論文。
何承恩
臺灣師範大學翻譯研究所博士候選人，實踐大學兼任講師。作品包括電玩翻譯《異塵餘生4》和書籍翻譯《路人變被告：「走鐘」的刑事司法程序》等。
林俊宏
臺灣師範大學翻譯研究所博士班，輔仁大學跨文化研究所兼任講師。曾任萬象翻譯公司資深編審，著有《翻譯教學實務指引》，譯作包括《人類大歷史》、《大數據》等二十餘本。曾獲第8屆吳大猷科學普及著作獎翻譯組首獎。
張思婷
臺灣師範大學翻譯研究所博士，世新大學英語系兼任講師。著有《英中筆譯》系列，譯作包括《傲慢與偏見》、《大亨小傳》等二十餘本。
張忠安
香港城市大學中文翻譯語言學系口筆譯碩士，臺灣師範大學翻譯研究所博士班。現任多所大學口筆譯課程講師。
游懿萱
臺灣師範大學翻譯研究所博士班，實踐大學兼任講師。著有《英中筆譯》系列，譯有《自私的巨人》、《達文西的機械》等書。
楊蕾
臺灣師範大學翻譯研究所博士班，實踐大學兼任講師，並與政府部門合作口譯案件。
名人推薦：
東吳大學外國語文學院院長 林茂松教授
本書一一分析錯誤的原因與背景，並提出正確或更好的建議譯文。這些分析與建議，替有志培養翻譯能力的讀者節省了許多考證與探索的時間與精力，使他們得以事半功倍增進翻譯功力。
廣東外語外貿大學高級翻譯學院院長 趙軍峰教授
翻譯錯誤五花八門，原因也各式各樣。有志研習翻譯的人士需有名家和前輩指點迷津，甄別習作中的errors 和mistakes，還有諸多無意識的misunderstanding。本書為踏上翻譯之旅的後學者指明解決問題、克服困難的具體方案。
關於二手書說明：
商品建檔資料為新書及二手書共用，因是二手商品，實際狀況可能已與建檔資料有差異，購買二手書時，請務必檢視商品書況、備註說明及書況影片，收到商品將以書況影片內呈現為準。若有差異時僅可提供退貨處理，無法換貨或再補寄。
商品版權法律說明：
TAAZE 單純提供網路二手書託售平台予消費者，並不涉入書本作者與原出版商間之任何糾紛；敬請各界鑒察。
退換貨說明：
二手書籍商品享有10天的商品猶豫期（含例假日）。若您欲辦理退貨，請於取得該商品10日內寄回。
二手影音商品（例如CD、DVD等），恕不提供10天猶豫期退貨。
二手商品無法提供換貨服務，僅能辦理退貨。如須退貨，請保持該商品及其附件的完整性(包含書籍封底之TAAZE物流條碼)。若退回商品無法回復原狀者，可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱退換貨原則、二手CD、DVD退換貨說明。
※ 二手徵求後，有綁定line通知的讀者，
該二手書結帳減5元。(減5元可累加)
請在手機上開啟Line應用程式，點選搜尋欄位旁的掃描圖示
即可掃描此ORcode
2024專利防護中
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
