一、 翻譯:以道地純正的現代英文用語對應中文字辭、成語和慣用白話,可直接套用到文句,絕對不同於一般註解式,或閉門造車、憑空想像出來的英文翻譯。
二、 造句:列舉時事以及日常生活例句呈現不同英文用語之語意差異,使用者在參考比較之後即能選出正確適當的英文字辭造出完美的句子。
三、 作文:一般英文辭典上所列的英文同義字有許多都只是字義相近,語意並不相同,容易造成讀者混淆,本書所列的同義字,在語意上完全相同,寫作時可相互交替使用,達到修辭的目的。
作者簡介:
鄭光立(Klin Cheng)(莊修)
一九五0年生,台灣嘉義人,專業辭典編修,自由作家。
著作:
1. 英漢漢英成語常用翻譯辭典
2. 報章英文成語辭典
3. 實用英文成語翻譯手冊
4. 高階英漢翻譯詞典
5. 高階漢英多功能辭典
小說創作:
1. 遠離塵世
2. 遲來的陽光
3. 奪標
4. 對決
購物須知
關於二手書說明:
商品建檔資料為新書及二手書共用,因是二手商品,實際狀況可能已與建檔資料有差異,購買二手書時,請務必檢視商品書況、備註說明及書況影片,收到商品將以書況影片內呈現為準。若有差異時僅可提供退貨處理,無法換貨或再補寄。
商品版權法律說明:
TAAZE 單純提供網路二手書託售平台予消費者,並不涉入書本作者與原出版商間之任何糾紛;敬請各界鑒察。
退換貨說明:
二手書籍商品享有10天的商品猶豫期(含例假日)。若您欲辦理退貨,請於取得該商品10日內寄回。
二手影音商品(例如CD、DVD等),恕不提供10天猶豫期退貨。
二手商品無法提供換貨服務,僅能辦理退貨。如須退貨,請保持該商品及其附件的完整性(包含書籍封底之TAAZE物流條碼)。若退回商品無法回復原狀者,可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱
退換貨原則、
二手CD、DVD退換貨說明。