希拉蕊與萊斯,兩位全球知名的政壇明星,才智過人的她們,不但經常被拿來相互比較,
甚至曾有人預言兩人將同台競選美國總統,開創歷史的新頁……。
但媒體對她們的報導,多半侷限在政治舞台,她們在散發璀璨光芒之前,走過什麼樣的路?對比鮮明的兩人,性格、作風、人生觀有何異同?你不用追求和她們一樣的成就,但可以和她們一樣,活出自己的精彩人生。
***********
希拉蕊
‧美國北方(芝加哥)人
‧白人
‧民主黨籍,現任美國聯邦參議員
‧已婚,育有一女
‧愛恨分明,勇於面對敵人
‧關鍵男性:丈夫柯林頓
‧從政前是律師,兩度入選「全美百大律師」
‧投資高手,卻也因而弊案疑雲纏身
‧2007年並宣布參選美國總統
萊斯
‧美國南方(阿拉巴馬州)人
‧黑人
‧共和黨籍,現任美國國務卿
‧單身貴族
‧貼心細緻,避免衝突決策明快,全速衝刺
‧關鍵男性:父親、老師、布希父子
‧美蘇關係學者,曾任史丹佛大學教務長
‧優游於產官學界,亦曾擔任民間大企業的董事
本書在凸顯萊斯、希拉蕊相異之處的同時,也分別探討兩人如何建構職業生涯、拓展人脈,以及專業領域的表現。至於個人層面的成長過程、個性、行事風格、穿著打扮,乃至其他女性對她們的看法等等,亦有精闢的描繪。
雖然她們的人生故事差異頗大,卻同樣能在以男性為主的保守環境中,掙得自己的一片天。萊斯與希拉蕊不僅值得現代女性學習,男性也應當深入認識她們。
作者簡介:
岸本裕紀子
一九五三年生於東京都,現為評論家。慶應義塾大學法學系畢業後,曾任職於集英社《non-no》雜誌編輯部。之後赴美留學,一九八四至一九八九年間旅居紐約,並於紐約大學行政研究所研究。除了研究女性人生方面的議題,也擅長書寫政治及社會評論。
譯者簡介:
張明敏
政治大學教育系畢業,美國哥倫比亞大學教育哲學碩士、高雄第一科技大學應用日語碩士,曾任職於中天頻道紐約中心(記者)、日本亞細亞航空台北支社。現就讀於輔仁大學比較文學研究所博士班。譯作有《高塔》、《民族的世界地圖》、《色彩的世界地圖》、《美國總統的七門課》(合譯)等。
章節試閱
前言
萊斯和希拉蕊,在當今的美國,甚至全世界,都是廣受注目的兩位女性。
她們位居層峰,掌握或曾經掌握美國近乎最高的權力,不久的將來也可能更上一層樓。先前有許多人認為,參議員希拉蕊和國務卿萊斯是競爭對手,將會出馬角逐二○○八年的總統大選,並分別獲得民主黨、共和黨提名,破天荒上演一場女性總統候選人之戰。雖然現階段已確定萊斯不會參選,但可以確定的是,她們都具備成為總統的素質與能力,在各自的工作領域都交出漂亮的成績單,也擁有很高的民意支持度。
然而不論電視或報紙,媒體對她們的報導都很浮面。例如萊斯的智商高達兩百,十五歲就上大學;希拉蕊身為州長夫人的同時,還兩度入選「全美百大律師」。媒體千篇一律報導她們是傑出的人才,能力過人,和我們有雲泥之別......。她們的形象已經被定型了。
這兩位女性除了上述的共通點之外,說她們是完全相反的類型並不為過。兩人分屬共和、民主黨,膚色和出身地區都不一樣,除此之外,她們還有許多截然不同的處事方式。
比方說,萊斯不拐彎抹角,以最短距離在職場生涯馳騁;相對於此,希拉蕊則是繞了一大圈遠路,在不同場域累積經驗而成大器。萊斯的喜怒哀樂深藏不露,臉上總是掛著微笑或堅毅的表情;希拉蕊則會當眾哭泣、動怒,有時洋洋自得,也時常猶豫不決。萊斯幾乎總是置身於全是男性的環境之中,萬綠叢中一點紅;希拉蕊多數時候都和女性為伍。在興趣方面,萊斯會彈奏鋼琴,喜歡看滑冰、美式足球等運動,興趣相當多元;希拉蕊則沒什麼嗜好。
萊斯非常細心體貼,擅長支援別人;希拉蕊愛管閒事,事必躬親。萊斯敏於洞察情勢的轉變;希拉蕊則是迎向敵人,愈戰愈勇。稍作比較,兩人的差異就如此之多。對我來說,萊斯就像是白金製的精密儀器,希拉蕊則好比高性能的挖土機。
本書在凸顯萊斯、希拉蕊相異之處的同時,也分別探討兩人如何建構職業生涯、拓展人脈,以及與生命中關鍵人物的關係(以上為本書第一部的內容);行事風格、外貌因素,以及在女性眼中的形象(以上為本書第三部)。
比較兩人的不同誠然有趣,但我希望讀者在閱讀本書時,也能把自己融入其中,思考「這個想法和我很接近」、「我到底是屬於哪一類型」之類的問題。
對萊斯和希拉蕊進行研究之後,我竟然迷上了這兩位深具魅力的女性。
平常看來總是意氣風發、自信滿滿的希拉蕊,其實不斷在詢問自己:「我應該要怎麼活下去?」而且她在人生的許多轉折點都難以做出決定。當我發現這些事實時,覺得她和一般人沒兩樣,也因為彼此年紀相近而心有戚戚焉。
關於萊斯,我對她如何在美國這樣的大國中成就目前的地位很感興趣。我認為她全身充滿追求完美的事業策略和細胞,也從她身上看到「菁英份子應如是」的態度。在這個層面,可以發現一些工作訣竅,有助於在大型組織中工作的女性獲得賞識。
我特別注意的一點,是她們的野心。希拉蕊和萊斯都具有野心,這是無庸置疑的。但是在年過五十,都已獲得名聲與地位之後,仍然向上提昇自己的政治地位,這股動力的源泉到底是什麼?這和男性的權力欲望是不同的,或許她們兩位想名留青史吧。
又或者是因為她們極力想實現打從年輕時就努力不輟的政治課題,具有非常強烈的熱情與使命感。關於萊斯與希拉蕊兩人的政治理念,將在第十章整理說明。
我在分析這兩位極為優秀的女性時,浮現了底下的問題:像她們這樣的菁英份子,與美國社會的關係如何呢?這點可以觀察到美國社會如何接受及運用女性的能力、幹勁與女性代表的革新意義。本書透過觀察萊斯和希拉蕊的人生,觸及了美國社會的寬容與保守。
這個時代已不再欣賞「真人不露相」。擁有才能、鎖定目標,為了實現理想而努力打拼的女性,在摩拳擦掌的同時,也準備好隨時上陣了。
不知美國何時會出現女總統,希拉蕊會是第一任女總統嗎?雖然一切都是未知數,但在分析這兩位優秀而有魅力的女性之後,大家應該可以感覺到,要實現這個夢想的日期越來越近了。
前言
萊斯和希拉蕊,在當今的美國,甚至全世界,都是廣受注目的兩位女性。
她們位居層峰,掌握或曾經掌握美國近乎最高的權力,不久的將來也可能更上一層樓。先前有許多人認為,參議員希拉蕊和國務卿萊斯是競爭對手,將會出馬角逐二○○八年的總統大選,並分別獲得民主黨、共和黨提名,破天荒上演一場女性總統候選人之戰。雖然現階段已確定萊斯不會參選,但可以確定的是,她們都具備成為總統的素質與能力,在各自的工作領域都交出漂亮的成績單,也擁有很高的民意支持度。
然而不論電視或報紙,媒體對她們的報導都很浮面。例如萊斯...
購物須知
關於二手書說明:
商品建檔資料為新書及二手書共用,因是二手商品,實際狀況可能已與建檔資料有差異,購買二手書時,請務必檢視商品書況、備註說明及書況影片,收到商品將以書況影片內呈現為準。若有差異時僅可提供退貨處理,無法換貨或再補寄。
商品版權法律說明:
TAAZE 單純提供網路二手書託售平台予消費者,並不涉入書本作者與原出版商間之任何糾紛;敬請各界鑒察。
退換貨說明:
二手書籍商品享有10天的商品猶豫期(含例假日)。若您欲辦理退貨,請於取得該商品10日內寄回。
二手影音商品(例如CD、DVD等),恕不提供10天猶豫期退貨。
二手商品無法提供換貨服務,僅能辦理退貨。如須退貨,請保持該商品及其附件的完整性(包含書籍封底之TAAZE物流條碼)。若退回商品無法回復原狀者,可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱
退換貨原則、
二手CD、DVD退換貨說明。