借了一百美金的男人
這間銀行，每天都有各式各樣的客人造訪。
銀行不只是提供客人存放現金的地方，說到它的本業其實是借錢給客人。把錢借給有需求的人，並在客人償清借款前收取相應的「利息」好從中獲利，就是銀行的基本營利模式。
所以，每天都會有許多抱著不同煩惱的人，來到銀行借錢。
「……不能通融一下嗎？」
「不好意思，但先生您沒有保證人，也沒有可作為擔保的抵押品……。站在銀行的立場，實在不能就這樣把錢借給您……」
「我不是說過我有東西可以抵押嗎？這可是我父親留下的遺物啊！」
「我明白這物件對您而言是很重要的，但這個手錶……雖然很難以啟齒……」
「什麼意思啊？」
「不瞞您說，這支錶作為抵押品的價值並不高。」
「哼……夠了，我再找別家銀行就是！」
男人粗暴地推開椅子，氣沖沖地跺著沉重的腳步離開銀行。
目送男子的背影離去後，這間銀行的分行長，躲在櫃臺內側喘了口氣。
對於靠貸款利息賺錢的銀行，要是被顧客倒債的話，是經營不下去的。所以為了保險起見，銀行都會要求擔保品。雖然很嚴苛，但要銀行貸款給顧客時，為了避免虧損，一定得嚴格審查貸款對象的擔保品價值。不可能隨便借錢給阿貓阿狗。
然後，就在分行長準備離開櫃臺、回去工作時，一名男人走進了銀行。分行長瞄了那男人一眼，內心不禁訝異地「啊？」了一聲。會前來銀行的，大多都是需要錢的人，換句話說，就是手頭拮据的人。然而，那個男人的裝扮，卻跟方才的男人大不相同。他穿著一身一看就是名牌的西裝，梳著整齊的頭髮，穿著黑亮的高級皮鞋。看起來一點也不像缺錢花用的樣子。
「歡迎光臨，請問您今天蒞臨本行有何貴事呢……？」
分行長詢問後，那位紳士回答：
「我想跟你們貸款一百美金。」
「不好意思，就算您突然說要借一百萬美金，但這麼大的金額……」
「不，不是一百萬，是一百塊。一、百、塊。」
「一百塊美金……是嗎？」
分行長露出一臉的困惑。一百塊美金，差不多是自己就讀高中的兒子打工一天就能賺到的金額。眼前的這位紳士，怎麼看都不像是會為了這麼點錢而煩惱的人。「區區一百美金，您的皮夾裡應該就有好幾張吧？」分行長忍住即將說出口的話，反過來詢問紳士：
「不好意思請原諒我再次確認，您說您是要融資一百塊美金？」
「對，一百美金。」
分行長開始起了疑心。該不會，這男人只是外表光鮮亮麗，其實是想利用小額貸款詐騙的詐欺犯。不可以因為他穿得人模人樣就被騙了。就算是一百美金，也不可以隨隨便便就借出去。
「雖然一百美金屬於極小額的融資，但先生您並分本行的客戶，因此需要擔保品或保證人才能貸款，還請您見諒。」
聽完，紳士摸摸下巴，抬頭看了看天花板，思考了幾秒後，告訴分行長：
「我明白了。那用我的勞斯萊斯當抵押可以嗎？」
「勞斯萊斯！……是嗎？」
原本以為他會說自己沒有抵押品，或是拿自己便宜的手錶或戒指之類來抵押的分行長，不禁大吃一驚。
「是的，現在就停在下面的停車場，一起去看看吧。」
分行長半信半疑地跟著紳士前往停車場，居然真的有台最新型的勞斯萊斯停在那裡。車體上臘，耀眼得幾乎令人睜不開眼睛。分行長錯愕地告訴紳士：
「那個……先生，如果是這輛車的話，至少可以融資三十萬美金。」
「不，一百美金就可以了。」
紳士說完，填寫了申請表，用口袋裡的車鑰匙在櫃臺換了一百美金後，便走出銀行。
「沒想到世上還有這麼奇妙的事……只借了區區一百美金，到底是要做什麼呢？」
分行長一邊納悶地歪著頭，一邊把勞斯萊斯移動到VIP專用的車庫，嚴密地看管。雖說只貸了一百美金，但這實際上可是價值五十萬美金以上的高級車，可不能讓它受到半點損傷。顧客寄放在銀行的抵押品，都必須妥善保管。這也是銀行的責任。
然後過了六個禮拜。那位紳士再次回到銀行。
「歡迎歡迎……。您的車我們保管得很好。」
「是嗎，謝謝。」
紳士把抵押勞斯萊斯借來的一百美金，以及六個禮拜的利息三塊美金交給櫃臺，領回了車鑰匙後，在離去前開心地告訴分行長：
「新喀里多尼亞很好玩喔。」
「什麼？」
「沒想到只花三塊錢美金就能停六個禮拜的車……你知道嗎，如果把車停在機場的停車場，一天就要收十塊美金的停車費呢。要是停六個禮拜，你知道停車費會有多高嗎？而且那邊的停車場還是露天的。相反地，你們銀行的停車場不僅在地下室，而且管理也是百分之百安全！下次還有需要的話，我會再來光顧的。」
說完，男人對分行長揮了揮手，搖起駕駛座的窗戶，揚長而去。
銀行裡，還真是有各種客人。
原著：西洋小品故事 改編：小林良介
2024專利防護中