Franz Kafka 1883．7．3－1924．6．3
法蘭茲．卡夫卡誕生130周年紀念專輯
當你從煩躁朦朧的睡夢中醒來，發現躺在床上的自己變成了一隻卡夫卡。
卡夫卡 A to Z
聯合文學特派員的卡夫卡世界現場報告
德國、美國、日本、捷克、波蘭、法國、中國
經典《審判》未曝光遺稿獨家選文
新舊《審判》關鍵差異 南方朔
布魯諾．舒茲心中的《審判》 林蔚昀
《審判》跨界對談 作家郭強生✕律師林聰賢
改編《變形記》遠征愛丁堡 專訪林秀偉&蛻變劇本選摘
全球卡夫卡出版實況 郭光宇
從卡夫卡出發的藝術創作 龔卓軍
特稿 村上春樹《沒有色彩的多崎作和他的巡禮之年》有雷分析
當月作家 喜歡爆米香和微星小超人的馮翊綱與新作《迷香》
本期隨刊贈送【女人．小鳥．星星】米羅特展入場劵一張（數量有限，送完為止）*****已經送完了*****
時間：2013/06/08 09:00-2013/09/25 18:00
地點：國立歷史博物館ㄧ樓特展室
作者簡介：
王聰威
小說家、現任聯合文學總編輯。1972年生，台大哲學系、台大藝術史研究所。曾任台灣明報周刊副總編輯、marie claire執行副總編輯、FHM副總編輯。曾獲巫永福文學獎、中時開卷好書獎、台北國際書展大獎決選、金鼎獎入圍、台灣文學獎金典獎入圍、宗教文學獎、台灣文學獎、打狗文學獎、棒球小說獎等。著有《師身》、《戀人曾經飛過》、《濱線女兒──哈瑪星思戀起》、《複島》、《稍縱即逝的印象》、《中山北路行七擺》、《台北不在場證明事件簿》等。
各界推薦
特別收錄 / 編輯的話：
【編輯室報告】
將自己活成一處異境
◎王聰威
首先就必須承認，在此之前我已經很久沒讀卡夫卡了。在那遙遠的青春年代，特別熱衷於成為不好意思承認的文藝青年階段，從志文出版社的新潮文庫裡，汲取了最大量的卡夫卡作品，怎麼反覆讀都覺得非常新鮮震撼，居然有人這樣沒頭沒尾地寫小說，而且叫做存在主義非常帥氣，好像窺見了他人不知道的什麼，這有個鮮明的好處，喜歡寫作的我立刻覺得自己的文學功力提升了好幾倍，寫小說的時候糊裡糊塗地模仿類似的筆調、題材，以為自己較別人早慧，提前懂了並且寫出了所謂世界的真相，其實這只是青春時代某種好發的文學症頭而已，三不五時就有一種會發作。
最近讀的唯一一本跟卡夫卡有關的書，是為了一次村上春樹的講座，重讀了《海邊的卡夫卡》，跟聽眾分享「異境」是什麼意思？雖然兩位作家的脾性和風格大不相同，但從這同一論題細細地去探索展開，您大概也可以發現正牌的卡夫卡小說即是充滿了各式各樣的異境，在彷彿平實世界中難以進入的城堡或令人無力化的審判法庭，以及乾脆就讓人一覺醒來就變成甲蟲的那個房間和甲蟲人本身，無論是具體的空間或是角色，都是異境。甚至讓我們再擴張一些，在卡夫卡過世之後，部分未完成的小說稿件，像是上述的《城堡》與《審判》，由於經過了他的朋友馬克斯．布洛德大幅的刪選與編輯才以最終的樣貌出版，使得這些小說本身的樣子，都成了一部一部卡夫卡本人必然也會感到困惑的異境。這些是青春時代的我所不知道的：原來我不僅僅不知道這世界的真相，我甚至連卡夫卡小說的真相也一無所知，而這正是本次卡夫卡專輯想要為您揭露的。
不只是這樣，既然說到了「異境」，本期另一個高行健專輯則要揭露中國式的異境。高行健的劇作《山海經傳》以中國上古神話為依據，將那些神話人物像是夸父、蚩尤、后羿等人的面目，用民間說唱形式一一呈現。這本來就充滿了神鬼傳說的異境氛圍，六月底要在國家戲劇院搬上舞台，卻改成了不可思議地要用搖滾音樂劇的形式表演，此刻雖然還沒辦法看到，不過光用想像的就覺得，這簡直是異境中的異境，為深入這不為人知之處，您不妨先讀讀本期對高行健《山海經傳》與其他劇作的全面性報導。
最後我要推薦一本書當作延伸閱讀，聯合文學去年出版的莎娣．史密斯《機巧的感覺》，裡頭有一篇文章是〈法蘭茲．卡夫卡，凡夫俗子〉。莎娣．史密斯這位慧黠的小說家，引用了不同傳記作家對卡夫卡的描述，您可以讀到卡夫卡謎樣精神性與形而上，如聖人的一面，但是往往「反面才是真相」……卡夫卡甚至會在自己的日記中明目張膽地說謊，將自己塑造成一個完全不同的人，所以或許可以這麼說，他本人也將自己活成了一個異境，一隻「卡夫卡蟲」。
特別收錄 / 編輯的話：【編輯室報告】
將自己活成一處異境
◎王聰威
首先就必須承認，在此之前我已經很久沒讀卡夫卡了。在那遙遠的青春年代，特別熱衷於成為不好意思承認的文藝青年階段，從志文出版社的新潮文庫裡，汲取了最大量的卡夫卡作品，怎麼反覆讀都覺得非常新鮮震撼，居然有人這樣沒頭沒尾地寫小說，而且叫做存在主義非常帥氣，好像窺見了他人不知道的什麼，這有個鮮明的好處，喜歡寫作的我立刻覺得自己的文學功力提升了好幾倍，寫小說的時候糊裡糊塗地模仿類似的筆調、題材，以為自己較別人早慧，提前懂了並且寫出了所謂世界...
目錄
344期六月號
【專欄∣空轉小說家】
003 關於Concept◎森見登美彥／作．郭凡嘉／譯
【專欄∣北京指南】
006 樓道◎閻連科
【專欄∣手的季節】
008 粽葉◎周芬伶
【專欄∣在路上】
010 迷霧上海◎郝譽翔
【專欄∣另一邊】
012 惡妻◎胡晴舫
【飲冰室茶集│名叫初戀的詩】
014 慕情最初◎林文義
【編輯室報告】
024 將自己活成一處異境◎王聰威
【當月作家】
026 馮翊綱──任何一個劇本都一定是從人著手◎果明珠／採訪
【專輯】
高行健來自遠古異境的搖滾大劇
〔作者感言〕
036 高行健《山海經傳》感言◎高行健
〔改編劇本作詞自述〕
038 中國．搖滾．英雄──音樂劇《山海經傳》改編劇本及作詞三個關鍵字◎陳樂融
〔專訪〕
042 搖滾音樂劇《山海經傳》的創作與改編──專訪導演梁志民、作詞陳樂融◎王健任／採訪
〔作品分析〕
046 一種卡夫卡式的找與逃──高行健《彼岸》為中心的戲劇研究◎許韶芸
〔高行健名作入門〕
052 高行健作品在聯合文學◎編輯部
【全球文學快訊】
056 包羅萬象的微型社會學──英國．法國．德國．葡萄牙．波蘭．墨西哥．中國◎江凌青、朱嘉漢、吳億偉、李文進、林蔚昀、鄭政恆
【聯文選書】
060 劫持．白馬．夢中．調查◎鄭順聰、太宅治、黃文鉅、神小風、馬翊航、盛浩偉、陳柏青
【特稿】
064 《1Q84》作中作？──搶先迎接村上春樹新作《沒有色彩的多崎作，與他的巡禮之年》◎蔡雨杉
【專輯】
法蘭茲．卡夫卡誕生130周年紀念
〔必備知識〕
072 卡夫卡A to Z◎陳榮彬
〔《審判》殘稿選文〕
082 與副行長對抗◎法蘭茲．卡夫卡／作．姬健梅／譯
〔探索《審判》〕
084 《審判》的猶太神祕主義內涵◎南方朔
〔舒茲談《審判》〕
088 舒茲談《審判》◎布魯諾．舒茲／作．林蔚昀／譯
〔對談《審判》〕
092 在《審判》迷霧的籠罩下──林聰賢╳郭強生對談◎盛浩偉／記錄
〔世界各地的卡夫卡〕
098 卡夫卡與布拉格◎耿一偉
102 卡夫卡在德國◎陳思宏
104 這不是一部捷克電影──談在波蘭看卡夫卡◎林蔚昀
108 維亞拉特，卡夫卡的法國馬或法蘭西騎士◎朱嘉漢
112 日本的「卡夫卡」符號與精神◎田家綾
114 卡夫卡（沒有）來過中國◎鄭政恆
〔全球卡夫卡出版狀況〕
118 新世紀卡夫卡幽靈◎吳克希
〔專訪林秀偉〕
122 《蛻變》尋找蛹中的靈魂──專訪當代傳奇劇場製作人林秀偉◎黃心怡／採訪
〔《變形記》改編劇本選刊〕
125 蛻變◎張大春
〔跨界藝術〕
126 沙漠才是我們的故鄉──卡夫卡．動物．藝術家◎龔卓軍
【專欄│袒露的心】
130 最早的地址◎平路
【專欄∣十二個月夜】
134 仁獸解◎張惠菁
【散文】
138 夏．花──《歲時紀》之2◎林文義
【聯文講堂】
〔文學創作工坊│大師預備班〕
160 聖者活在他們自己的時空──再讀馬奎斯《異鄉客》◎伊格言
〔國民作家相談室〕
164 陳義芝──迎面於文學的風景◎陳英哲
〔大人的國文課〕
168 美的驚動與消亡──〈蘭亭集序〉◎賴鈺婷
〔當代藝術〕
174 瞬間的永恆──普立茲新聞攝影獎70年大展◎高雄市立美術館
〔文化部落格〕
178 參透水石◎余光中
182 詩是最美的珍珠──蔣勳「我們的語言可以更美──談漢詩的格律傳統」◎李時雍／記錄整理
188 主動積極自我推薦，成就知名新聞人周玉蔻◎陳榮昌
192 從新聞人到戲劇界，盛竹如迭創人生驚奇◎陳榮昌
〔靈感角落〕
202 稿紙上走路◎張維中
國立台灣文學館補助
＊本期精選摘要內容將於中廣流行網「美的世界」播出
344期六月號
【專欄∣空轉小說家】
003 關於Concept◎森見登美彥／作．郭凡嘉／譯
【專欄∣北京指南】
006 樓道◎閻連科
【專欄∣手的季節】
008 粽葉◎周芬伶
【專欄∣在路上】
010 迷霧上海◎郝譽翔
【專欄∣另一邊】
012 惡妻◎胡晴舫
【飲冰室茶集│名叫初戀的詩】
014 慕情最初◎林文義
【編輯室報告】
024 將自己活成一處異境◎王聰威
【當月作家】
026 馮翊綱──任何一個劇本都一定是從人著手◎果明珠／採訪
【專輯】
高行健來自遠古異境的搖滾大劇
〔作者感言〕
036 高行健《山海經傳》感言◎高行健
〔改...
購物須知
退換貨說明：
雜誌商品，恕不提供10天猶豫期退貨。
訂購本商品前請務必詳閱退換貨原則。
2024專利防護中