編者的話
理想的城市

《Monocle》每年都會選出全球最宜居的25個城市，選擇標準不只是交通設施、公園綠地、失業率……等等可以量化的數字，也包含一些無法科學判斷的標準。總之，一座理想的城市不僅宜居（livable），還要充滿生氣（lively）。
年初時去了一趟德國，《Shopping Design》外稿兼好友育華帶我到幾個以我們熟悉的語彙來說是「設計聚落」或「文創園區」的地方（其中之一就是本期介紹的哈克雪庭院），內心的衝擊難以形容。首先，這些聚落並沒有明顯的標示，若不是在地人帶路，肯定無法從外觀得知裡面有這麼多精彩的小店。即便進到了裡面，也不容易看到所謂的招牌，每間店裡更沒有無謂的設計。然而幾無例外地，每一個小空間都散發著充滿魅力的氣息，可能是店內的選品，可能是陳設的桌椅，或是這裡的文化所累積的一種韻味，一切是那麼地低調，又那麼豐富得令人目不轉睛。
我不禁這麼想，這一定是個高度文明的城市，一定是個有自覺和自信的國家。唯有自信，才不會認為張揚高調是必要的，清楚知道自己有什麼和沒有什麼，才能如此自在從容。
一個月後，有機會訪問到幾位前任設計之都代表，聽聽他們如何從設計角度看待城市的議題，更得到許多啟發。我想，在進入設計之都的討論之前，我們必須先理解設計。
赫爾辛基的PekkaTimonen說，他們的城市任何決策都包含設計，如何活化老舊的建築、民眾如何使用設施、如何消弭不同區域間的貧富差距、如何讓居民生活更舒適……這些「設計」甚至遠比具體的設計（例如蓋一座候車亭）更重要。
開普敦則提到他們改善犯罪率的方式不是引入更多警察，而是在當地蓋圖書館、公園，讓民眾健康的「生活」，僅僅是這樣，成效驚人。
幾位設計之都執行者都以「品牌」概念在思考城市。
首爾所舉的例子更令我震撼。前任市長在面對傳統市場必須遷移的議題上，不是隔空喊話，他實際與攤商溝通上百次，歷時兩年。一向讓給人強悍印象的韓國，竟然從他們的代表口中說出：「有真誠的心和熱忱的人會贏，真誠的人會贏。」
我知道要依靠政府決策的事都離我們太遠，所以本期所談的設計革命，主體是街區。我們所分享的幾個案例都不是由公部門推動，而僅僅由一位或少數幾位有心的人士發起，達到非常動人的結果。這件事在我們的城市中也正在發生，從台灣北部到南部，哪個城市的魅力不是來自民間自己的力量。
文學家Samuel Johnson有一句名言：「在人生（life）中作選擇時，別忘了活著（live）。」（When making your choice in life,do not forget to live.）我們的生活就是由無數的選擇所形塑的，小至個人，大至城市、國家，每一項選擇都在說明「我是誰」，我想要過什麼樣的生活。開普敦選擇以圖書館取代警力，柏林選擇公園而非百貨公司，這些都是選擇，而設計，就是幫助我們釐清這個思考的過程，找出最好的行動方案。
台北市願意爭取設計之都，藉這個議題和大眾溝通我們的城市可以有什麼改變，是非常值得鼓勵的事。但這件事能一直持續嗎？設計之都不是一場活動，而是一項承諾。我們能否把設計思考放進每一項決策中，真實理解居民的需要，從日常生活中去看到這個城市的美？
希望有一天，我們的城市中也有真誠的政治家，理解設計的意義，問對問題，找出答案。
讓真誠的人贏。

編者的話
理想的城市

《Monocle》每年都會選出全球最宜居的25個城市，選擇標準不只是交通設施、公園綠地、失業率……等等可以量化的數字，也包含一些無法科學判斷的標準。總之，一座理想的城市不僅宜居（livable），還要充滿生氣（lively）。
年初時去了一趟德國，《Shopping Design》外稿兼好友育華帶我到幾個以我們熟悉的語彙來說是「設計聚落」或「文創園區」的地方（其中之一就是本期介紹的哈克雪庭院），內心的衝擊難以形容。首先，這些聚落並沒有明顯的標示，若不是在地人帶路，肯定無法從外觀得知裡面有這麼多精彩的小店。即便...

34Cover Story｜封面故事

街區的設計革命
The Rebirth of Streets

38理想的街區生活｜建築師邱文傑×水越設計Agua對談

44七座城，七種改變街區生活的設計思考
文學之城的在地新經濟模式｜日本廣島縣尾道市
21組設計大師改變衰敗街區｜巴黎三區青年街La Jeune Rue
從公社到文化潮流中心｜柏林HackescheHöfe哈克雪庭院
以設計與藝術點亮舊城區｜米蘭Cinque Vie
以藝術為心靈和土地的路標｜日本千葉縣市原市
建築大師的巴士停靠站｜奧地利Krumbach×Bus Stop Project
瘋狂又務實的MAD City計劃｜日本千葉縣松戶市

84設計之都的意義：朝向一座理想的城市
歷屆設計之都執行長訪談｜義大利杜林×韓國首爾×芬蘭赫爾辛基×南非開普敦

Feature｜特別企劃
28優質稻米產地大發現｜北海道東川町×花蓮縣玉里鎮
小包裝好米×煮飯鍋具推薦

Special Report｜特別報導
88劇場新星相對論｜蔡柏璋×何采柔聊國際劇場藝術節

Interview with Designers｜設計現場
92 海山俊亮｜擁抱對市場的想像

Design Issue｜設計觀點
08詹偉雄｜柯P與台北
10葉怡蘭｜地與天，高度之必要
12許育華｜哥本哈根的啟發
14 李政宜｜簡單，永遠不敗的設計

Design Flash｜設計快訊
16巴黎｜紅磨坊125週年生日
赫爾辛基｜波羅地海女兒變身藝術旅館
18東京｜虎之門之丘原創商品
橫濱｜Art Baboo146
20台灣｜2014國際女性影展×國際紀錄片影展
台北｜Monocle Pop-up Shop
22台北｜2014台北雙年展
24台北｜2014台北設計城市展
屏東｜恆春古城光影裝置展

Design Idea×TED
26奠基於誠信的開放式政府

Shopping Ideas｜採買意見
96永遠經典包浩斯

34Cover Story｜封面故事

街區的設計革命
The Rebirth of Streets

38理想的街區生活｜建築師邱文傑×水越設計Agua對談

44七座城，七種改變街區生活的設計思考
文學之城的在地新經濟模式｜日本廣島縣尾道市
21組設計大師改變衰敗街區｜巴黎三區青年街La Jeune Rue
從公社到文化潮流中心｜柏林HackescheHöfe哈克雪庭院
以設計與藝術點亮舊城區｜米蘭Cinque Vie
以藝術為心靈和土地的路標｜日本千葉縣市原市
建築大師的巴士停靠站｜奧地利Krumbach×Bus Stop Project
瘋狂又務實的MAD City計劃｜日本千葉縣松戶市

84設計...