聯合文學雜誌 5月號/2016 第379期：夏目漱石...

特別收錄 / 編輯的話：

貓到底要叫什麼名字才好？

因為是我的編輯室報告，所以我有一個特權，就是不管當期內容寫什麼，每一期（幾乎）
都放我家的貓的照片。話雖如此，倒沒什麼特別挑選，並不是刻意要炫耀他很可愛，反正貓
本人也不會在乎，最近有拍什麼就放什麼，結果不可愛，一團黑黑的照片似乎還比較多一些。

我家的貓名字對外宣稱叫「小貓」，一開始引來眾多朋友批評：「為什麼不認真幫人家取
個正常名字，比方說小威或黑點仔一類的。」好像是在指摘我是個不負責任的父親。我想，
就只是隻路邊撿來的流浪貓而已，（請參考《聯合文學》351 期編輯室報告，以及《關於
ANIMALS》第15 期〈王聰威與小貓一段為愛克服過敏的寵愛日記〉專訪）還要慎重其事取
名字，也太浪費時間了。然後某小說家又說：「那萬一以後他長大了怎麼辦？總不能還一直
叫小貓吧。」這是什麼鬼話，李小龍長大了還是叫李小龍，也沒改名叫李大龍吧。總之我並
沒有聽從這些酒肉朋友的建議，幫小貓取新名字，不過實際上會怎麼叫呢？其實也是隨便亂
叫一通，除了「小貓」之外，也叫「貓貓」、「喵喵」、「咪咪」、「阿喵」、「niau niau」、
「阿niau」、「阿憨」、「小niau」、「小喵」，如果加上命令詞的話就會變成「貓來」、「貓
走」、「喵來」、「niau 走」。不得不說，這是我覺得為人父親最值得驕傲之處，不管怎麼叫
他，我家小貓都會回應，搖尾巴或是喵喵叫，或是快快從躲藏的地方跑出來，「我來了，我
來了。」彷彿聽到他這麼急切地回答，在這一點上，他是個貼心的好孩子，所以就請不要在
意他有沒有好聽的名字了。

而且請容我幫我家小貓臉上貼金一下，一九○四年自動來到夏目漱石家院子後就一直待下
來，甚至還隨著夏目漱石搬了幾次家的黑色條紋貓也沒有名字。（不知道為什麼，找不到漱石
和貓的合照。）「據潄石的長女筆子表示，夏目家的貓也沒名字，誰也不覺得貓需要名字，而
且他們幾個孩子就叫貓『貓（neko）！貓（neko）！ 』非常爽快的。」（引自劉黎兒，〈日
本最有名的貓是哪隻貓？──今年是夏目漱石逝世百年紀念年〉，《民報》 2016-02-18）這
不是跟我叫我家的貓的方式一樣爽快嗎？這隻貓就是《我是貓》裡那隻貓的原型，《我是貓》
裡的貓從頭到尾也沒有名字，「我是貓，還沒有名字。不曉得出生在什麼地方，只依稀記得在
一處陰暗潮濕的地方喵喵叫著的情形。」這是眾所皆知的《我是貓》的開頭句子，跟我家小貓
的貓生實在太像了。就這樣，沒事了。

最後，有件事情讓我感到困擾，我記得我在某個地方讀過，夏目漱石因為非常愛貓，怕自
己坐的椅子移動時會不小心壓到貓，所以特別將椅腳固定在地板上，稱為「貓椅」，但是這
次一邊工作，一邊想找文章出處，卻完全找不到類似的記載！這到底是我的幻想還是真有此
事呢？