特別收錄 / 編輯的話：

文‧換日線季刊執行主編林欣蘋
暨換日線頻道總監張翔一
換日線編輯團隊（陳慧穎、莊宜庭、張詠晴、賴冠穎）

「人人都是發現者，開始發現苦、鹹、凹陷、光滑、粗糙、彩虹的七色......，接著發現面龐、地圖、動物、天體；最後發現懷疑、信仰和幾乎完全能確定的自己的無知。」

──波赫士

若隨機詢問一個台灣人：美洲有哪些國家？多數人腦中第一個浮現的都是「美國」。再問下去：說說美國以外的國家吧！得到的答案，很可能是加拿大或墨西哥；適巧世足賽剛結束，人們或許還對巴西、阿根廷有點印象，但也就僅止於此。我們對美洲的了解，大概相當於我們對美國的了解。

無怪乎烏拉圭作家愛德華多．加萊亞諾（Eduardo Galeano）曾如此感嘆：「我們甚至失去了被稱作美洲人的權利……今天對世界來說，美洲就是美國，我們充其量只是居住在一個身分模糊的美洲次大陸，一個二等美洲的居民。」

然而，我們心知肚明：美洲不只有美國。事實上，位在所謂「拉丁美洲」的，尚有數十個國家，更別提那些分屬英、美、法、荷等昔日帝國的海上小島。自「大航海時代」以來，西力的入侵與掠奪，在這片土地上留下了難以抹滅的痕跡，無論是語言、文化、國界，抑或是一種對西方世界的眷戀與憧憬。

那諸多看似已然解殖、步上現代化路徑的拉美國度，至今仍受到獨裁政權與貧窮的威脅；據此，人民幻想著能多少倚仗或者乾脆前往「民主自由」的歐美，獲致天堂般的美好生活。這樣與國際強權（特別是美國），在歷史或地理上的關聯性，體現了美洲世界的複雜與豐繁，實非三言兩語能道盡。

另一方面，為遠離戰爭而來到加拿大尋求庇護的難民、信仰「民族熔爐」並胸懷「美國夢」的各國移民，紛紛湧入幅員遼闊的北美洲，為追求比家鄉更好的生活，而在此落地生根。他們的到來，成為大國治下不可迴避的挑戰；相應地，當他們千辛萬苦的踏上這片夢土，也將發現一切不過是試煉的開始──那些資本主義的美夢，往往只是大國敘事的一部分，強而有力的號召背後，是一步一腳印的奮鬥乃至拼搏......。

換日線《秋季號》主題「異鄉人的『天堂路』」為讀者們鋪設的，並非通往天堂的唯一坦途，而是一條追尋理想生活的漫漫長路。透過台灣乃至世界青年們的故事，期盼能與讀者們共同辯證所謂「天堂」的意涵，也思考當我們走向世界，成為「異鄉人」之時，將可能以怎樣的視野觀看他鄉。

最後，眼尖的讀者大概會發現，這是換日線第一本「零網路文章」的季刊，承蒙美國在台協會協助分享網路徵稿訊息，本刊所有內容，均為熱情的專欄作者與讀者們專文來稿，在此謹代表換日線編輯部致上最深的感謝。此外，也要特別鳴謝淡江大學西班牙文系、拉丁美洲研究所的陳小雀教授，慨然允諾邀稿，為我們開篇先進行了一場專業而精彩的「美洲歷史導讀」。

翻開封面故事，你不知道的美洲，由此展開。