秋刀魚 5月號/2015 第3期：台灣在住日本人

特別收錄 / 編輯的話：

也許有些人在看到本期主題之後，第一個反應會是「我為甚麼要知道他們來臺灣幹嘛？」的確，我們或許並不需要知道巷子口的居酒屋主廚為甚麼要來到臺灣開店、我們並不需要瞭解被調派來到臺北考察的同事是否出於自己的意願而遠赴他鄉、我們並不想探討大學班上的交換學生是為了甚麼目的來這學習，但你我卻不能否認，近年來臺灣和日本的關係越拉越近，無論是餐廳、藥妝舖、服飾店、音樂表演⋯⋯，許多的工作場合之中，接觸到日本人的機會比以往更多，甚至擴張到一般人的生活，於是兩地交流的快速成長，成了值得關注的焦點，在思考本期以臺灣做為主題的架構之下，遂決定以住在臺灣的日本人出發，換個角度，聆聽這些人究竟為何來到我們熟悉的土地，工作與生活。

正如受訪的「台灣講談社」總經理藤重太所說，許多日本企業必須先來到臺灣學習「中國化」，再進軍中國大陸市場發展，才不會一下子水土不服，熟悉日本和中國環境的臺灣人，應當憑藉如此機會，抓住商機；原本只有華航獨飛的沖繩那霸，為何能夠在近年急遽增加班次，至今天天皆有航班往返，造福您我旅行的便利性？起因於曾經在臺北唸過研究所的「沖繩觀光會議局」林秀佳，調派來到臺灣之後和團隊進行的一連串招商計劃；為何神棍、舒米恩、麋先生、四枝筆⋯⋯等諸多臺灣音樂人，可以相繼造訪東京登臺演出？原來是青山的Live House「月見ル君想フ」老闆來到臺灣感受到截然不同的音樂氣息，而促成演出計畫，甚至去年12月還在臺北開了分店，成為臺日音樂人的交流站。這些事情都不是理所當然，而是藉由時間的堆累，最終呈現良好的畫面出現在您我眼前。

下次當您身旁出現各種關於日本的人事物，或許可以再深層思考其背後存在的原因，還是要套用第一期《秋刀魚》創刊時曾經提到的一句「因為彼此靠得太近，反而似乎看不清」這段話，或許趁著您仔細觀察的同時，就能發現許多其他人不曉得、但又存在著充滿戲劇化的真實故事，今回，就跟著我們一起來認識這24位「台灣在住日本人」吧。