Presidential Landslide
臺灣首位女總統 蔡英文肩上的新時代
Tsai Ing-wen’s Election Marks a Tectonic Shift in Taiwan’s Political Landscape

NATALIE ALLEN, CNN ANCHOR
A new political era is about to begin in Taiwan. Voters elected their first female president. Tsai Ing-wen heads up the Democratic Progressive Party, a stark contrast to the Nationalist Party that preceded her. Despite that, she says she will keep the peace with China. Kristie Lu Stout was in Taipei for the election.

KRISTIE LU STOUT, CNN ANCHOR
Stella Han works in Shanghai as a consultant, but she flew back to Taiwan just to cast her ballot for change.

STELLA HAN, CONSULTANT WORKING IN SHANGHAI
Although I [have] already work [worked] in Shanghai for six years, but I think the election is important to Taiwan and I want . . . still want to be . . . to feel connected to Taiwan.

KRISTIE LU STOUT, CNN ANCHOR
She is one of scores of Taiwan citizens who have returned home for the vote, many pinning their hopes on this woman—a landslide victory for Tsai Ing-wen of the opposition Democratic Progressive Party or DPP. She is known as Dr. Tsai, after completing a PhD at the London School of Economics.
Dr. Tsai is staring down an array of challenges—a stagnating economy and an uphill battle to find a way to work with China while asserting Taiwan’s own identity.
Many voters were angered by this viral video—a Taiwan pop star forced to bow and apologize after waving the Taiwan flag at a recent performance.

CNN主播 納塔莉．艾倫
一個政治新時代即將在臺灣展開。選民選出了首位女總統。蔡英文領導的民主進步黨，與之前的國民黨有著天壤之別。儘管如此，她表示將與中國維持和平關係。克莉絲蒂．魯．史道為這場選舉親赴臺北。

CNN 主播 克莉絲蒂．魯．史道
史黛拉．韓在上海擔任顧問工作，但她飛回臺灣，投下她的選票，只希望能有所改變。

在上海擔任顧問工作 史黛拉．韓
雖然我已經在上海工作六年了，但我認為這場選舉對臺灣很重要，我想要……我仍然想……仍然心繫臺灣。

CNN 主播 克莉絲蒂．魯．史道
她是眾多回國投票的臺灣公民之一，許多人把希望寄託在這位女性身上──蔡英文所屬的反對黨民主進步黨，或稱為民進黨，獲得了壓倒性勝利。她在倫敦經濟學院完成博士學位後又被稱為蔡博士。
蔡博士面臨一連串的挑戰──蕭條的經濟以及尋求與中國合作的方法、同時要維護臺灣本身認同的艱難交戰。
許多選民被這支網路瘋傳的影片所激怒──一名臺灣流行歌手在最近的一次表演中因揮舞臺灣國旗，而被迫鞠躬道歉。

《 詳細內文請翻閱NO.186 3月號CNN互動英語雜誌 》

電子書閱讀方式

您所購買的電子書，系統將自動儲存於「我的電子書櫃」，您可透過PC（Windows / Mac）、行動裝置（手機、平板），輕鬆閱讀。

• Ｗindows / Ｍac 電腦
• 請先安裝瀏覽器，→並以Chrome開啟我的電子書櫃後，點選『線上閱讀』，即可閱讀您已購買的電子書。建議使用 Chrome、Microsoft Edge有較佳的線上瀏覽效果。
• 手機／平板
• 請先安裝 電子書APP後，依照提示登入「會員中心」→「電子書管理」→「電子書APP通行碼/載具管理」，取得APP通行碼再登入APP，下載您所購買的電子書。完成下載後，點選任一書籍即可開始離線閱讀。 APP 適用版本：iOS 14.2 或以上版本，Android 6.0 以上版本。

注意事項：
使用讀冊生活電子書服務即為同意讀冊生活電子書服務條款。
下單後電子書可開啟閱讀的時間請參考：不同的付款方式，何時可開啟及閱讀電子書?
因版權保護，您在TAAZE所購買的電子書/雜誌僅能以TAAZE專屬的閱讀軟體開啟閱讀，無法以其他閱讀器或直接下載檔案。
退換貨說明：電子書、電子雜誌商品，恕不提供10天猶豫期退貨，若您對電子書閱讀有疑慮，建議您可於購買前先行試讀。並於訂購本商品前請務必詳閱電子書商品退換貨原則。