文訊 3月號/2023 第449期：文學創作者的生存...

特別收錄 / 編輯的話：【文學夢的辯證法】

　　冬天再如何冬眠，廢在床和沙發上，時序一走到春天，百廢也該俱興了。
　　春天真有種莫名的驅力，去年我們在四月號策畫了「自己的孩子自己顧─作品權利的呵護與捍衛」，從法律名詞解釋到實務經驗舉隅，是勉勵吾人擴充知識勵精圖治的陣勢。本期專題「就試試文學家生活的味道吧！─文學創作者的生存指南」，和去年「自己的孩子自己顧」是近年《文訊》難得的「創作者工具寶典」，雙書一起帶，寫作不padai。
　　這次的專題，最重要的關鍵字無疑是時間。客座主編朱宥勳認為時間是作家最重要...

【編輯室報告】 ◆蘇筱雯

【自由談】
我的少女老師 ◆鴻鴻
採集，軼事一：野生愛玉 ◆巴代
世界睡了而你我醒著 ◆楊佳嫻
滑雪摔傷很悲慘，但是… ◆王蘭芬

【本期專題】就試試文學家生活的味道吧！──文學創作者的生存指南
時間與夢想的演算法 ◆朱宥勳
你好，我的職業是── ◆寺尾哲也
整晚談論文本實在太難，不如先吃飯吧 ◆林楷倫
惡水──關於現實感和時間的問題 ◆鄧觀傑
後來怎麼了 ◆黃崇凱
第一次專職寫作就失敗 ◆楊双子
作家的一周日常 ◆何玟珒、宋尚緯、黃麗群、瀟湘神
2022年與2023年的大型任務們 ◆沐羽、林文心、阿潑、徐珮芬、神小風、郝妮爾、馬翊航、曹馭博、熊一蘋、蕭詒徽
給新人寫作者的出版小備忘 ◆盛浩偉
「怎樣的文學適合外譯」之日本篇 ◆黃碧君
「（獎）補助計畫」答客問 ◆王慈憶
前人心法不藏私大公開——「堅強起來，才不會丟失夢想：文學路上的自保指南」講座側記 ◆高唯

【特輯】
巴比雅峽谷上沒有紀念碑…：葉夫圖申科的〈巴比雅〉和蕭斯塔科維契的〈第十三號交響曲〉 ◆蘇淑燕

【作家關懷列車】
詩的佳音，聖誕盛開──府城訪詩人夐虹與林宗源側記 ◆許劍橋

【特別報導】
華語經典散文與翻譯的旅行──第35屆師大梁實秋文學大師獎評審側記 ◆須文蔚、孫昱文

【作家收藏】
向夢的水手！──懷念謝筱良 ◆奚密

【人物春秋】
生命最原初的真實，本來就會帶給你力量──專訪楊渡 ◆郝妮爾
先這樣再說吧！──訪吳明倫《湊陣》 ◆陳柏宇
思想起文壇小五哥──紀念作家許希哲 ◆應鳳凰
記與許希哲先生交往片段 ◆吳穎文
天暗地凍悼斯人──懷念執友小説家許希哲先生 ◆周伯乃
破浪前進的開拓者：追思詩人白萩 ◆向陽
淚眼悼白萩 ◆張默
想白萩，從一開始：2023.01.11詩人白萩仙逝 ◆林煥彰
悼詩二首 ◆台客
漂書 ◆西西

【談文論藝】
回家以後 ◆楊翠

【我們的文學夢】
夢想可能是牢籠──顏擇雅的文學夢 ◆顏擇雅

【書的世界】
天使綠與瓶中沙──黃庭鈺的《隱身術》 ◆張瑞芬
空間與情氛的構形──讀陳淑瑤《魔以》 ◆黃錦珠
溫柔的「左眼」──評介利玉芳《天拍殕仔光的時》漢英西三語詩集 ◆阮美慧
喑啞的盲眼僧──讀北島《歧路行》 ◆曹馭博
我詩故我在，重回美學詩樂園──《台灣現代詩美學》讀後 ◆張青松
黃昏樹上的紅果──讀綠蒂《隱匿的黃昏》 ◆陳義芝
《傀儡花》英譯本導讀 ◆白睿文（Michael Berry）撰／陳東榮 譯
曹介直《且聽》推薦序——聽什麼，怎麼聽？ ◆曾進豐
封閉社會的啟蒙者——《呂秀蓮作品集》主編序 ◆林央敏
吳瓊娟繪畫的根源性探尋——《與物為春——吳瓊娟哲思畫集》畫展序 ◆曾昭旭

【全球華文文學通訊】香港、歐洲 ◆林三維、李筱筠

【草原副刊】
溪畔的維度 ◆小令

【銀光副刊】
胡金銓是我的偶像（上） ◆王正方
閱讀偶拾 ◆王文興
我家己宣布當選 ◆劉靜娟
我的寵物經驗 ◆李淑評
迫降──坐熱氣球遨遊彩色沙漠 ◆李啟端
向明譯詩 ◆亞倫．安東尼．韋素甫 作／向明 譯
在嘉義土地上創作 ◆渡也

【島嶼串流】屏東、澎湖、花蓮 ◆薛羽彤、黃士恩、陳昱文

【編輯室報告】 ◆蘇筱雯

【自由談】
我的少女老師 ◆鴻鴻
採集，軼事一：野生愛玉 ◆巴代
世界睡了而你我醒著 ◆楊佳嫻
滑雪摔傷很悲慘，但是… ◆王蘭芬

【本期專題】就試試文學家生活的味道吧！──文學創作者的生存指南
時間與夢想的演算法 ◆朱宥勳
你好，我的職業是── ◆寺尾哲也
整晚談論文本實在太難，不如先吃飯吧 ◆林楷倫
惡水──關於現實感和時間的問題 ◆鄧觀傑
後來怎麼了 ◆黃崇凱
第一次專職寫作就失敗 ◆楊双子
作家的一周日常 ◆何玟珒、宋尚緯、黃麗群、瀟湘神
2022年與2023年的大型任務們 ◆沐羽...