旅讀 6月號/2024 第148期：海南Escape

特別收錄 / 編輯的話：

【編輯室報告】

〈有緣無緣，大家來作伙──流浪〉

執行總編輯／鄺介文

如今想來，金門王與李炳輝出道名曲〈流浪到淡水〉，堪稱波特萊爾城市漫遊的當代注腳。歌詞所謂「人生浮沉起起落落毋免來煩惱／有時月圓有時也抹平／趁著今晚歡歡喜喜鬥陣來作伙／你來跳舞我來唸歌詩」，縱然不過只是淡水，一個三十分鐘捷運車程即能抵達的近郊，對於台北市民何其容易？原來一旦放寬心懷，自然就能「鬱卒放棄捨／重新過日子」。

於是懂得蘇軾所以能夠舒適，所以能夠也無風雨也無晴，全因「自主」二字，也就是放下屠刀立地成佛的概念。本期刊物介紹兩條環島路線──海南與冰島。一南一北，一熱一寒，一短程一長途，一鐵路一公路，一微旅一壯遊，共通處是：如果心靈鎖鑰能夠扭轉開啟，流放亦能當作流浪。

心態固然重要，前提終究還是必須付諸行動。海南吸引遊人前仆後繼，終而成為「東北第四省」的箇中原因，氣候、環境只是外顯條件，是否留得住人才是旅遊產業永續關鍵。主編彥綾愛島／愛海／愛浪／愛夏，過往幾期主題（原味海島、恆春恆夏、享受吧！一個人的峇里島）可見一斑，然而海南在她筆下彷彿再度煥發異於前者的流浪魅力──在她而言，從台灣到海南是流浪；在一個個受訪對象而言，從家門到馬路對過的沙灘又何嘗不是？

使我想起，某回造訪新加坡一家老牌雞飯，只見幾位夥計婆婆閒時交頭接耳，說著一些十句未必聽得懂一句的語言。好奇心驅使我向前詢問，安娣（新加坡口音的auntie）回答：「我們說的是海南話呀，你吃的不是海南雞嘛！」鄰近數桌客人隨即哄堂大笑起來。

興許她們三十年前、六十年前、一百年前流放至此，落地生根，然而偏偏忘不了海南方言，每每通過日常幾句親暱俗話，就能瞬息返回家鄉。於是「自主流浪」便又增添一層複雜意義：其一如金門王與李炳輝，從市區到淡水，放寬心懷，立地就能流浪；其二如蘇軾與雞飯安娣，從四川眉山到瓊州儋州，從中國海南到新加坡名符其實的「海（之）南」，如果莫忘初衷，安居也像流浪。