特別收錄 / 編輯的話：

【編輯室報告】

〈午夜長安，興許不必三萬里〉

執行總編輯／鄺介文

曹丕早在兩千年前已經洞悉的「貴遠賤近、向聲背實、闇於自見、文人相輕」的癥結，到了伍迪艾倫電影《午夜巴黎》裡，成了一趟令人發噱的奇幻旅程。現代小說家吉爾與未婚妻前往法國度假，某日午夜在街頭漫步，意外登上一輛南瓜馬車，一路穿越時空回到一九二○年代，與費茲傑羅、海明威等大師面對面，就文藝創作交換心得。然而這一趟離奇乖誕的旅行，也在不知不覺間養大了吉爾的胃口，原來在費茲傑羅、海明威的心中，也有想要穿越時空面對面的對象，那是身在十九世紀末的高更與竇加……

吉爾貴遠賤近，費茲傑羅、海明威貴遠賤近，難道高更、竇加不會貴遠賤近？只見劇中角色一個粉一個、一代粉一代，各各都是他人的偶像，各各也都是某人的粉絲，如此南瓜馬車一輛換過一輛，終究迷失在長長歷史的航道上。

於是我想，倘若南瓜馬車現身午夜長安（或上海杭州，或北京洛陽），中國文學史上眾家明星又想回到哪個時間點呢？張愛玲粉曹雪芹、李清照粉韓致堯、蘇東坡粉白居易、辛棄疾粉陶淵明……總沒有一個足以讓人甘心停留的黃金年代。其中，萬千粉絲可能一心只盼夢迴大唐，與詩仙李白「會須一飲三百杯」，至於李白本人可能未必「人生得意須盡歡」，倒是心心念念與魯仲連對酒暢談英雄與浪漫吧！

現今多少中小學生（乃至中文專業的大學生）曾經受到「浪漫詩人」四字誤導，以為李白生性淡薄、來去如風。先入為主有了浪漫概念，便千篇一律依此角度詮釋李白詩文。殊不知此浪漫非彼浪漫，並非羅曼蒂克，而係修辭上的天馬行空與性格上的天真無畏。君不見李白的談情、李白的行腳、李白的喜樂歡哀，莫不圍繞著李白的求職順時開展──他對官場浪漫的想像，拉扯出了官場對他不浪漫的回應；而官場對他愈不浪漫，便愈顯得他的孜孜矻矻多麼浪漫。

如此重讀李白，則可能更貼近詩仙原意。動畫《長安三萬里》仿效李白擅長的誇飾，形容他與長安之間的心理距離何止三萬。然而我們若是願意靜心細究字裡行間，不以刻板印象曲解，興許李白與你之間，則不必三萬。