嘉貝拉的歌

得獎紀錄：◎「好書大家讀」2002年度最佳童書◎中國時報「開卷」好書榜◎新聞局推介中小學生優良課外讀物◎美國國家圖書館協會好書獎◎美國出版人週刊年度最佳童書獎媒體推薦：【好書大家讀2002年度最佳童書得獎評語】文字清新如詩如歌，繪圖者是美國知名童書畫家，用壓克力顏料的技法，畫風獨創一格，看似樸拙、稚氣，但韻味十足，把威尼斯的味道感覺都畫出來。

李曼莉（幼教老師）這本書令人想起一兩年前的一部電影「濃情巧克力」，電影演一對母女浪遊至一個保守小鎮，開起一間巧克力店，茱莉葉畢諾許飾演的女主角巧手烹製的巧克力，安撫了鎮上的人，也投射出人們的悲喜哀樂。換到本書中的小女孩嘉貝拉，則是用她孩童的純淨歌聲，達到了相同的作用。電影中，畢諾許不時流露出溫慰而堅定的微笑，畢諾許的巧克力就像母親的愛；而嘉貝拉，一個擁有愛的快樂孩子，她的歌聲是在母親聲聲「我的寶貝」中發出來的，後來，音樂家將嘉貝拉的歌譜成曲，在聖馬可廣場上公開演奏，這經過再創作的交響樂曲，應該說是一首母女合唱曲，既有孩童的天籟、且融合著母親的愛。於是，讀者聆聽到一如維也納兒童合唱團的天籟歌聲，也品嚐了加了母愛烹製的甜美巧克力。這是一本謳歌式的繪本，美好的威尼斯，美好的鄰人，美好的母女關係，充滿了音樂的美好生活，美好之必要，乃在偶爾我們需要心嚮往之，兒童亦然。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　趙國宗（圖畫書畫家）以音樂、歌劇立都的義大利威尼斯為背景，創作出詮釋音樂之美的圖畫書，從生活點滴、看到的、聽到的作為藝術創作的題材，對藝術的欣賞與創作有很大的啟發。故事中的主角是個小女孩嘉貝拉，她覺得威尼斯很棒，有聖馬可廣場、有運河有、大教堂，而更棒的是到處都可以聽到音樂。從市場回家的路上，聽到各種攤販的叫賣聲、鴿子拍翅牓的聲音、鐘聲，還有遠處傳來甜蜜的媽媽呼喚聲，在嘉貝拉心裡融合成一首美麗的歌。順口哼起這首歌，音樂就這麼隨著微風飄送，這旋律在大街小巷彎來繞去，大家跟著哼起來，嘉貝拉的歌就這麼飛揚在威尼斯的每個角落……。文字清新如詩如歌，繪圖者是美國知名童書畫家，用壓克力顏料的技法，畫風獨創一格，看似樸拙、稚氣，但韻味十足，把威尼斯的味道感覺都畫出來。

李曼莉（幼教老師）這本書令人想起一兩年前的一部電影「濃情巧克力」，電影演一對母女浪遊至一個保守小鎮，開起一間巧克力店，茱莉葉畢諾許飾演的女主角巧手烹製的巧克力，安撫了鎮上的人，也投射出人們的悲喜哀樂。換到本書中的小女孩嘉貝拉，則是用她孩童的純淨歌聲，達到了相同的作用。電影中，畢諾許不時流露出溫慰而堅定的微笑，畢諾許的巧克力就像母親的愛；而嘉貝拉，一個擁有愛的快樂孩子，她的歌聲是在母親聲聲「我的寶貝」中發出來的，後來，音樂家將嘉貝拉的歌譜成曲，在聖馬可廣場上公開演奏，這經過再創作的交響樂曲，應該說...