約束的場所－地下鐵事件Ⅱ

1995 年 3 月 20 日日本地下鐵發生了由奧姆真理教所主導的「沙林毒氣事件」。之後，村上春樹訪問數十位受害者，寫成《地下鐵事件》一書。

911恐怖事件發生後，不少美國媒體跑去訪問一位日本人─村上春樹，原因是他寫過《地下鐵事件》，曾經訪談過那些不特定，而且在人們印象中是模糊的，甚至是「沒有臉」的受害人；美國媒體會找村上發表意見的理由，因為他也寫過《約束的場所──地下鐵事件Ⅱ》，對那群所謂的加害者─奧姆真理教的信徒，有著持平，沒有偏頗的真實訪問與深入了解。

這就是村上春樹，在記錄 1995 年發生的「沙林毒氣」事件中，對於受害和加害的兩造，他願意以相同的方法模式，傾聽當事人的說法，貼近更趨事實的真相。在寫《地下鐵事件I》時，村上說他盡可能不收集奧姆方面的資訊，以避免先入為主的預設立場，即便因此而遭受外界的批評與誤解。

同樣的，在這本《地下鐵事件Ⅱ》的續篇中，村上也明白的表達，並不想用「健全」的被害人立場，去彈劾「不健全」的加害者這樣的觀點。「既不是落伍者，也不是奇怪的人，他們是生活在你我周圍的普通人。他們或許有點想太多了。也許心裡稍微有點受傷。或許他們無法順利跟周圍的人真心溝通，而有一點煩惱。或許不能順利找到自我表現的手段，而在自尊和自卑之間激烈地來回掙扎。那可能是我，也可能是你。」村上所憂心的是，被日本社會摒棄的那群人，其實國家並沒有一套有效的安全網來容納他們，就算事件過後情況依舊沒有改變，這樣即便奧姆垮了，還是可能會有另一類似團體取而代之，然後悲劇重演也說不定。

必須採取和《地下鐵事件I》相同的模式，聽取並記錄奧姆真理教信徒的心情和主張，這就是村上續寫《約束的場所》所抱持的信念，他說唯有這樣做，才能更深入底層，以更適切的形式，得到最初希望得到「公正疑問」的平衡。

為平衡「地下鐵事件I」的報導，村上春樹的「地下鐵事件II」特地訪問了奧姆真理教多位信徒，以其文學洞察力，將年輕人的不安心理，以及易受控制的靈魂表達出來。為此，村上春樹數度前往旁觀麻原彰晃等人的審判，這經驗令他痛苦，讓他更去感受信徒們的迷惘之心。

作者簡介：

村上春樹
一九四九年生於日本兵庫縣，日本早稻田大學戲劇系畢業。一九七九年以《聽風的歌》獲得「群像新人賞」，新穎的文風被譽為日本「八○年代文學旗手」，一九八七年暢銷七百萬冊的代表作《挪威的森林》出版，奠定村上在日本多年不墜的名聲，除了暢銷，也屢獲「野間文藝賞」、「谷崎潤一郎文學賞」等文壇肯定，三部曲《發條鳥年代記》更受到「讀賣文學賞」的高度肯定。除了暢銷，村上獨特的都市感及寫作風格也成了世界年輕人認同的標誌。作品中譯本至《1Q84》今已有50本。

譯者簡介：

賴明珠，一九四七年生於台灣苗栗，中興大學農經系畢業，日本千葉大學深造。回國從事廣告企畫撰文，喜歡文學、藝術、電影欣賞及旅行，並選擇性翻譯日文作品，包括村上春樹的多本著作。

退換貨說明：

會員均享有10天的商品猶豫期（含例假日）。若您欲辦理退換貨，請於取得該商品10日內寄回。

辦理退換貨時，請保持商品全新狀態與完整包裝（商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等）一併寄回。若退回商品無法回復原狀者，可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。