史蒂芬.霍金是《時間簡史》、《胡桃裡的宇宙》的作者,世紀之交最耀眼的科學巨星。運動神經元病雖然讓他全身肌肉萎縮,無法言語,必須終身困坐在輪椅上,僅能利用電腦語音合成器代言;但是他的思想早已跳脫肉體的限制,馳騁在廣袤無垠的宇宙中。他在宇宙學上的成就,幾乎可跟愛因斯坦和牛頓相提並論。
珍.霍金曾是他的妻子,兩人於1965年結婚,1995年離異。在這本最貼身描述史蒂芬.霍金的傳記裡,珍以坦然的口吻、毫不掩飾的情感,記述了年少輕狂的霍金、兩人的相戀、結縭,隨著霍金科學事業的飛黃騰達與健康的每下愈況,而漸漸出現裂痕,以迄第三者(懷才不遇的音樂家)、第四者(霍金的貼身護士)的介入,終至婚姻破裂。
三十年的青春時光,珍除了不舍晝夜照料一個全身癱瘓的丈夫,還要細心撫育活在名人父親陰影下的三個子女,不時還得對抗劍橋學術圈對於女性的輕蔑,反擊官僚體系對身心障礙者的鄙視。事業、家庭、愛情、友情、科學、文學、音樂、宗教、道德……千絲萬縷、綿密交纏,動人心魄。
作者簡介:
珍.霍金 著
1945年出生,倫敦大學威斯菲學院(Westfield College)西班牙語文學系畢業,1981年獲得中世紀西班牙文學博士學位。珍出嫁前的姓氏是懷德(Wilde),1965年與史蒂芬.霍金(Stephen Hawking)結婚後,從夫姓,育有二子一女,1995年離婚。1997年與音樂家喬納森.賀立爾瓊斯(Jonathan Hellyer-Jones)再婚。
譯者簡介:
王儷蓉 譯
1978年出生於台灣彰化。彰化女中、台大外文系畢業,2000年進入師大翻譯研究所,2002年參加交換學生計畫,目前於美國密蘇里大學哥倫比亞校區進修,研究領域為中西翻譯理論。平時喜歡閱讀、旅遊、登山、音樂。志趣在於環保議題研究、涉獵各領域知識、投身教學與翻譯工作。(翻譯本書第七章至第二十六章)
常雲鳳 譯
輔大德文系畢業之後,便投入多采多姿卻也傷神的翻譯世界。只不過「不務正業」跨入英文界後,倒是少有機會就德文發揮了。對於翻譯文類,卻不想劃地自限。所以除了默默「耕耘」多年的浪漫愛情小說,也涉足《世界地理雜誌》的旅遊、報導文章。首次把譯筆的觸角擴及科普讀物,是在《雷達英雄傳》(天下文化出版),稍稍滿足了拓展翻譯文類的心願。只希望除了在翻譯時獨自享受讀書的樂趣,還能讓讀者閱讀時,一享窺探世界的興奮。(翻譯本書序曲至第六章及第三十四章)
目錄
序曲 時光不再
第一部 兩個二分之一的圓
第一章 展翅飛翔
那人就是史蒂芬.霍金,在街上走得搖搖晃晃的年輕人
第二章 踏上舞台
在一片闃黑中,史蒂芬充滿權威的聲音說道:「牽著我。」
第三章 瘋狂的旅程
我不敢看前方的道路,而史蒂芬好像什麼都看,就是不看路
第四章 我心已有所屬
「如果他需要妳,妳就應該張開雙臂。」
第五章 不確定原理
他不常放任自己表達情緒,也拒絕談論自己的病
第六章 水到渠成
那次事件之後,史蒂芬在科學界逐漸有了點名氣
第七章 婚禮
霍金太太,真是歡迎妳,從今天起,你就得習慣這個稱呼了
第八章 物理學的寡婦
實際上她們都是寡婦,因為物理學已經奪走了她們的丈夫
第九章 劍橋小巷弄
二流的科學家對他們而言,不過是一群賽鴿的飼養者
第十章 邁阿密之誤
於是他們就像變色龍一樣,開始改以天文物理學家稱呼自己
第十一章 精打細算
史蒂芬想到,教數學課,既能領鐘點費,又能充實數學能力
第十二章 博士學位
大家總是不願意承認,妻子和母親也能成為優秀的知識份子
第十三章 生命的巨輪
死亡是老年人的悲劇,不應該是年輕人的悲劇
第十四章 不完美的世界
這世界如果交由剛生完孩子的母親來治理,絕不會有戰爭
第二部 一個圓
第十五章 西雅圖之行
我坐床上,因第一次失去和孩子的親密聯繫而流淚
第十六章 吾愛
「為了情人,我極度悲傷。他生了病,何時才能復原?」
第十七章 宇宙觀
數學的表述方式,反映出宇宙中隱藏的神妙
第十八章 危險小炸彈
一切都是我的錯,如果失去羅伯特,我也活不下去
第十九章 全面擴展
榮譽研究員、新屋落成、小女露西出生……
第二十章 抗爭
我們決定採取行動,將矛頭對準姑息「路障」的官員
第二十一章 攀峰
史蒂芬正以強韌的意志力發展他的事業
第二十二章 愚昧
科學家所能提供的是「解釋」,而不是「真理」
第二十三章 契訶夫的腳步聲
就像前幾代的蘇聯人,這些物理學家在藝術中找到了慰藉
第二十四章 寒風
這個家庭,成為我存在這個世界的唯一理由
第二十五章 孤單
我需要一個傾訴的對象,知道我目前最需要的是體諒
第二十六章 院士
這是科學家終身成就的加冕典禮,是僅次於諾貝爾獎的殊榮
序曲 時光不再
第一部 兩個二分之一的圓
第一章 展翅飛翔
那人就是史蒂芬.霍金,在街上走得搖搖晃晃的年輕人
第二章 踏上舞台
在一片闃黑中,史蒂芬充滿權威的聲音說道:「牽著我。」
第三章 瘋狂的旅程
我不敢看前方的道路,而史蒂芬好像什麼都看,就是不看路
第四章 我心已有所屬
「如果他需要妳,妳就應該張開雙臂。」
第五章 不確定原理
他不常放任自己表達情緒,也拒絕談論自己的病
第六章 水到渠成
那次事件之後,史蒂芬在科學界逐漸有了點名氣
第七章 婚禮
霍金太太,真是歡迎妳,從今天起,你就得習慣這個稱呼了
第八章 物理學...
購物須知
退換貨說明:
會員均享有10天的商品猶豫期(含例假日)。若您欲辦理退換貨,請於取得該商品10日內寄回。
辦理退換貨時,請保持商品全新狀態與完整包裝(商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等)一併寄回。若退回商品無法回復原狀者,可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱退換貨原則。