村上龍新境界小說
獻給現在及未來55歲的你,這是寫給你們的打氣希望書。
跟每一天的自己說:我懂,我懂,一切都會更好的。
人生中最可怕的是,抱著後悔而活,並非孤獨。
我們一旦展開另一種人生,就會變成另一個人,
那麼你有沒有勇氣變成另一個人?
人活著真的就只有未知與後悔的事嗎?
人活著難道只能被動地讓命運支配?無法翻轉?
普通的人,年紀大了,也想要有不一樣的後半生,
普通的人,也想要追求自己的幸福,讓自己再出發!
日本作家村上龍過去每本小說都精準預測了社會的邊緣現象,尤其對於繭居族,網路犯罪等等議題,驚心動魄的情節每每讓讀者記憶深刻,這次他以五位55歲的主角交織成五篇故事,把中年的矛盾情感與掙扎痛苦淋漓盡致描寫,貼近現實生活平鋪直敘,讓人充滿共鳴。這次他跳脫過去社會的崩壞主題,保留更多細膩、觀察入微的情感,字裡行間充分表現五位角色內心的渴望,創造出耐人尋味的新境界小說!
在《55歲開始的Hello Life》小說中,五位主角面臨到各自不同的人生議題。離婚後的志津子還是想找個伴,她到婚姻介紹所想選擇跟前夫完全不同條件的異性,然而越相親越發現追求幸福,不只是「結婚」這件事;中產階級的富田太郎退休後的夢想是開著露營車與妻子到處旅行,但現實與夢想卻不斷衝突而遭受打擊,最後甚至因為莫名的不被認同而有了憂鬱症;淑子的喪犬之痛,發現與丈夫之間的溝通問題;茂雄和意外淪為「遊民」的高中同學福田相遇,這趟生離死別的旅程中,我們看到在殘酷的社會競爭底下中年失業的茫然與絕望;派遣送貨員的源一,遇到一位可以傾談的女性對象,卻發現了驚人祕密。
不論你現在是否已經邁入55歲的人生階段,或者你正準備進入中年的規劃,小說家用作品帶給我們在人生過程的勇氣與思考,透過這本小說,其實我們得到的不再是虛構的安慰,而是強有力的希望,不讓下半場的人生變成呆滯而無趣的日子,就算已經中年,你還是可以跟自己的人生大聲說Hello。
作者簡介:
村上龍
1976年就讀大學時,以描寫軍事基地城市年輕人行為的《接近無限透明的藍》獲得第19屆群像新人文學獎、第75屆芥川獎,成為史上第一位在學學生得獎的先例。
此後村上龍出版小說、散文、對話集等,作品類型廣泛,並持續造成話題,如《寄物櫃的嬰孩》。其中多部作品改編成電影,包括自編自導的《黃玉》、《京子》等。2000年出版以網路和繭居為主題的《共生蟲》,以及描繪國中生從集體棄學到建立半獨立國的《希望之國》,一一成為討論話題。2001年出版《最後家族》,同年改編為電視劇。
村上龍的每部小說幾乎預言日本當時社會現象,彷彿以作為一個邊緣族群的代言者般,他取材於社會,並且以小說描寫希望還之讀者,討厭重複,不喜教條,關懷邊緣,小說家以銳利之眼,以文字發聲,從過去到現在,持續創作。
譯者簡介:
張智淵
台北人,輔仁大學翻譯學研究所中日筆譯組肄業,從事翻譯十餘年,譯有《艾比斯之夢》、《利休之死》、《千兩花嫁》、《何者》等五十餘本小說,以及《這樣學習改變了我》、《一個人的會議時間》、《一個人的充電時間》(大田出版),現為專職譯者。
各界推薦
媒體推薦:
讀者好評
「好久沒看村上龍的作品了。村上龍對於60歲的我而言,正好是年輕時的作家。因為書名跟他過去給我的感覺頗為不同,所以購買了。相當有可看性。」~~Amazon讀者
「棒透了!好久沒看到這種頂級傑作。像是賺人熱淚的故事、令人有切身感受的故事等,最適合書名這個年齡的讀者。」~~文文
「我第一次拜讀。我對《55歲開始的Hello Life》這個書名感興趣而購買。對於一面思考在人生的最後階段要怎麼活,在錯誤中摸索度日的主角們產生共鳴。」~~ 招福犬
「鼓勵我持續愛人及學習。村上龍描寫的角色都很可愛。他們拼命地活著。而我看完這本書之後的感想是,為了獲得美好的老年生活,要下定決心『一直改變下去、持續學習、持續愛人』。這是一本很棒的小說。」~~ Utopia
「我……已經是那種年紀了。青春一去不復返……我覺得這是一本用來接納自己的教學書。」~~ Hirorin -
「雖然不像村上龍,但是很棒。村上龍憐憫地寫出了這種微小的真實。這本小說集是在替包含我在內的50多歲的人加油。」~~ 赤貧堂
「從『不安』轉變為『希望』。本書是以五名中老年人為主角的中、短篇集。雖然每一篇看完之後的感覺不甚痛快,但是令人感動。每一篇的共通之處在於,主角們心中的『不安』。上天賦予的現狀毫無改變,但是主角們因為日常生活中發生的事而改變了心境,最後發現『希望』。我第一次看這位作者的書,但是是今年看過的小說中,令我印象最深刻的作品。」~~ pu-chin
「滿意
因為書名的年紀跟我一樣,所以吸引了我。內容能夠令人產生共鳴,我看得樂趣橫生。我個人最喜歡第一個故事〈婚姻介紹所〉。『她對金錢和健康等,感到不安。也可以說是內心充滿了不安。但是,人生中最可怕的是,抱著後悔而活。』這一段話,令我產生了共鳴。即使有孩子,我也想要有個伴侶,但是覺得必須擁有一個人活下去的氣魄……」~~ Rei 1959
「不著痕跡地替人增添勇氣。我是第一次好好(?)看作者的作品的40多歲人。作者毫不留情且真切地描寫如今殘酷且悲哀的現實,或許因為如此,和身邊的人之間的關係變得令人珍惜,我們在這個時代的轉換期邁入老年,內心也靜靜地湧現一股『必須活在當下』的能量。〈旅行照護員〉中,有些地方雖然和古老的價值觀有點格格不入,但是作者明白這一點,蘊釀出令人會心一笑的氛圍。最棒的是〈再作一次翱翔天際的夢〉中,男性之間的友情,或許是因為有兒子,後半段讓我看得淚水流個不停……」~~ Huwarin
媒體推薦:讀者好評
「好久沒看村上龍的作品了。村上龍對於60歲的我而言,正好是年輕時的作家。因為書名跟他過去給我的感覺頗為不同,所以購買了。相當有可看性。」~~Amazon讀者
「棒透了!好久沒看到這種頂級傑作。像是賺人熱淚的故事、令人有切身感受的故事等,最適合書名這個年齡的讀者。」~~文文
「我第一次拜讀。我對《55歲開始的Hello Life》這個書名感興趣而購買。對於一面思考在人生的最後階段要怎麼活,在錯誤中摸索度日的主角們產生共鳴。」~~ 招福犬
「鼓勵我持續愛人及學習。村上龍描寫的角色都很可愛。他們拼...
章節試閱
婚姻介紹所
自己選擇自己的人生,她從一開始就覺得那種事情不可能……
伯爵茶
今天是特別的日子。中米志津子比平常早起兩小時左右,悠閒地泡紅茶。她的一天總是始於紅茶。她是在四年前,愛上了紅茶。
前夫於六十歲退休,再找工作屢屢失敗,結果變得整天開著電視,對著電視發牢騷。
他確實從以前就有難搞之處,個性算是沉默寡言,除了看職棒之外,幾乎不太看電視。退休後,簡直像是變了個人似地,焦慮不安,沒完沒了地嫌東嫌西,惹得志津子不愉快,不久之後,她再也受不了跟他待在一起,開始出門到埼玉市大宮的飯店打工。她的工作是打掃客房,工作量繁重,結果兩個月就辭職了。飯店附近有一家紅茶專賣店。
傍晚,工作結束之後,她不想回家,就會在那家紅茶店打發時間。有一天,年邁的老闆娘推薦她喝伯爵紅茶,濃郁的香味和略帶苦味的溫潤口感,令她覺得狂亂的心情像是稜角尖銳的方糖溶解似地,逐漸平息了下來。
雖然只有僅僅一剎那,但她得以忘記前夫。從此即便在辭掉飯店打工之後,她還是會定期地上門買伯爵紅茶。
在那之後,她持續在附近的超市、大宮的百貨公司、板橋的速食店等打工。前夫什麼也沒說,依舊不肯從電視前面離開。
結果,志津子五十四歲時,離婚了。當她說「我想離婚」,前夫也沒有從電視螢幕移開視線,只是說了一句「隨便妳」。
婚姻說離就離,連她自己也很驚訝,沒想到竟能如此輕易地和一起生活將近三十年的人分開。嫁到新潟的女兒也沒有反對。
志津子化完妝,邊吃塗了自製果醬的吐司,邊看韓劇。那一齣韓劇叫做《紅字》,是一齣韓劇特有的男女復仇劇,劇情進入高潮,但她自我克制,看到一半關掉了。
今天是特別的日子,差不多該出門了。今天是跟婚姻介紹所介紹的對象見面的日子。
屋齡二十八年的木造灰泥公寓,是一間看起來隨時都會倒塌的破屋,建於住宅區邊上,能夠眺望附近公園的綠意;幾乎介於東武野田線的大宮公園站和大和田站中間,依時段而定,有時候從東北本線的土呂站搭車比較方便。無論如何,距離哪一站都相當遠。步行要花二十分鐘以上,而且公車的班數也少,所以房租也低於行情價不少,格局是兩間二‧二五坪的房間和廚房,電費、瓦斯費加一加,也不到四萬圓。
離婚之後的獨居生活,令志津子感到寂寞和解脫。但是,解脫感漸漸勝過寂寞,連她自己也感到驚訝,寂寞竟然很快就逐漸淡去。她到派遣公司登記,展開人稱銷售員的工作,在超市等地方販售試吃、試喝的食品,如今也持續著。一個月當中,約有半個月左右,會從大宮前往板橋一帶,販售各式各樣的食材和食品。只要在五天前告知派遣公司的負責人希望工作的日期,不知道為什麼,一定會有工作。希望工作的日期總是有工作,似乎很稀奇。
志津子不擅長在人前出聲吆喝,擔心自己是否真能勝任銷售員。她從小學就很內向,即使課堂上知道答案,她也無法舉手回答。但實際嘗試工作後,不可思議的是,聲音便源源不絕地從喉嚨發出來。
「中米小姐,妳一直沒用汽油,所以積了一堆。」
同事─小山如此對她說。據小山所說,人的一生當中,說話的份量有限。生性害羞、內向的人,在人生中的某個時點,經常會像是水壩決堤似地,滔滔不絕地說起話來。
「中米小姐,妳或許天生就是要吃銷售員這行飯的。」
志津子莫名地有點懂。但是,當小山指出她在想工作的日子一定會有工作的理由時,她實在無法相信,覺得小山在說謊。
「因為,妳是美女。」
美女?志津子自己也不曾這麼想過,至今也沒人對她說過。
前夫從認識到離婚,也不曾誇獎過她的容貌。除此之外,像是個性、廚藝、嗜好等,也不曾被讚揚。她是在高中畢業之後,在當地─岩槻的藥品、化妝品批發公司擔任行政人員時,認識了前夫。前夫待在同一個商品管理部,朝夕見面,二十五歲時,在身邊的人建議之下,而且父母也贊成的情況下,她覺得當然要結婚,所以就結婚了。
前夫也是高中畢業,出人頭地無望。商品管理這個名稱表面上好聽,實際上做的不過是整理倉庫的商品、庫存,以及出貨罷了。但是,薪資在八○年代中期之前都會調漲,所以在公司附近買了一間三十坪左右的小成屋,不久之後,女兒出生了。
說到這個,長得像前夫的女兒唯獨在高中時,說過一次「我要是長得像媽就好了」,但是志津子當時沒有思考那句話是什麼意思。
「美女?別鬧了。」志津子照著車站驗票口旁的等身鏡,一面檢查服裝儀容,一面無聲地低喃道。她身穿米白色連身裙、衣領和袖口縫上毛皮的黑色羊毛大衣,腳穿一百零一雙珍藏的名牌靴。
接下來要跟婚姻介紹所介紹的男人見面。根據婚姻介紹所出示的資料,對方是坐六望七、退休前曾任公司經營者的男人。
男人的髮量有點稀疏,但志津子覺得他西裝的穿法和藏青色的領帶很帥氣。領帶的中央有淡淡的白色斑點圖案,個人簡介上寫著,那是象徵男人的星座─雙子座。資產欄中寫到,他擁有一百二十坪的房子、別墅,以及相當於幾千萬的股票。
我真的想找再婚對象嗎?志津子還不確定。
她並不是因為寂寞而想要伴侶。但是,她冀望結婚的理由起碼有二。
從大宮到新宿,若搭乘埼京線的快速列車,包含在大宮轉車的時間在內,預估大約一小時半不會錯。見面地點是婚姻介紹所準備的小隔間,時間是上午十一點半。志津子在電車上看手錶。
按照這個情況來看,會比約定時間早一小時抵達新宿。
不過,即使提早抵達,也可以在百貨公司享受看紅茶和茶杯的樂趣。手錶是前夫在二十年前買給她的精工(SEIKO)錶,皮革錶帶磨損得相當嚴重。男人擁有相當於幾千萬的股票和別墅,繫著有自己的星座圖案、恐怕價格不菲的名牌領帶,會怎麼看待戴著錶帶磨損手錶的五十八歲女人呢?志津子心中掠過一抹不安,心想:要是因此被對方討厭的話,就不該結婚。
志津子之所以考慮再婚,首先是基於經濟上的理由。
離婚時,前夫二話不說地交給她存款和終身保險的一半,相當於四百萬圓左右的贍養費。
銷售員這份工作的平均收入是一個月十五萬圓左右,所以不夠生活。贍養費已經減少一半,又不能依靠女兒。女兒和在打工的地方認識、從事機械設計的男人結婚,但是有兩個孩子,經濟上並不寬裕。
志津子不知道銷售員這份工作能夠做到什麼時候,而且年金有等於無。萬一生了病,存款一轉眼就會花光。她覺得和有某種程度的經濟能力的男人再婚,是最正確的選擇。
一個人並不寂寞。有銷售員這份工作、紅茶和韓劇,再加上在中元節和過年跟孫子見面,人生算是圓滿了。
不過,志津子想和前夫之外的男人交往看看。包含性愛在內,她不曾接觸過前夫之外的男人。
她心想,自己八成是受到了韓劇的影響。認識小山之後,志津子開始看韓劇。小山會上網下載別人偷錄的各種DVD,借給志津子。韓劇裡的劇情不同於自己生活的世界,有一種令人情緒激昂的魅力。
包含性愛在內,我想和前夫之外的男人交往看看。
這正是志津子希望再婚的第二個理由,看著韓劇的過程中,不知不覺間開始這麼想。早上起床看一集三十分鐘的韓劇,邊吃晚餐邊看一集六十分鐘的韓劇,睡前將白蘭地加入紅茶,邊喝邊看另一齣六十分鐘的韓劇。
一天看三集,合計一百五十分鐘的韓劇,志津子察覺到劇情的進展方式有共通之處。
她最愛的是愛得死去活來的男女復仇劇,但無論是古裝劇或戀愛喜劇,劇中人物都會有話直說。有時候會因為話說過頭,而陷入無可挽回的情況。而且,劇中人物會若無其事地闖進不受歡迎的地方,像是情敵的老家等,不會考慮對方的情況。
志津子看著從眼前流逝的風景,心想:總覺得我無論是結婚前或結婚後,都只思考身邊的人和對方的情況而活。
出生之後,宛如這輛電車玻璃窗的東西,一直隔開了自己和身邊的人。
那有時候可以保護自己,免於受到對方露骨的批判或惡意攻擊,但也令自己心生絕望,覺得自己的深層想法絕對無法傳達至對方心中。在韓劇的世界裡,沒有像是玻璃窗的東西會隔開自己和身邊的人。縱然有,劇中人物也會受到憤怒或愛情的驅使,奮不顧身地擊碎玻璃。
那種事情,她應該辦不到。志津子搖頭苦笑。但是,說不定她好歹能夠讓玻璃產生裂痕。
前夫在離婚之後,寄來了幾封眷戀不捨的信,令志津子嚇了一跳。如今也偶爾會傳來手機簡訊。
「過得好嗎?我經常想起妳。」
志津子不曾回覆。她對這種客氣的語氣感到不對勁。前夫從來沒有說話這麼客氣過。信或簡訊都像是出自別人之手,令人感到不寒而慄。志津子曾經想過,假如擊碎前夫和自己之間的玻璃,會怎麼樣呢?但是,一切都太遲了。
前夫只有五條領帶。婚喪喜慶用的兩條,其餘三條輪流用到退休。因為是搭配工作服,而不是西裝,反正領帶幾乎看不見,所以不必講究顏色、花紋或設計。
關於婚姻介紹所的資訊,是從小山等同事口中獲得。
志津子隸屬的銷售員派遣公司,有兩百多名女性登記。她們會個別地被派遣至不同的地點或會場,幾乎不會在工作中碰面,但是一群女人會在事前研習或商品的學習會等場合中,聊得起勁。小山比志津子大四歲,但另一名認識的女性年近四十,成為好幾家婚姻介紹所的會員,因為努力找結婚對象,而成了話題。
「話說回來,用膝蓋想也知道,會聚集在婚姻介紹所的男人沒一個是好貨。」
小山如此說道。那名認識的女性苦笑道:我一共花了將近一百萬。於是,其實自己之前也加入過會員的女性一一報上名來,午休時,眾人氣氛熱絡地聊著這個話題。或許因為彼此都是女性,放鬆了戒心,又或者是因為所有人都憋不住祕密,想要告訴別人,勁爆的個人經驗一個接一個,研習室裡笑聲不斷。
一位名叫近野、四十多歲的女性,在介紹所的介紹之下,和一位同一輩的男性見過幾次面,差點達陣。但是有一天,自稱是那位男性母親的女人打電話來,希望近野不要勾引她兒子,從此之後,便斷絕了聯絡。近野說「我如今也不曉得她是否真的是那個男人的母親」,另一名女性說「據說時下男人有戀母情節的比率超過百分之八十」,提供在網路上看到的資訊,不知誰說「據說也有母親陪著去婚姻介紹所的案例」,又引發了一陣笑聲。
當時,志津子正在認真地考慮再婚,聽著眾人談論,忍不住做筆記。小山問「妳在做什麼」,志津子回答她在思考再婚的事,於是小山說:
「如果是妳,或許能夠找到好男人。」
志津子在新宿下車,來到西口,朝摩天大樓的方向走去。她進入百貨公司,想要逛一逛紅茶賣場,但是進出的人比平常多,而且動作匆忙,賣場好像人潮擁擠,於是作罷。她想從容不迫地看紅茶和茶杯。看到裝飾在展示櫥窗裡的聖誕節擺設,才想到早已邁入了十二月。去做銷售員這份工作、看韓劇、喝紅茶的過程中,一年不知不覺就要過了。雖然不會感到焦躁,但還是希望有些變化。
飯店和辦公大樓的門口附近,分別裝飾著別出心裁的聖誕樹。志津子緩步而行,比約定的時間早到了不少。或許即使有點擁擠,也該去百貨公司逛一逛。
志津子思考自己為何猶豫,意識到自己第一次感到緊張。經過接下來要前往的大樓,走至東京都政府。第二政府大樓的角落,有個她喜愛的空間。幸好有微弱的陽光照射,室外空氣不怎麼冷。步下石造階梯,有一個小學教室大小的小空間,種植樹木,擺放形狀彎曲的花崗岩長椅。因為是午休前,所以不見人影。
志津子在小山等人的建議之下,選了一家老字號的大型婚姻介紹所。她在一個月前,打電話去預約,第一次前往。那家婚姻介紹所位於摩天大樓的一間辦公室,室內裝潢和家具都走沉穩風格。幾乎跟志津子同一輩的女性諮詢人員接待她,聊了一陣子之後,志津子認為對方值得信賴,當場辦理了入會手續。女性諮詢人員問她是否去過其他介紹所,志津子回答沒有,女性諮詢人員不發一語,只是微笑點頭。志津子喜歡這種自然的應對方式。
有一種中高齡者專用的方案,入會費將近十五萬圓,月會費有九千圓和五千四百圓兩種,每個月的介紹者人數不同。因為還有工作要做,被介紹那麼多人也應付不來,於是志津子選擇了便宜的那一種。
「能夠拍攝介紹用的影片,不知您意下如何?」
被女性諮詢人員如此問道時,志津子感覺自己臉紅了。
本文摘自P.5-16,全篇內容,請參閱本書
再作一次翱翔天際的夢
只要活著,或許未來總有一天,還能作翱翔天際的夢。
純淨好水
因藤茂雄心想,人意外地容易淪為遊民。六年前,他被任職的小出版社裁員。當時,他五十四歲。後來過了四年左右時,他開始對遊民產生了異常的反應。在街上看到遊民,他就會心緒不寧,無法保持平靜。擔心自己搞不好也會加入在公園或路上起居的人群,因而感到畏怯。而如今,他的擔憂與日俱增。
因藤生長於佐賀縣的鳥栖市,畢業於東京的私立大學文學院,當初的目標是成為作家。他從小就愛看書、寫文章,國二時,作文得了市長獎。他也曾被邀請至牆上掛著歷代市長肖像照、充滿威嚴的市長辦公室,坐在豪華的皮革沙發上,接受蛋糕和果汁的接待。除了他之外,還有圖畫、美勞,以及書法組的得獎者,但市長特別指名因藤,讚揚他。
「因藤同學,我從你的作文中,感到了獨創性。」
當時他心想,寫文章是他的天職。全市最偉大的人稱讚他有獨創性。但是學生時代,他參加了幾次大出版社的新人文學獎,卻悉數落選,也不曾留到最終評選。畢業後,他任職於一家員工只有十人左右的小出版社,工作內容主要是編纂企業的公司歷史和行政的公關雜誌等。薪資低到不能和大型出版社相提並論,員工福利也很差,但是閱讀各種資料和文件,撰寫文章,編輯書籍的工作,他並不以為苦,最吸引他的是,沒什麼時間上的限制,能夠繼續寫小說。
他一直持續參加文學獎,只有一次留到最終評選,但是年紀到了三十五、六歲,他已經失去了寫小說的動力。不過,他如今仍在繼續寫一樣東西。那就是作夢日記。就在放棄當作家時,他開始將作的夢寫在筆記本上。一開始只是做筆記,後來甚至開始推敲。一旦擔憂說不定會變成遊民,他就會反覆閱讀作夢日記。如此一來,心情就會平靜下來。他替日記取的名稱是「再作一次翱翔天際的夢」。
小時候,他經常作在天空飛翔的夢。他曾像鳥一樣,飛舞在從小生長的家的高空、滑翔於只有在照片或電影中看過的外國大海、湖泊或山頂上,或者像超人一樣腳蹬地面,飛到宇宙中。但是,飛行不會持續太久。一定會在途中失速,原因不明地,墜落地面,然後不管怎麼用力腳蹬地面、雙手拚命地像鳥一樣振翅,卻再也無法飄浮於空中。儘管如此,他真的很喜歡作翱翔天際的夢。醒來之後,覺得精神愉快,心情輕鬆。
不知道從什麼時候開始,他不再作翱翔天際的夢了。諷刺的是,從開始寫作夢日記之後,他完全沒有再作那種夢。他曾試著問公司同事,但是同事說,只有小時候才會作翱翔天際的夢。
任職的出版社的銷售額銳減,遭到裁員,但因藤心想,無論是公司或自己,都跟不時代的潮流了。DTP,也就是桌上排版系統(Desktop Publishing)這種編輯、印刷技術成為主流,仰賴從前手工作業的公司在競爭中被淘汰,業績在一夕之間惡化,最資深的員工─因藤成了第一個被裁員的對象。因為是小出版社,所以退休金也少得可憐,而且晚婚,年近四十才結婚,所以獨子才念高中。他在埼玉縣新座市租了一間又舊又小的房子,主張完全不進行旅行等奢侈的消費,但是因為薪資少,所以幾乎沒有存款。
妻子曾是公司同事,小他四歲,個性和容貌都很樸素,甚至自稱全世界最平凡的女人,但是對於丈夫遭到裁員這種緊急情況,展現剛毅的一面,開始到自家附近的超市打工。因藤失去工作,除了寫文章之外,毫無長處,而且他馬上就知道了中高齡者要再找工作,工作極為有限。只能局限在包裝等輕度勞動、停車場的管理員、打掃大樓之類,總之,他除了工作之外,別無選擇。
後來過了一陣子之後,他心中對遊民產生了不安。
他自己也不曉得,為什麼會對遊民產生不安。他來到東京,正在找工作的時候,一開始是新宿車站大樓地下樓層的美食街。他記得很清楚。事發太過突然,而且強烈的不安令他自己也感到驚訝。或許是因為如此,他才會鮮明地記得。
前往設有中高齡就業窗口的求職公司「Hello Work」的回程中,正好是午餐時間,想吃碗站著吃的蕎麥麵,於是進入了車站大樓地下樓層的美食街。來東京時,他決定只吃便利商店的飯糰、站著吃的蕎麥麵或牛丼。在地下走道看見在翻餐飲店垃圾場的遊民,他忽然開始心跳加速。
當然,他並不是有生以來,第一次近距離看到遊民。因為工作三十多年的出版社在早稻田,所以一天到晚可以在車站或公園看到。此外,他不曾歧視遊民,覺得他們很髒或可怕。他受到身為郵局員工及勞動組織幹部的父親影響,從大學時代就站在偏左翼的立場,思考政治和文化。因此,他雖然對富裕階層反感,但是對遊民等貧困階層,反倒寄予同情。
走在東京街頭,一定會遇到遊民。他每次都會心跳加速、冒冷汗,嚴重時甚至會差點當場跌坐在地。因此,他也無法去便利商店買飯糰到公園吃。
如果可以的話,因藤想在住家當地獲得工作。因為當地幾乎沒有遊民。總之,他必須工作。光靠妻子打工的收入,日子實在過不下去。僅有的一點存款也已經幾乎花光,縮衣節食地勉強生活,向老家借錢讓獨子念公立大學,但是他還有一年才畢業。兒子也在打工,不過還是要花錢。
但在當地,即將邁入花甲之年的人,頂多只有替公園除草這種工作。即使打工做道路施工的交通引導員、搬家或宅配、打掃大樓等工作,在這種不景氣的時候,只有東京才有工作。他害怕遊民,卻只能持續在東京工作。
因藤除了作夢日記之外,還有另一個令他心情平靜的東西。那就是水。小學遠足時,他發現了它的美好。三年級時,去爬附近的山,但是新鞋嚴重磨腳。水泡破了,他痛得邊哭邊走,班導發現了,替他治療。當他向班導道謝,正要邁開步伐時,班導說「因藤,等一下」,叫住他,要他喝水。因藤的水壺裡裝著他愛喝的可爾必思,所以班導讓他喝自己水壺裡的水。水非常沁涼,味道略微甘甜,令他心情平靜了下來。班導說,爬上山的時候,有一間神社,對吧?「那裡有湧泉。很好喝吧?因藤,你聽好了,發生什麼痛苦或不順心的事時,要先慢慢地喝水。那麼一來,心情就會平靜下來。不能喝混濁的水或腐臭的水。要喝跟這種水一樣乾淨、澄澈的水。」
從此之後,他就開始對水有所堅持了。在還沒有寶特瓶裝礦泉水等的時代,他會用一公升的酒瓶裝班導告訴他的那間神社的湧泉飲用。父親經常會騎摩托車載他去神社,但因為是珍貴的水,所以不能常喝,他會在疲累時,或者在考試前想讓心情平靜時喝。
他也曾向住在脊振山山麓的朋友討他家裡的井水,或在高中時,自行步行於群山之間,尋找湧泉。大學來到東京之後,他費了好一番工夫,尋找清甜的水。他也曾詢問對山熟悉的朋友,前往富士山山麓取水,而在八王子和奧多摩則有許多取水的地點。但工作之後,就撥不出空遠行了。因此,「六甲的純淨好水」上市時,他心情雀躍得想要手舞足蹈。上市當時,用的容器不是如今的寶特瓶,而是以內部塗一層鋁箔的紙容器販售。九○年代之後,才開始販售各種寶特瓶裝的礦泉水。
任職於出版社時,購買各種礦泉水是他唯一的樂趣。他喜歡歐洲的氣泡水,最愛的是產自法國的科西嘉島、叫做OREZZA的水。
然而,自從被裁員之後,包含OREZZA在內,他不得不放棄進口的純淨好水。因為被迫一口氣縮減生活開支。OREZZA這種氣泡水是五百毫升的瓶裝,一打要價五千圓。
他買不起這種水。他也想要一個巴卡拉(Baccarat)的水晶玻璃杯,但是只能死心。
因藤在被裁員之後,才發現自己的生活基盤如此脆弱。不,他或許其實隱約知道,但是害怕清楚地自覺到。他不曉得具體的年金金額,也不想去查。他只知道薪資低,所以應該領不到多少年金。
退休金少到和大型出版社無法相提並論。明明工作了三十多年,但即使加上優退津貼,頂多也不過區區七百萬不到。他險些發飆,怒吼「就這麼一丁點嗎?!」,但是進公司之後,數度關注他的社長說「抱歉,這是上限了」,他也只能接受。存款只有兩百萬,而且沒有房產,所以包含電費、瓦斯費等,一個月的開銷將近十五萬。今後,兒子就業和結婚等,應該需要花某種程度的一大筆錢,而且自己和妻子也上了年紀,不見得永遠身體健康。妻子的打工收入是一個月十四萬左右,想到生活費、兒子的學費,以及各種保險費等,除非因藤繼續工作,否則積蓄一轉眼就會歸零。計算完畢時,眼前一片漆黑。
非工作不可這個壓力,令他感到痛苦。而且,無論是道路施工的交通引導員、宅配的包裝或配送、打掃大樓等,都是體力上吃不消的工作,所以他的身體狀況數度亮紅燈。每次因為感冒或腰痛、背痛而無法去工作,就必須尋找新的派遣公司。年近花甲之後,實際上一個月只能工作半個月,委實難堪。或許是因為慢性睡眠不足的緣故,也幾乎不再作夢。有時甚至半年多沒寫作夢日記。
就在這個時候,他心中產生了對遊民的不安,他自己也覺得,身心俱疲也造成了重大影響。
但是,非得設法消除內心的不安才行。
本文摘自P.63-70,全篇內容,請參閱本書
婚姻介紹所
自己選擇自己的人生,她從一開始就覺得那種事情不可能……
伯爵茶
今天是特別的日子。中米志津子比平常早起兩小時左右,悠閒地泡紅茶。她的一天總是始於紅茶。她是在四年前,愛上了紅茶。
前夫於六十歲退休,再找工作屢屢失敗,結果變得整天開著電視,對著電視發牢騷。
他確實從以前就有難搞之處,個性算是沉默寡言,除了看職棒之外,幾乎不太看電視。退休後,簡直像是變了個人似地,焦慮不安,沒完沒了地嫌東嫌西,惹得志津子不愉快,不久之後,她再也受不了跟他待在一起,開始出門到埼玉市大宮的飯店打工。她的工作...
作者序
後記
寫五篇在報紙連載的中篇小說,比我想像的更辛苦。問題不是每天截稿,而是連續寫五篇八十至一百二十張四百字稿紙的「中篇」,實際做過之後,才知道這有多麼辛苦。
長篇小說只要設定主角,建立作品的架構,故事就會產生像是大浪般的東西,它會扮演嚮導的角色。相反地,短篇只要像是快拍一樣,截取一瞬間即可。但是,中篇小說必須重疊幾個不可或缺的情節,呈現出一個小世界。而且,本作是「連作中篇」,所以就整體而言,各個作品必須互相呼應。
此外,主角們都過了人生的中點,是設法﹁重新出發﹂的中高齡者,而且必須是「一般的人們」。體力漸漸衰弱,經濟上也不是全無後顧之憂,而且有時候必須意識到年老。這種人該怎麼存活於這個難以生活的時代才好呢?這個問題即是本作的核心。
但是,我也確實從五個故事的主角身上,感覺到了至今沒有的共鳴,而貼近他們的生活書寫。因為我和主角們幾乎是同一輩,即使立場不同,但也抱持著類似的問題。
每個人在退休後、老後面臨的困難並不相同。隨著經濟條件的差異而有百百種。因此,我將五位主角設定為代表「富裕階層」、「中產階層」、「貧窮階層」的人物。但是,所有階層也有共通之處。那就是這些人物在至今的人生當中,和誰建立了何種信賴關係。這也是我在寫小說的過程中,第一次如此意識到「信賴」這兩個字和概念。
我要向裝幀師─鈴木成一、替我準備發表這部作品舞台的幻冬舍的石原,以及刊載這部作品的日本全國各地方報的負責人,致上深深的謝意。
村上龍
後記
寫五篇在報紙連載的中篇小說,比我想像的更辛苦。問題不是每天截稿,而是連續寫五篇八十至一百二十張四百字稿紙的「中篇」,實際做過之後,才知道這有多麼辛苦。
長篇小說只要設定主角,建立作品的架構,故事就會產生像是大浪般的東西,它會扮演嚮導的角色。相反地,短篇只要像是快拍一樣,截取一瞬間即可。但是,中篇小說必須重疊幾個不可或缺的情節,呈現出一個小世界。而且,本作是「連作中篇」,所以就整體而言,各個作品必須互相呼應。
此外,主角們都過了人生的中點,是設法﹁重新出發﹂的中高齡者,而且必須是「一般的人們...
目錄
006婚姻介紹所
064再作一次翱翔天際的夢
138露營車
186喪犬之痛
238旅行照護員
006婚姻介紹所
064再作一次翱翔天際的夢
138露營車
186喪犬之痛
238旅行照護員
購物須知
退換貨說明:
會員均享有10天的商品猶豫期(含例假日)。若您欲辦理退換貨,請於取得該商品10日內寄回。
辦理退換貨時,請保持商品全新狀態與完整包裝(商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等)一併寄回。若退回商品無法回復原狀者,可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱退換貨原則。