名人推薦：◎宋裕
‧國立臺灣大學中國文學系畢業
‧翰林版國、高中國文科總召集人
※專業審訂
◎張榮焜
‧國立臺灣師範大學甲骨文博士

◎序言
漢字若只如初見──漢字的發展與漢字背後的故事
　　傍晚，西方天空雲霞燦爛，暮色中的江面一片火紅。一個神情肅穆的大漢低著頭正在沉思。近看，他面目神異，雙眸都有兩個瞳孔，張合之間，神光湛然。他低著頭，右手拿著一根樹枝在地上畫來畫去，忽然一陣狂喜，寫下了一個字──這時，原本晴朗的天空突然烏雲密布，雷電閃耀，金色大雨滂沱而下，落地後細看卻是金黃的粟米。遠方響起幽咽的鬼哭：「他寫出來了！他寫出來了！」一條金色巨龍自雲層中游弋而下，金鱗閃閃繞著這個男人轉了一圈，悄然遠去，據說是隱入深淵中去了。男人自己也難掩喜色：「看來這次是真的成功了。」
自然，這是編者臆想中的一幕。傳說中，這個男人是倉頡，他正為發明了文字而欣喜，天地神鬼也全都為此事而起了震動，可見文字的誕生是何等重要。事實上，歷史上並沒有這麼一個確定的時刻，文字一下子被完美地創造出來，相反地，文字的產生和發展，是一個不斷變化，不斷前進的過程。
一開始，人類先是進化出了語言，在語言相當豐富的基礎上，需要記錄的事情也愈來愈越多。後來，人類採用堆放石塊的方式來記事，稱之為「堆石記事」。這樣記事還是很不精準，緊接著「結繩記事」出現了。用在繩子上打結的方式來記事，根據繩結的大小、先後順序來判斷事情的大小和發生順序。到了西元前一萬年左右，「符號文字」被發明出來。最初只有「○」、「△」、「米」三個符號，後來出現了數十種不同的符號，這是我國遠古時代最初的文字。
符號文字大約在歷史上延續了五千年之久，因為隨意性太強，近乎密碼，所以很難流傳。於是，圖畫文字出現了。所謂圖畫文字也就是畫個山來代表「山」字，畫個彎月來代表「月」字，這樣識別度很高，也有利於傳播。圖畫文字大都轉化為後來的象形文字。真正的文字自此出現。之後，中國人的歷史開始被記錄下來，光輝燦爛的中華文明紀元正式開始。
文字出現後並非是固定不變的，相反地，其載體和字體隨著時代發展一直在不斷演變。古人認為把與疾病、夢境、狩獵、天時相關的問題刻在龜板或獸骨上，然後再用火來烘烤，根據被烤出的裂縫的形狀和走向就可以占卜吉凶，這就是甲骨文。迄今為止，中國已經被發現的「甲骨文」有五千多個，而被解讀出來的有一千多個。
進入西周，青銅器開始大量出現，文字開始更多地被鑄刻在青銅鐘鼎或石鼓上，這種文字稱為「大篆」，或鐘鼎文、石鼓文。在甲骨文和金文時期，很多字的寫法還沒有完全固定，同一個字的左右結構可以互換。
　　西元前221年，秦始皇嬴政統一六國，中國第一次出現了大一統政權。因為戰國時代諸侯割據，各地文字不統一的局面還在持續。秦始皇發布的詔書抵達桂林一帶後，已經沒有人認識了。這時，統一文字必須進入議事日程了。於是，秦始皇命丞相李斯和趙高等人一起，以小篆為標準，統一了文字。同時，最早的隸書「秦隸」也已出現，它比小篆書寫起來更為簡便，成為漢字從古體向今體轉變的里程碑。到了這個時候，每個字的書寫方式基本上已經確定，也就是說，「羊」字只能寫成「羊」，而不能寫成另外的字了。此後，隨著社會發展，又出現了諸多字體，直至現在的簡體漢字。
　　在漫長的文字轉化過程中，大部分的字已經喪失了畫面性。如果不是專業人士指導，我們即使認識了這個字，會寫這個字，卻很難知道它的原始意義。誰能想到，「虹」的原意是一條橫貫天空的雙頭蛇，「身」的原意是腹中有孕的女子呢？當我們拂去古老漢字身上厚重的歷史塵埃，用一顆重新認識世界、發現美的心來審讀，才會發現，原來每一個漢字背後，都有一個或充滿想像，或血腥殘忍，或溫馨有趣的專屬故事。這些每天被我們使用，好像已經喪失了新鮮感的文字，其實有著我們從未發現的新鮮一面。重新發現這些字，更多的時候是發現古人的生活，他們的悲歡離合，他們的愛恨喜惡，透過漢字，一絲一縷與現在的我們產生連接，讓人覺得，時間並未逝去，一切曾經存在的，依然存在。

◎序言
漢字若只如初見──漢字的發展與漢字背後的故事
　　傍晚，西方天空雲霞燦爛，暮色中的江面一片火紅。一個神情肅穆的大漢低著頭正在沉思。近看，他面目神異，雙眸都有兩個瞳孔，張合之間，神光湛然。他低著頭，右手拿著一根樹枝在地上畫來畫去，忽然一陣狂喜，寫下了一個字──這時，原本晴朗的天空突然烏雲密布，雷電閃耀，金色大雨滂沱而下，落地後細看卻是金黃的粟米。遠方響起幽咽的鬼哭：「他寫出來了！他寫出來了！」一條金色巨龍自雲層中游弋而下，金鱗閃閃繞著這個男人轉了一圈，悄然遠去，據說是隱入深淵中去了。男人自...

【目錄】（漢語拼音）
A
愛／安／按／澳
B
八／拔／把／白／百／柏／擺／敗／拜／班／般／半／邦／包／雹／寶／保／報／抱／豹／暴／卑／北／貝／狽／備／奔／本／笨／逼／匕／比／鄙／必／畢／閉／避／彪／表／賓／冰／兵／並／病／播／脖／駁／搏／蔔／捕／不／步
C
才／財／采／菜 ／參／殘／蠶／倉／曹／草／冊／插／茶／拆／摻／孱／蟬／長／廠／抄／巢／朝／吵／炒／車／徹／塵／臣／辰／稱／成／承／城／乘／齒／赤／蟲／寵／醜／臭／出／初／處／觸／川／傳／床／創／吹／垂／春／此／匆／蔥／從／猝／寸
D
逮／帶／丹／打／大／歹／單／擔／旦／彈／刀／導／島／到／盜／道／稻／德／得／登／弟／帝／典／電／奠／蝶／丁／冬／凍／鬥／鼎／定／東／豆／讀／肚／隊／對／兌／盾／多／奪／朵
……
【目錄】（注音）
ㄅ
八／拔／把／柏／脖／搏／駁／播／白／百／擺／拜／敗／卑／北／貝／狽／備／包／雹／保／寶／抱／豹／報／暴／班／般／半／奔／本／笨／邦／逼／匕／比／鄙／必／畢／閉／避／彪／表／賓／冰／兵／並／病／卜／捕／不／步
ㄆ
拍／配／跑／龐／胖／朋／彭／捧／皮／闢／騙／貧／品／牝／屏／僕
ㄇ
麻／馬／罵／摸／末／莫／墨／埋／買／麥／邁／枚／玫／眉／梅／每／美／妹／媚／魅／毛／矛／卯／茂／帽／牟／門／悶／莽／蒙／孟／夢／米／蜜／滅／蔑／苗／秒／棉／面／民／皿／名／明／鳴／命／母／牡／畝／木／目／牧／幕／慕
ㄈ
發／伐／法／非／肥／缶／凡／反／飯／範／分／氛／焚／糞／方／房／封／蜂／豐／逢／奉／鳳／夫／弗／伏／孚／扶／服／福／斧／撫／父／付／阜／婦／復
……

【索引】（筆劃）
一劃
一
二劃
丁／七／乃／九／人／入／八／几／刀／力／匕／十／卜／又
三劃
三／上／下／也／亡／凡／刃／千／口／土／士／大／女／子／寸／小／山／川／工／己／巾／干／弓／才／
四劃
不／中／丹／之／五／井／仁／今／介／允／元／內／公／六／凶／分／勻／勿／化／升／午／及／友／反／天／夫／夭／少／尤／屯／廿／引／心／戈／戶／手／支／文／斤／方／日／曰／月／木／欠／止／歹／比／毛／水／火／爪／父／牙／牛／犬／王／交／亥／亦／企／伏／伐／休／兆／先／光／共／再／冰／
……

【目錄】（漢語拼音）
A
愛／安／按／澳
B
八／拔／把／白／百／柏／擺／敗／拜／班／般／半／邦／包／雹／寶／保／報／抱／豹／暴／卑／北／貝／狽／備／奔／本／笨／逼／匕／比／鄙／必／畢／閉／避／彪／表／賓／冰／兵／並／病／播／脖／駁／搏／蔔／捕／不／步
C
才／財／采／菜 ／參／殘／蠶／倉／曹／草／冊／插／茶／拆／摻／孱／蟬／長／廠／抄／巢／朝／吵／炒／車／徹／塵／臣／辰／稱／成／承／城／乘／齒／赤／蟲／寵／醜／臭／出／初／處／觸／川／傳／床／創／吹／垂／春／此／匆／蔥／從／猝／寸
D
逮／帶／丹／...