名人推薦：

譯序／空想科學的夢幻頂尖對決！

人類最愛做的事情，也是人性最大的弱點，就是喜歡「比」！
比什麼？比高低！論輸贏！學科可以用考試比分數，體育可以用競賽，商場要拚誰賺得錢多，國家民族之間甚至可以兵戎相見。
現實世界中，無處不「比」，就連空想世界中也逃不過這個命運。
早年電視只有三台，卡通也都在同一個時段播出的時候，當時的兒童就已明瞭空想世界也必須「比」的現實：
下午六點鐘到了，要看華視的《無敵鐵金剛》？還是中視的《海王子》？
當然，這個問題到了八○年代錄放影機發明之後就得以解決了，看一台錄另一台，兩邊都不必錯過。但是，在當年孩子的幼小心靈中已經留下一個難解的疑問：
到底是無敵鐵金剛比較好看？還是海王子比較好看？
收視率什麼的，那是電視台的問題，至於哪個比較好看等等的，說穿了也只是「自己比較喜歡哪部作品」的問題罷了。原本這個問題是沒啥好爭論的，但人性就是喜歡「比」，所以問題就漸漸衍生成這種方向了：
是無敵鐵金剛的鍶合金（「超合金Z」的舊譯）比較厲害？還是海王子的歐利漢寶劍比較強？
「當然是無敵鐵金剛比較厲害啦！它那麼大！海王子被他一腳就踩扁了！」
「才不是咧！就是因為海王子很小它才打不中！相反的，最後那個大魔王（指海王子的最終敵人波賽頓）那麼大還不是被歐利漢寶劍一劍刺死了！所以無敵鐵金剛要是沒打中海王子被他刺到的話也會死翹翹啦！」
嗯，也對，現在想來，無敵鐵金剛在【超級機器人大戰】等遊戲中都設定成地形適應是「海B」，而海王子極度擅長海中戰鬥，所以要是拖到水裡去打的話說不定真的會……
啊，現在不是去思索三十多年前的難解之勝負的場合了，回到現實吧。像這一類張飛殺岳飛到底誰強的例子，其實不論古今中外都是令人很感興趣的題目。君不見好萊塢也要讓超人與蝙蝠俠兩大美國超級英雄在大銀幕上一較高低嗎？
但是，礙於某些現實中的因素，許多ＡＣＧ或電影中的角色是無法如此一決勝負的。例如「鋼鐵人東尼．史塔克和蝙蝠俠布魯斯．韋恩到底誰比較有錢」等等的，要在銀幕上看見這種對決就比較困難了，畢竟有些鴻溝是難以跨越的嘛……
所以啦，這回的空想科學讀本，就是要讓ＡＣＧ作品裡的角色，在紙上以科學的角度來一決勝負！
「那不是跟小孩子一樣嗎？爭論『我喜歡的主角比較厲害』之類的……」
所以說，重點是「科學」啊……去爭論「在我的心中誰比較強」純粹是意氣之爭，就算用投票表決，也只不過是顯示哪一邊的粉絲人數較多而已。但「科學」是客觀的數據。作者柳田先生盡量使用各個作品的設定（如果沒有設定就從作品中的表現推測），再推算模擬出他們實際交戰的情景，由此得出的戰果，遠比口頭上的意氣之爭來得公平多了。
更何況，許多情況一旦用科學的角度檢證，往往會得出完全出人意料的結果。許多我們覺得理所當然的，真的用科學模擬，才會發現並非如此。就連作者柳田先生本人，在書中也不只一次被模擬出來的結果嚇到！「原本以為勝負很明顯的，竟然……」諸如此類柳暗花明的展開，在書中屢見不鮮。
然後呢？在看完這本書哈哈大笑之後，就什麼都沒有了嗎？
非也非也，等你看完本書之後，必然會覺得：
「這樣還不夠！我心裡的『ＸＸＸ與○○○誰比較強？』的問題還沒得出解答啊!!」
畢竟，柳田先生也只能從讀者投書中挑選出這些題目來回答，不可能滿足所有的人心中的問題。
但請放心，你已經得到解答這些問題的入門鑰匙了，那就是「科學」。
只要明白科學原理，你也可以像柳田先生一樣，為心中那些尚未分出勝負的空想世界的角色公正客觀的作出了斷！
去吧！為了你心目中那些空想世界的角色，去翻開設定書，上網查資料，拿出課本和參考數，用計算機得出數據，開始模擬吧！每個人心中空想世界的夢幻頂尖對決，現在才正要開始！
偷偷告訴你們，其實譯者我已經先開始了喔。「科學小飛俠與無敵鐵金剛誰比較厲害？」嗯，無敵鐵金剛只有18公尺，鳳凰號很大一架又有神鳥飛彈……可是無敵鐵金剛是超合金做的也有金剛飛彈啊！等等，科學小飛俠是忍者，應該會在柯國隆登上無敵鐵金剛之前就把他打倒才對……但是柯國隆的武功也很強耶！難道鐵雄要叫大明珍珍阿丁阿龍五個人一起上？嗚呃，五個打一個好卑鄙，那這邊也叫莎莎阿強國盛一起上好了……（陷入重度妄想的無限循環中）


專文推薦：
〈推薦序１〉以「科學之力」實現的華麗夢幻對決！ （中原大學物理學系副教授）許經夌

對決！特別是強者之間的對決，總是令人熱血沸騰！
在不同的作品世界中活躍的逆天強者，雖然都是一方之霸，但受限於作品之間的壁壘，本來是永無碰面的一日……但是！在本書中，柳田理科雄老師藉由「科學之力」，讓眾強者打破壁壘、齊聚一堂，演出華麗的夢幻對決，果然是令人興奮不已啊！
在日本亞馬遜網站上，有位媽媽寫下了她為孩子買下這本書後的心得：
「『媽媽聽我說聽我說……』小學六年級的孩子不斷地對我述說著這本書的有趣之處，我雖然聽不大懂，但是興奮得快嘴快舌、想要盡快把有趣之處傳達給我的孩子實在太可愛了，所以我乖乖地聽了一個小時……」
這位媽媽啊，我懂，妳家孩子的那種興奮我完全懂啊！
雖然許多人常會誤認為科學是嚴肅而冷冰冰的學問，但是可別忘了，科學本來就是為了滿足好奇心所誕生的學問，解開萬事萬物的未知之謎當然是件令人興奮的事啦。並且，當我們充分瞭解事物之後，更可以進而預測並創造這世上還沒有出現的事物。現在我們人類可以上天下海、甚至登陸月球，都是拜科學所賜。因此，說「科學是人類通往夢想的橋梁」也不為過！
科學之所以有如此威力，當然是因為「科學方法」是合乎邏輯而經得起驗證的，柳田理科雄老師在這本書中又再度為我們示範了如何用科學方法對事物進行分析、模擬、預測，所得到的結果固然是合理而可信的，卻也常有令人爆笑的意外之處。
「鋼彈對福音戰士」、「超人力霸王對假面騎士」、「七龍珠對進擊的巨人」、「海賊王對魔導少年」……本書的32場夢幻對決裡面，包括了歷久彌新的經典名作，也包括了當下熱門的流行傑作，各位讀友看完這些熱血沸騰的對決之後，一定也會和我們的譯者談璞老師一樣，躍躍欲試，想來一場自己熱愛的作品之間的夢幻對決。
其實啊，我也不例外，這裡我要提出的，就是童年夢想──「科學所帶來的好朋友」對決：原子小金剛對哆啦Ａ夢！
我從小就一直想要擁有的這兩個好朋友，都是因為科學發展所創造出來、具有高度人工智慧的機器人（呃，其中一個該說是機器貓才對），身高都和小學生差不多，也都有一個可愛的妹妹（這應該不是重點），他們兩個，到底誰比較強呢？
如果單從身體的能力來看，原子小金剛擁有十萬馬力（故事後期還變成了百萬馬力），比得上一架波音７４７巨無霸客機的功率輸出，哆啦Ａ夢卻只有１２９．３馬力，和一般汽車差不多，這樣當然是原子小金剛完勝啦。
但是，這是在哆啦Ａ夢不使用道具的前提下，如果哆啦Ａ夢拿出了縮小燈把原子小金剛縮小，或是拿出他被老鼠逼瘋時幾乎使用了的地球毀滅炸彈，那勝負可是很難說的……
等一下，總覺得這樣的比法有點方向錯誤，他們都是要當「人類的好朋友」，所以應該不是要比「誰打架比較強？」，而是要比「誰更適合當人類的好朋友？」才對吧？
糟糕，這種比法就更尷尬了，忠實的讀友應該還記得，沒看過的讀友也可以溫故知新一下，在《空想科學讀本》系列的第一冊與第五冊中，柳田老師可是已經對這兩個角色的危險性好好地分析兼吐槽了一番：原子小金剛的原子能動力有著對周遭造成輻射污染的危險；而哆啦Ａ夢１２９．３公斤的體重，也有著一不小心就把旁邊的人弄得筋斷骨折的危險。
好吧，這兩個都危險得可以，只好當作平手了。但是，如果我們把問題換成更現實的：「去掉了危險性和太過誇張的科幻設定之後，誰更有可能被創造出來呢？」
想要創造原子小金剛的夢想一直牽引著二足步行機器人的研究，而近年來康乃爾大學發表的Universal Robotic Gripper也證實了哆啦Ａ夢像球一樣的手可是有著科學上的可能性。科學的發展日新月異，到底未來的機器人會更像原子小金剛、還是哆啦Ａ夢呢？其實還很難說呢，就讓我們拭目以待吧！


〈推薦序２〉空想科學大戰：公主的終極對決 （PanSci泛科學 總編輯）鄭國威

陽光從茂密的林木中落下，風雖然不大，卻也不悶不熱，但站在林中不自然產生的這塊空地上，我感到全身發寒。「肅殺」這詞我時常在武俠小說中看見，但沒想到此時此刻竟然親身感受。
理應蟲鳴鳥叫不斷的森林，這個當下卻因為站在兩側、各離我３公尺的三組人而寂靜若滅。站在我正對面的這組有兩人，由一著高領藍衣黃裙女子帶頭，她手持一顆豔紅欲滴的蘋果，坐在轎子上，由六個極為矮小的男子扛著，還有一個矮子倒在地上，不斷抽搐。另外一位也是女子，坐在馬車上看似普通，但她的坐姿……卻是把腳翹得半天高，腳上的高跟鞋竟是透明玻璃製成，不斷反射光線，目中無人之姿比起帶頭那位也不遑多讓。
往左後方看，另一雙人組同樣氣勢凌厲，其中一位架勢不凡，膚色黝黑，看來像是西域女子，身著寶藍色短上衣，同色的寬鬆束口褲，但竟坐在一頭巨大猛虎背上，蓄勢待發。另一位女子同樣著短上衣與短裙，但顯然風格不同，衣裙仿若與土地連成一色，剽悍威風，手持弓箭傲然站在一旁，兩人宛若復仇女神，或許正是這股氣勢讓森林如此安靜。
但，當我看見第三組人，我的驚訝程度比看見前兩組更有過之。其中一位身著戎裝的「女子」，用布包著的髮色烏黑濃密，一手抓著一根齊眉棍，英姿颯爽，另一手卻拿著牌子寫著「我是女的」，讓我不知該如何反應，但或許是時常被誤認為男子吧。另一位「女子」……她下半身泡在一個直徑約２米的塑膠充氣游泳池裡，卻非人類的雙腳，而是滿佈鱗片的尾巴！紅髮大眼的她雙手握著一根三叉權杖，不知她要如何上場。
你可能好奇我為何站在場中央，被這三組人獸圍繞。其實我是這場三方格鬥賽的場內裁判，但直到我站上擂台都沒想到今天要對決的竟然是她們。「所有鬥士上台！」我專業地宣布，白雪公主與灰姑娘，茉莉公主與寶嘉康蒂，花木蘭與艾莉兒人魚公主同時從三個方向躍上擂台……就連艾莉兒都突然長出了腳。「這場格鬥沒有任何限制，可以攻擊要害、可以用武器，」我解釋規則：「只要喊投降、離開擂台，或失去意識就算輸。」
我手刀才下，三方已經各自展開攻擊！花木蘭揮舞齊眉棍，朝著白雪公主胸口猛烈刺去，沒想到白雪公主好整以暇，竟然咬了一口手上的蘋果，然後硬受了這一擊！本以為就算不前入後穿，也是骨折肉裂，但我定睛一看，裂的卻是棍頭！
灰姑娘大笑說：「你這不男不女的黃皮姑娘，難道不知道白雪公主吞了蘋果就是不滅不壞之身嗎？」原來白雪公主第一次吃毒果時雖然瀕死，卻能停止呼吸，在森林中躺上年許，身體毫無損傷，原來毒果讓她因禍得福，不但因此征服戀屍癖王子，還習得龜息金剛不壞大法。
灰姑娘的腿也沒閒著，她撕開裙子，使出連環踢，連攻上中下路，配上強化防彈玻璃製成的玻璃高跟鞋，將花木蘭踢出了場外。
此時茉莉公主把披在肩上的圍巾取下，往上一丟，竟然在空中急速旋繞起來！是魔毯！「魔毯，把躺在地上裝死的那隻白豬給我丟得越遠越好！」灰姑娘還來不及使出百合之吻把白雪公主喚醒，兩人就一起被魔毯捲走，不知去向，也喪失比賽資格了。
剛長出腳的艾莉兒公主站得不太穩，將三叉戟當成拐杖，寶嘉康蒂搭上弓箭，看樣子勝負即將分曉。不，等等！寶嘉康蒂竟然對著自己的隊友茉莉公主右膀射了一箭！「妳！……不是說好要一起打倒這些欺壓跟殖民我們的白人嗎？妳為何背叛！」茉莉公主左手緊壓傷口，看來狀況不妙。「抱歉，我不是人類，我們海中居民才是受人類最大迫害的族群！」艾莉兒公主對茉莉公主說，同時望向寶嘉康蒂，兩人交換了眼神。原來主張人與自然共存的寶嘉康蒂在賽前就被艾莉兒反間成功！
然而事情總是出乎意料。艾莉兒突然以三叉戟發出射線，把寶嘉康蒂跟茉莉公主一起掃下擂台！「這又不是我第一次長出腳來了，」艾莉兒原來是示弱誘敵，「更何況妳們都是人類，都跟那個負心漢一樣！」看樣子失去愛情的痛苦讓艾莉兒決定要把世界徹底毀滅啊！！！一陣強光在三叉戟尖醞釀，正準備射向場上另一個人類：我，但此時一股威嚴無雙的凜冽氣勢襲來！只見花草樹木頓時凍成雪白，兩位女子從天而降，其中白髮碧眼女子說：「一隻小魚，豈敢在冰雪女皇面前撒野！」另一位黑人女子拿著兩把菜刀說：「請控制情緒啊，女皇，這隻小魚就交給我料理吧！」
然後我就醒來了。下次還是不要傍晚陪女兒看動畫，然後又在睡前看港漫好了。