波普先生的企鵝：經典新視界（3）

名人推薦：有笑有推
小熊媽 | 親職作家•閱讀推廣人
何貞慧 | 基隆市七堵國小教師
李偉文 | 作家
邢小萍 | 臺北市新生國小校長
宥勝 | 知名藝人
施政廷 | 兒童文學工作者
桂文亞 | 兒童文學工作者
張東君 | 青蛙巫婆．科普作家
傅林統 | 兒童文學工作者
黃筱茵 | 兒童文學工作者
劉清彥 | 兒童文學工作者
蔡幸珍 | 新北市書香文化推廣協會理事長
蔡淑媖 | 兒童文學工作者
嚴淑女 | 童書作家與插畫家協會台灣分會會長（SCBWI-Taiwan）
（以上依姓名筆劃排列）

國際好評
幽默童書之經典傑作！油漆工波普先生和十二隻充滿...

1 靜水鎮的油漆工
九月底的某個午後，在宜人的靜水鎮上，油漆工波普先生正要收工回家。
波普先生扛著工作用的桶子、梯子和木板，走起路來很吃力。他身上沾著斑斑點點的油漆和塗料，頭髮和鬍子上黏著壁紙碎屑，顯示出他不修邊幅的率性模樣。
波普先生經過時，玩耍的孩子們抬起頭朝他微笑，主婦們看到他會說：「哎呀，是波普先生。我得記得明年春天叫約翰找人把房子重新粉刷一遍。」
沒人知道波普先生的腦袋裡在想什麼，也沒人猜得到有一天，他會成為靜水鎮最出名的人。
波普先生是個愛作夢的人，甚至在工作最忙碌的時候，像是忙著抹平壁紙上的漿糊或是油漆房屋外牆時，他都會到處神遊，忘記自己手上的活。有一次他把廚房的三面牆壁漆成綠色，剩下的第四面牆卻漆成了黃色；那一家的太太不但沒火冒三丈、叫他重漆一遍，反而很喜歡這種搭配，就這樣保留了下來。後來其他主婦看到了也很喜歡，於是不久後，靜水鎮每戶人家都有了雙色廚房。
波普先生會這麼心不在焉，是因為他總是夢想著遙遠的國度。他從來沒離開過靜水鎮。倒不是說他過得不開心，他自己有一棟舒適的小房子，有深愛的妻子，還有兩個孩子，名叫珍妮和比爾。但他還是常常會私下揣想，要是在遇見波普太太並結婚安頓下來之前，曾經到世界各地走走看看就好了。他從沒去過印度獵捕老虎，也沒爬過喜馬拉雅山，或是潛入南海尋找珍珠，尤其是不曾踏上南北極。
這是波普先生最遺憾的事，他始終沒有親眼見識過那廣袤無垠的閃亮白色冰雪世界。他真希望自己是個科學家，而不是靜水鎮的油漆工，這樣才能有機會加入偉大的極地探險隊。雖然去不成，但他總是想著這件事。
每次只要聽說鎮上有關於極地的電影上映，波普先生總是第一個出現在售票口，而且常常一口氣連看三場。只要圖書館進了關於南極或北極的新書，波普先生總是第一個借閱。說真的，他對極地探險家的故事讀到滾瓜爛熟，可以如數家珍般的說出每一位探險家的名字和事蹟，稱得上是這方面的權威。
傍晚是波普先生最快樂的時候，他可以坐在自己的小房子裡，閱讀那些描寫地球最南和最北端寒冷地區的書籍。他會一邊讀一邊對照去年耶誕節珍妮和比爾送他的那個小地球儀，找出確切的地理位置。
所以在這一刻，走在路上的波普先生滿心快活，他很高興這一天結束了，也很高興九月快要過完了。
他走到位於傲足大道四三二號的整潔小屋前，轉身進了大門。
「哎，親愛的。」波普先生放下身上扛的桶子、梯子和木板，一面親吻波普太太一面說：「裝修房屋的季節結束了，我漆完了靜水鎮所有的廚房，也幫榆樹街那棟新公寓大樓的每個房間貼上了壁紙。直到明年春天大家開始想要油漆房屋以前，再也不會有其他工作了。」
波普太太嘆了口氣說：「有時候我真希望你做的是那種持續一整年的工作，而不是只從春天忙到秋天。當然啦，你放假在家是很好，只不過有個人整天坐在家裡看書，讓我有點難以打掃。」
「我可以幫忙粉刷房子。」
「不用了，真的。」波普太太的語氣很堅定，「去年你沒別的事可做，重新油漆了浴室四次。這件事就到此為止吧。真正讓我擔心的是錢的問題。我存了一點錢，我們應該可以像往年的冬天那樣撐過去。不過烤牛肉和冰淇淋是沒得吃了，就連星期天也一樣。」
從外頭玩耍回來的珍妮和比爾趕緊問道：「我們要每天吃豆子罐頭嗎？」
波普太太回答：「恐怕是這樣。反正，快去洗手吃晚飯吧。還有爸爸，把這些亂七八糟的油漆收一收，你會有很長一段時間用不到這些東西。」

2 千里問候
那天晚上，等到孩子們上床睡覺，波普夫婦坐下來享受安寧的長夜。傲足大道四三二號的小屋有整潔的客廳，看起來和靜水鎮其他各戶人家的客廳差不多，唯一的不同是牆上掛著許多《國家地理雜誌》的照片。波普太太縫補衣物，波普先生則拿起了菸斗、書和地球儀。
想到即將來臨的漫長冬季，波普太太不時發出輕嘆，擔心豆子是不是真的夠吃。
波普先生倒是無憂無慮。他戴上眼鏡，高興的想著可以一整個冬天閱讀旅遊書籍，不受工作打擾。他把小地球儀放在身邊，開始看書。
「你在看什麼書？」波普太太問。
「這本書叫作《南極探險》，非常有趣，介紹許多到過南極的人分別發現了什麼。」
「你每天看那些南極的書都不會膩嗎？」
「不會啊。當然我比較想要親自跑一趟而不只是看書，不過沒魚蝦也好啦。」
波普太太說：「我覺得那邊一定很無聊。聽起來又冷又無趣，一片冰天雪地的。」
「才不會呢。」波普先生回答，「要是去年你和我一起去看德雷克遠征南極的電影，就不會這麼說了。」
「反正我沒去，而且我也不覺得現在我們有錢去看電影。」波普太太的語氣有點尖銳。她絕不是個壞脾氣的女人，只是有時候會因為擔心錢而變得暴躁。
波普先生繼續說：「親愛的，要是你去看了電影，就會看到南極有多美。不過我覺得最棒的部分是企鵝，怪不得遠征隊所有人都和企鵝玩得那麼開心，牠們是全世界最有趣的鳥。
「企鵝不像其他的鳥會飛，而且還站著走路，像個學步的小人兒，走累了就趴下來用肚子滑行。要是能養一隻企鵝當寵物該有多好。」
「寵物！」波普太太說，「先是比爾想要養狗，然後是珍妮哀求著要養小貓，現在你又說什麼企鵝！我才不要在家裡養什麼寵物，會把房子弄得髒兮兮，現在我光是要維持家裡的乾淨整齊就已經夠忙的了，更別提養寵物得花多少錢。反正啊，我們已經有一缸金魚了。」
波普先生又說：「企鵝非常有智慧。你看，媽媽，書上說企鵝要抓蝦子的時候，會聚集在冰岸邊緣，但是不會馬上跳下去，因為海裡可能有海豹等著吃牠們。所以牠們擠在一起推來推去，直到有隻企鵝掉下去，就可以知道海裡是不是安全。也就是說，要是那隻企鵝沒被吃掉，其他企鵝就能確定可以安全的跳進海裡。」
「天哪！」波普太太十分震驚，「聽起來真是一種野蠻的鳥。」
波普先生說：「奇怪的是，北極熊全都住在北極，企鵝全都住在南極。我想要是企鵝能找到路去北極，應該也會喜歡那邊。」
到了十點鐘，波普太太打了個呵欠，放下手中縫補的衣物說：「好啦，你繼續看那些野蠻的鳥，我要去睡了。明天是九月三十日星期四，我得去參加愛心婦女會的第一次聚會。」
「九月三十日！」波普先生興奮的說，「你該不會是說，今天晚上是九月二十九日星期三吧？」
「怎麼啦？是啊，我想是這樣沒錯。那又怎麼樣？」
波普先生放下那本《南極探險》，匆忙轉向收音機。
「怎麼樣？」他一邊按下開關一邊說，「嘿，今天晚上，德雷克南極遠征隊要開始廣播啦。」
波普太太說：「這有什麼了不起。不過就是一堆人從地球最南端大聲嚷嚷：『嗨，媽。嗨，爸。』」
「噓！」波普先生要她安靜，一面把耳朵湊向收音機。
一陣沙沙聲過後，突然有個微弱的聲音，從南極飄進了波普家的客廳。
「我是德雷克司令。嗨，媽。嗨，爸。嗨，波普先生。」
波普太太驚呼：「我的老天啊，剛才他是說『爸爸』還是『波普』？」
「哈囉，在北方靜水鎮的波普先生。謝謝你的來信，以及對我們上次遠征照片的好評。敬請期待回覆，不過不是回信喔，波普先生。等著大大驚喜吧。廣播結束。廣播結束。」
「你寫信給德雷克司令？」
「是啊，我是寫了。」波普先生承認，「我寫信告訴德雷克司令，我覺得那些企鵝有多好玩。」
「真是沒想到。」波普太太詫異極了。
波普先生拿起他的小地球儀，找到了南極。「想想看，德雷克司令從那麼遙遠的地方對我說話，還提到了我的名字。媽媽，你覺得他說的『驚喜』是什麼意思啊？」
波普太太回答：「我一點概念也沒有。總之我要上床了，我可不想要在明天的愛心婦女會上遲到。」

1 靜水鎮的油漆工
九月底的某個午後，在宜人的靜水鎮上，油漆工波普先生正要收工回家。
波普先生扛著工作用的桶子、梯子和木板，走起路來很吃力。他身上沾著斑斑點點的油漆和塗料，頭髮和鬍子上黏著壁紙碎屑，顯示出他不修邊幅的率性模樣。
波普先生經過時，玩耍的孩子們抬起頭朝他微笑，主婦們看到他會說：「哎呀，是波普先生。我得記得明年春天叫約翰找人把房子重新粉刷一遍。」
沒人知道波普先生的腦袋裡在想什麼，也沒人猜得到有一天，他會成為靜水鎮最出名的人。
波普先生是個愛作夢的人，甚至在工作最忙碌的時候，像是忙著抹平...

刺激想像，尊重動物
張東君（青蛙巫婆．科普作家）
說真的，我非常欽佩波普先生。我和他一樣嚮往南北極、熱愛關於極地的影片和極地探險的書，甚至拜託出版社編輯簽下北極探險的書來讓我翻譯。但假如有人送我企鵝，我恐怕沒辦法像波普先生那樣，即使幾乎傾家蕩產，仍以企鵝為優先；凡事均以企鵝會不會開心、吃得好不好為前提來對待牠。
但我仍「追逐」企鵝。過去在京都求學的時候，隔壁研究室有人研究企鵝，除了在動物行為講座的專題討論之外，我不時會請教這位學長有關南極和企鵝的細節。此外，只要有時間和機會，我一定不會錯過任何有企鵝的動物園和水族館。
去澳洲開會時得知菲利浦島上有種神仙企鵝（又叫小藍企鵝），儘管白天開會累得要死，傍晚仍興匆匆的搭乘來回數小時的巴士到小島上，看牠們隨著一波波的海浪從海中冒出來：一隻、兩隻、三隻……但冒出頭的企鵝左右張望，發現一旁虎視眈眈的捕食者數量比企鵝更多，就再退回海裡。等浪一次次的打上來、現身的企鵝聚集了十來隻時，衝啊！成群的粉桃腳丫和左搖右晃的企鵝屁股就爭先恐後的衝往岸邊，然後慢慢踱向民宅旁的草叢裡，或其他屬意的場所過夜。所以這個小島有一款交通標誌是車子底下有一隻企鵝，提醒車主在發動車子前一定要檢查車下有沒有窩著企鵝。
等等，澳洲也有企鵝？
沒錯，企鵝並不是南極才有的動物；澳洲、智利等地也有。但我並不是要跟大家說「想養企鵝就養」，絕對不是！先不管合不合法，一般人一時心血來潮就飼養企鵝的話，只會害了牠，不然也不會有那麼多貓狗或其他各類寵物經常被棄養。波普先生的企鵝雖是一件突如其來的「禮物」，其實是個大麻煩，但他仍舊盡最大的力量幫企鵝謀福利，從頭到尾，始終如一。
《波普先生的企鵝》這本書出版於一九三八年，真的是部跨世代的兒童文學經典。對我來說，能夠稱得上經典、且有動物出現的兒童文學作品，必須是故事情節引人入勝，且裡面的動物行為和生態敘述基本上沒有嚴重差錯，不會讓讀者對動物有錯誤印象。像《柳林中的風聲》、《夏綠蒂的網》也都是值得閱讀的經典。
動物和人之間，是真的可以培養出感情的。但是在現實生活中，不應該把牠們「擬人化」，幫牠們穿衣穿鞋，甚至不讓牠們下地而時常抱著走或讓牠們坐娃娃車，而是應該要尊重動物，不論牠是家裡的寵物還是野生動物，或是被養在家裡卻沒有被正確對待的倒楣動物。就算被稱為「毛小孩」，牠們也還是動物而不是人類小孩，有牠們原本的行為與生態；如果沒辦法提供適當的環境，就不該飼養動物。
波普先生的企鵝從原本的一隻變成兩隻、再變成十二隻。在書中以各種誇張的情節描寫了飼養野生動物時所可能發生的問題，很值得想養寵物的人參考。特別是在故事最後，讓我聯想到小學生的腦筋急轉彎考題「北極熊吃不吃企鵝？」，以及絕對應該制止的放生問題。經典之所以為經典，就是因為它不但能刺激想像力，還能讓我們不斷思考與討論。
那麼，波普先生的企鵝究竟是哪一種呢？
書中把特徵都清楚的寫出來了。全世界的企鵝不到二十種，先查詢書籍或網路的圖鑑，再跟親朋好友或我，或動物園企鵝館的保育員確認答案吧。

---------------------------------------------
美好的閱讀經驗
小熊媽張美蘭（親職作家．閱讀推廣人）
《波普先生的企鵝》在我家真的是一部受歡迎的經典作品，以前小熊哥在美國念書時就被小學老師要求讀過一次，等我們回台灣，他又自己去圖書館找了中文版來讀，兩次的閱讀經驗都很好。
我個人則是先看了金凱瑞的改編電影版之後，和小熊討論，發現與原著有些不同，所以我去看原著，才對故事本身有更深的了解。
這個故事敘述油漆匠波普先生，在平凡無奇的生活中最喜歡研究企鵝，有一次他寫信給在南極的探險隊長，沒想到隊長竟然送一隻企鵝給他！之後又因緣巧合的冒出許多企鵝，發生許多意想不到的事，改變了波普一家人的生活……
一個平凡人的不平凡故事，企鵝與人之間的有趣互動，是本書最精采之處！的確是青少年文學的經典之作。

不平凡的幽默
何貞慧（基隆市七堵國小教師）
波普先生忙於一家人的生計，怎麼還能養活這麼多隻的企鵝呢？這一份動力來自於生命的幽默感，生活加入了探索的樂趣，就變得活力十足；生活加入了淺淺的微笑，就變得雲淡風輕；生活加入了急中生智的幽默，就變得不平凡。
平凡的波普先生，因為愛閱讀、愛企鵝，做出了不平凡的行動，也就跟著不平凡了呢！
詩人雨果說過：「生命如花朵，愛是花中蜜。」讓我們翻開這本書，一頁一頁領受人與企鵝間難能可貴的愛與關懷吧！

化危機為轉機的智慧
邢小萍（北市新生國小校長）
闔上這本書，沉思許久，真是一本充滿希望又可愛的書。愛作夢的波普先生的生活，從一封信開始發生改變，因為他勇於表達自己的想法，這封信為他帶來了一隻南極企鵝，而這隻企鵝後來繁衍成一個十二隻企鵝的家族。
波普先生只是一名油漆工人，有善良的太太和兩個孩子，企鵝來了，從餵食、居住、飼養到繁殖……這一家人毫無經驗，他們會如何解決這些危機呢？當危機出現時，面對它，接受它，處理它。
波普先生最常對太太說：「我統統會處理，親愛的。」閱讀的過程中有時也會替波普先生緊張，真的可以嗎？行得通嗎？有趣的是，當你認真的想做一件事時，你會發現全世界都在幫助你！
想知道波普先生和他的企鵝們的冒險歷程嗎？打開書，跟著波普和企鵝去學習如何轉危機為轉機吧！

極有深度的逗趣故事
宥勝（知名藝人）
我最佩服的作品就是寓教於樂、大人小孩看了都會受益良多的好故事，而《波普先生的企鵝》就屬於這一類。古怪的油漆工在家裡養一群失控頑皮的企鵝，怎麼看都是令人捧腹大笑的畫面，但我卻深深的被結局感動。
一個男人究竟該投入什麼事業？一個女人究竟能如何支持丈夫？堅持生命中熱愛的事是不是就注定窮愁潦倒？得到金錢後是不是就一定會永遠快樂？
結局讓我熱淚盈眶，因為波普先生做了我最欣賞的決定，而波普太太也成為我心中的「模範妻子」。但這個故事有那麼沉重嚴肅嗎？請放心，它可是輕鬆逗趣得讓孩子愛不釋手呢。祝閱讀愉快。

比電影更精采深刻
施政廷（兒童文學工作者）
過去欣賞金•凱瑞主演的電影《波普先生的企鵝》，讚嘆奇妙的電影技術，把不可能生活在人類社會中的企鵝，活靈活現的呈現在觀眾眼前。歡笑之餘，許多人並不知道這個充滿幽默奇想的故事，改編自一本八十年前的經典童書。如今閱讀艾特瓦特夫婦的小說作品《波普先生的企鵝》，讓我們得以賞讀原著。
人類總是自認比其他動物高階，對待動物時往往從自身利益出發。故事中的波普先生能夠從企鵝的角度來看世界，探索學習如何和企鵝相處，並處處為企鵝著想，連鄰居朋友都覺得他活像一隻企鵝。
這個如馬戲團般熱鬧的故事，給讀者帶來許多啟示。若是你只看過電影而沒讀過原著，千萬別錯過！

愛會更深，情會更濃
傅林統（兒童文學工作者）
閱讀《波普先生的企鵝》，給你一種非常奇妙的感覺，拍案稱奇的故事是道地的奇談，談出你深藏內心的愛和願望。
所有孩童和童心未泯的大人，都說寵物比起人還貼心。誰不愛寵物，誰不感嘆波普先生疼愛寵物那真切的情意！
就在充滿幽默和驚喜的「悅讀」中，你的赤子心不知不覺和波普一家人惺惺相惜，熱愛庫克船長和一窩聰明伶俐的企鵝。
慢慢才發覺不僅是對企鵝，也對一切生命之愛更深、更濃，且綿綿不絕，清晰的看見瀅瀅心湖泛起愛的漣漪，映出美如天堂的愛的景象。

帶來無限驚奇的迷人經典
黃筱茵（兒童文學翻譯評論工作者）
這是一則為讀者帶來無限歡笑與驚奇的故事。生活在寧靜小鎮的波普先生以油漆工為業，每年為家家戶戶粉刷房屋、張貼壁紙後，波普先生就退居家中，躲在數不盡的極地冒險書冊間，想像那片神奇的白色大地。一天，波普先生竟然真的接到從南極快遞來的一隻企鵝！這豈不是夢想成真嗎？波普先生一家將面臨什麼挑戰呢？
由於全心全意熱愛企鵝，波普先生先是讓遠道而來的企鵝住進冰箱，後來索性改造整層地下室，讓企鵝家族擁有舒適冰涼的居住空間。為了不讓熱得吃不消，波普一家人甚至打開窗戶、穿上大衣，讓寒風從敞開的窗戶吹入。這樣的場景，怎能不叫人驚訝又感動？
跟隨波普先生奇妙的境遇，讀者們八成會一口氣看完整本高潮迭起的小說。這個故事結合作者對企鵝生態巨細靡遺的了解，加上讓現實與想像碰撞交會的狂想火花，成就了好看又精采的情節，才得以傳誦八十年。

無遠弗屆的強大夢想
劉清彥（兒童文學工作者）
《波普先生的企鵝》這部經典作品是在作者理察．艾特瓦特中風臥病後，由妻子芙蘿倫斯．艾特瓦特接續整理完成。書中不僅充滿高潮迭起、趣味橫生的戲劇性，同時將有關南極企鵝的科普知識與保育概念巧妙的融合其中；讓我們看見並且相信「夢想」能夠穿越時空、超越現實困境，具有無遠弗屆的力量，也能以適切的眼光和態度去看待我們處身的世界，以及如何與萬物建立共存共榮的關係。
艾特瓦特夫婦透過這本默契十足的傳世作品，為當代的我們帶來超越現實和值得深思與自省的美好閱讀體驗。

尋找生命的熱情
蔡幸珍（新北市書香文化推廣協會理事長）
這是一本溫暖、詼諧、幽默，讀起來輕鬆又愉快的小說。一隻來自南極的企鵝改變了波普一家人的生活。波普熱愛企鵝成痴，生命有了企鵝，就有光彩。他為企鵝所做的一切，稱得上是「真心真愛」的表現。
我羨慕波普，找到生命中的摯愛，也羨慕波普的企鵝，得到波普一家人全心全意的疼愛。你呢？你找到生命中的熱情之所在了嗎？那就是讓你渾然忘我、樂此不疲、全心投入終不悔的「波普企鵝」！

單純而珍貴的動物之愛
蔡淑媖（兒童文學工作者）
波普先生的經濟情況並不寬裕，一家四口只能吃豆子罐頭過冬，可是，他們卻不顧生計的對待像夢一樣出現在家裡的企鵝，從一隻到兩隻到十二隻，這批突如其來的新成員成為他們的生活重心，改變了他們的命運。
企鵝為他們帶來災難般的動盪，這家人卻甘之如飴，合作無間的守護這段人與動物的特殊情誼，而企鵝們也感受到這份真誠而予以回饋。這是個讀起來很溫馨、愉快的故事，很適合當床邊故事讀給孩子聽喔！

刺激想像，尊重動物
張東君（青蛙巫婆．科普作家）
說真的，我非常欽佩波普先生。我和他一樣嚮往南北極、熱愛關於極地的影片和極地探險的書，甚至拜託出版社編輯簽下北極探險的書來讓我翻譯。但假如有人送我企鵝，我恐怕沒辦法像波普先生那樣，即使幾乎傾家蕩產，仍以企鵝為優先；凡事均以企鵝會不會開心、吃得好不好為前提來對待牠。
但我仍「追逐」企鵝。過去在京都求學的時候，隔壁研究室有人研究企鵝，除了在動物行為講座的專題討論之外，我不時會請教這位學長有關南極和企鵝的細節。此外，只要有時間和機會，我一定不會錯過任何有...

【經典新視界】出版緣起
導讀 刺激想像，尊重動物 ∕張東君
推薦文 美好的閱讀經驗 ∕小熊媽張美蘭
不平凡的幽默 ∕何貞慧
化危機為轉機的智慧 ∕邢小萍
極有深度的逗趣故事 ∕宥勝
比電影更精采深刻 ∕施政廷
愛會更深，情會更濃 ∕傅林統
帶來無限驚奇的迷人經典∕黃筱茵
無遠弗屆的強大夢想 ∕劉清彥
尋找生命的熱情 ∕蔡幸珍
單純而珍貴的動物之愛 ∕蔡淑媖

1 靜水鎮的油漆工
2 千里問候
3 來自南極的驚喜
4 庫克船長
5 量身打造
6 雞同鴨講
7 探險與築巢
8 大企鵝與小企鵝
9 理髮店驚魂
10 愁雲慘霧
11 葛蕾塔報到
12 嗷嗷待哺
13 企鵝特訓班
14 劇院面試
15 登台演出
16 上路囉！
17 聲名大噪
18 闖出大禍
19 意外的訪客
20 啟程遠颺

【經典新視界】出版緣起
導讀 刺激想像，尊重動物 ∕張東君
推薦文 美好的閱讀經驗 ∕小熊媽張美蘭
不平凡的幽默 ∕何貞慧
化危機為轉機的智慧 ∕邢小萍
極有深度的逗趣故事 ∕宥勝
比電影更精采深刻 ∕施政廷
愛會更深，情會更濃 ∕傅林統
帶來無限驚奇的迷人經典∕黃筱茵
無遠弗屆的強大夢想 ∕劉清彥
尋找生命的熱情 ∕蔡幸珍
單純而珍貴的動物之愛 ∕蔡淑媖

1 靜水鎮的油漆工
2 千里問候
3 來自南極的驚喜
4 庫克船長
5 量身打造
6 雞同鴨講
7 探險與築巢
8 大企鵝與小企鵝
9 理髮店驚魂...