築跡（2）

名人推薦：推薦名單(依姓氏筆劃序)
吳光庭 成功大學建築系教授 / 藝術中心主任
邱浩修 東海大學建築系副教授兼系主任
曾光宗 中原大學建築系副教授 / 建築改革社社長
黎淑婷 逢甲大學建築系教授 / 建築專業學院院長
羅時瑋 東海大學建築系教授 / 創意設計暨藝術學院院長
龔書章 交通大學建築研究所副教授兼所長

[私人住宅]

一扇向內開啟的窗

本書收錄的私人住宅作品的規模與性質彼此間有很大的差異，形式上從街屋到家族的集合式樓房，基地屬性上從鄉間到都會中心都有。在這些不同的場域下，業主們卻有一個共通的情感，就是對「家」的一個高度的期盼。

「起厝」是一件極為慎重的家庭或家族事件，而設計私人住宅的期間，就像參與了業主的家庭一般，不再是一個外人，因為惟有從居住者的向度出發，才能搭建起一個彼此信任與溝通的方式。業主的需求有時候是很私密的，有時候是天馬行空的，而我們的角色是帶著繪圖板的家庭醫師，且是預防醫學的專科，期能在房子還沒蓋起來之前，先解決可能會發生的各種問題。

會來找我們的私人住宅業主，不論背景和嗜好，都有一個共同的特質，那就是希望他們的新家是低調與內斂的；不要昂貴的材料與炫麗的外觀，但要能散發某種家族的精神與歸屬感。基於「簡單，不單調。豐富，不複雜」的事務所設計理念，私人住宅是最直接的實踐，因為它要用簡單來包裹豐富，它要一扇向內開啟的窗。

這一扇向內開啟的窗，當然是開向內埕、中庭，開向這一家人的生活，開向一個能傳家的記憶…。

[透天住宅社區]

為了一條街道和一個鄰里。

透天住宅社區仍是台灣最普遍也最受歡迎的住宅型式，主要是居住者擁有一塊自己的土地與其上方的一片天。這個建築類型最容易定義完整的都市街廓，因而是鄰里構成的重要元素。

透天住宅社區基本上有三種規畫方式，與基地的形式和區位有關。第一種是面寬較寬但進深淺的基地，所有住宅直接面對外部街道，沒有內街，社區的立面也就是街道的立面，通常不設管理室。第二種是面寬較窄但進深較深的基地，住宅完全面向內街，因而有了共同的出入口，可在此設置管理室。第三種是上述兩種規畫方式的綜合，部分住宅面向街道(尤其擁有街角的基地)，部分面向內街。不同的規劃方式有著不同的課題要面對，例如第一種方式往往在地面層的立面全部被車庫所占據，車庫捲門與切過人行道的車道都造成了社區景觀與行人活動的問題。第二種方式如果基地不是位於街廓中段，則會造成住宅背面朝向街道，以至於背立面常有的元素如空調室外機、工作陽台等成了都市的立面。因此，如果基地條件許可，第三種方式如採用(部分)人車分道的做法可同時照顧到都市街面與基地的深度問題。本書所收錄的透天住宅社區，剛好每一種規畫方式都有涵蓋。在中北部的項目還會有集中開挖地下停車場的方式，以達到更高密度的空間使用。

透天住宅是屬於街道的，它的外觀就是都市表情的一部分。它通常沿著街道配置，因而形塑了整個鄰里的氛圍，也決定了都市戶外空間的環境品質。標準戶型的運用使得立面產生重複性，如何讓重複性成為富韻律感的立面，是透天住宅設計的美學課題之一。規畫設計上，社區一詞是量化的名詞，我們期待透過設計，社區可以變成聚落，一群原本不相識的人可以成為在此代代相傳的村民。

[集合住宅]

回歸生活本質的房地產建築。

台灣近來因政治因素或壓力而興起了社會住宅的討論與推動，但目前的居住環境主要仍由商業房地產來供給。除了少數人能自地自建外，都會區的居住空間幾乎都掌握在建設公司手裡。設計建案的建築師往往背負著和財團打交道，以商業利益為重，枉顧住戶居住品質的人。我們投入住宅設計，房地產是無可避免的範疇，而我們也選擇直接面對市場的諸多慣性，將我們的理念一步一腳印的推進，也取得了一定的成果。

將許多住宅單元和一群陌生人垂直地聚集在一起，本來就不太自然。亞歷山大在他的名著「建築的模式語言」裡就提出了建築物的高度不應該超過四層樓，否則就違反人性尺度與空間品質。這是人文社會的美麗藍圖，但也是一種提醒，讓我們在設計高層住宅時要能隨時回到人本的立足點去思考土地、生活和型式之間的關係，讓高度所帶來的負面影響減到最低。許多在低層住宅重要的居家元素如中庭、草坪、花園、大樹、池塘等在高層住宅設計就必須要轉換成陽台、露台、空中花園、花房、水景等空間以期能在高層環境適得其所。我們最終的目的是打造居家環境而不是投資標的，追求品質而不是價碼。我們思考的不是一個可以增值的房產而是一個可以承傳的家園。

[生活的建築]

在出門與回家之間

非住宅的設計委託項目在我們的工作單中持續地成長，從辦公空間、診所、旅店、觀光旅館、婚紗精品、校舍、校園規劃、宗教空間等，橫跨了生活上的許多不同的場所。另外我們也開始有公共藝術、平面美工/企業識別系統等非建築空間的委託計畫。這些多樣性的工作內容，讓同事能更貼近日常生活的脈絡去思考設計，感受不同族群對使用空間理念上的異同。商業空間的霸氣與教堂裡的屬靈氛圍有著天壤之別，躺在診間的床上與在旅店的床上也有著身心上微妙的空間需求差異。在這些供公眾使用的建築設計過程，讓我們對建築材料、聲學、氣味、環境控制等課題更為敏感，而這也建構了事務所寶貴的經驗與資料庫。

供公眾使用空間的設計是一個尋找共享空間精神向度的過程。如果從單體建築設計能擴充到鄰里甚至整個都市，將建築外部空間以室內來看待，反之將建築內部空間以都市來看待，讓內外的關係能相互參與、滲透、咬合在一起，那將會臻於一個理想狀態，也是我們追求的終極社會架構，一個大同社會。在未能達到這個目標之前，建築必須對都市與環境是友善的、打開的，而不是防禦的、封閉的。

我們不是在建築裡，就是在前往建築的路上。這路上的街道、公園、廣場、建築立面等都是都市環境的重要元素，也是我們要持續用功與用心的領域。

[願景規劃]

許未來一個願。

也許有人認為都市或供大眾使用的空間，是人們的生活經年累月沉積下來的，是一群人對環境的態度與價值觀所呈現的現象，而不是經過設計的結果。這樣的看法在工業文明發展之前是很合理的（儘管許多古典的城市與聚落也是經過設計的，尤其是中國的城鎮一直存在著「先有城郭才有街坊」的傳統），但在人口大量流動，新興城市不斷出現的當代社會，我們沒有傳統「熟人社會」的空間條件，有的是市場機制所暴發的公私領域的糾葛與拉扯。私人空間不斷擴張、吞噬公共空間，都市環境品質每況愈下，促使都市設計在1970年代因運而生，為的是要找回屬於公共空間的美學與人文價值。

我們除了聚焦建築之外，更應該正視我們的都市與公共環境。好的都市外部空間架構遠遠勝過許多好的建築物，這也就是我們一直提倡友善建築的基本信念；每蓋一棟建築，就必須對土地做一個最好的承諾，而這土地不能僅侷限於建築的基地線內，而是對街道、對鄰里的關照。

規劃類的計劃案比起建築項目的委託來得複雜許多，參與的各方單位有著自我的立場與角色。比如來自公部門的「指導」，其所關心的經常是行政法條、預算編列、政治正確、部門協調等與規劃設計本身沒有太大關係的事物，加上若有專家學者參與的委員審查，則又往往眾說紛紜，無法匯整成建設性的意見。我們在意的空間環境品質的創意與概念，在執行上，常常是一個不斷妥協的過程。即便如此，我們仍然不放棄任何能改善公共環境品質的機會，把它當成對未來的一種期許，一個編織夢想的權利。

[私人住宅]

一扇向內開啟的窗

本書收錄的私人住宅作品的規模與性質彼此間有很大的差異，形式上從街屋到家族的集合式樓房，基地屬性上從鄉間到都會中心都有。在這些不同的場域下，業主們卻有一個共通的情感，就是對「家」的一個高度的期盼。

「起厝」是一件極為慎重的家庭或家族事件，而設計私人住宅的期間，就像參與了業主的家庭一般，不再是一個外人，因為惟有從居住者的向度出發，才能搭建起一個彼此信任與溝通的方式。業主的需求有時候是很私密的，有時候是天馬行空的，而我們的角色是帶著繪圖板的家庭醫師，且是預防醫學的...

前言
蓋出來的才算數？

第二本作品集收錄了2011年到2015年完工的案子。雖然住宅仍是事務所的主力項目，一些供公眾使用的作品也開始成為設計工作的重要部分。作品集的出版，有兩個主要目的，一是維持事務所持續整理圖面與相關資料的繁雜工作，另一是希望能藉此與關心建築與環境的人們有機會交流與對話。

建築師的工作是整個建築專業領域的一個重要環節，是唯一能將這個領域的概念或思潮具體化、合法化為實質環境的人，所以對社會有著無法逃避的責任。我們沒有人不需要建築，但也由於建築無所不在，大家習以為常，就不會意識到建築師這個角色的重要性或嚴重性。建築做為一種創造的作為，它的出現，是一個很難改變的事實。文學、音樂、繪畫、雕塑在創造的過程甚或完成以後，如果作者不滿意或是社會無法接受，是很容易被改變與修正的。一棟施工不良、醜陋的、對環境不友善的、甚至設計錯誤的建築，是很難如其他的藝術形式般的被「刪除」。它讓有良心的設計者終身不安，讓使用者蒙受難以名狀的痛苦，讓生活環境承受著無法解決的各種問題。

建築更本質的內涵，如文化、形構、時代精神、傳統價值、技術、永續等的課題，其實才是建築師每天必須面對的，然而這些課題，惟有在執行實務時才能切身的去體會、實踐、操作、沉澱和反省。這個積累經驗和無數次遺憾的寶貴過程，是建築人成長必經的路程，而這條漫漫長路所經過的，正是一個接著一個的工地。這也難怪有人會說：「要談建築，蓋出來的才算數。」

建築師永遠有談不完的理念與夢想，但是「蓋出來的才算數」是一個對自己最清澈的提醒。也許是基於這樣的理念，我們並沒有將一些未執行的設計放到作品集來(除了都市設計與規劃的項目外)。我們雖也珍惜甚或眷念那些停留在紙上的設計方案，但他們只能做為設計能量的儲備，一種精神上的慰藉。期待這些能量有一天能化為建築、街道、鄰里和都市。

張景堯
2016春

前言
蓋出來的才算數？

第二本作品集收錄了2011年到2015年完工的案子。雖然住宅仍是事務所的主力項目，一些供公眾使用的作品也開始成為設計工作的重要部分。作品集的出版，有兩個主要目的，一是維持事務所持續整理圖面與相關資料的繁雜工作，另一是希望能藉此與關心建築與環境的人們有機會交流與對話。

建築師的工作是整個建築專業領域的一個重要環節，是唯一能將這個領域的概念或思潮具體化、合法化為實質環境的人，所以對社會有著無法逃避的責任。我們沒有人不需要建築，但也由於建築無所不在，大家習以為常，就不會意識到建築師...

筆記 Note
自序 Introduction
006 住宅的想望
The Desire for a Dwelling
022 蓋出來的才算數？
Does It Count If It Doesn’t Get Built?

｜私人住宅｜
Private Homes
028 牆居 | 2013
House C
036 百葉之家 | 2014
Shutters House
042 歐家大院 | 2015
House O
052 蓮苑山房 | 2016
Lianyuan Retreat

｜透天住宅｜
Townhouse Communities
070 五所為 | 2010
WSW Houses
082 森立方 | 2011
Senlifang Houses
092 三源 | 2012
Sanyuan Houses
100 青硯 | 2012
Qingyan Urban Villas
112 森情 | 2014
Senqing Houses
120 直心巷 | 2015
Zhixin Alley
134 霞飛 | 2016
Xiafei

｜集合住宅｜
Condominiums
148 All in One | 2012
0 in 1
162 御天地 | 2013
Yutiandi
172 原見築 | 2013
Panohara
184 漂亮La Vie | 2014
La Vie
192 銓璟大境 | 2015
Dajing

｜非住宅｜
Places of Daily Life
208 大毅幸福館 | 2013
Dayi Happiness House
220 安聯診所 | 2014
Anlian Clinic
230 貝拉婚紗旗艦店 | 2014
Lisa Bella Wedding Boutique
238 旌旗教會 | 2015
Banner Church Taichung
248 希堤微旅 | 2016
Hotel Mapp

｜都市願景｜
Visionary Urbanism
270 台南車站專用區 | 2010-2012
Tainan Station District Redevelopment
278 大里幸福好宅 | 2014
Dali Social Housing Master Plan
284 中國醫藥大學-水湳校區 | 2014
China Medical University Shuinan Campus
292 府城軸帶地景改造 | 2015
Landscape Design For Tainan T-Axis Transformation

後記 Postscript
300 遺憾的黑暗美學
On Post Design Regret
附錄 Appendix
300 遺憾的黑暗美學
On Post Design Regret
308 謝誌
Acknowledgements
302 獎項_2005-2015
Awards 2005-2015
304 簡歷
Resume
306 簡介_張景堯
Biographical Notes, Jing-Yao CHANG
308 謝誌
Acknowledgements

筆記 Note
自序 Introduction
006 住宅的想望
The Desire for a Dwelling
022 蓋出來的才算數？
Does It Count If It Doesn’t Get Built?

｜私人住宅｜
Private Homes
028 牆居 | 2013
House C
036 百葉之家 | 2014
Shutters House
042 歐家大院 | 2015
House O
052 蓮苑山房 | 2016
Lianyuan Retreat

｜透天住宅｜
Townhouse Communities
070 五所為 | 2010
WSW Houses
082 森立方 | 2011
Senlifang Houses
092 三源 | 2012
Sanyuan Houses
100 青硯 | 2012
Qingyan Urban Villas
112 森情 | 2014
Senqi...