★我們能看得見彼此,大概是因為今天是我的忌日,
而這一天妳剛好又想尋死的關係吧。
《暗黑女子》、《聖母》作者 秋吉理香子 最新話題作品!
★傳說上吊自殺的靈魂,會棲息在樹上……企圖自殺的少女遇上想要勸阻她的幽靈少年,為了不要留下遺憾死去,決定在一週內合作解開父親的死亡真相……謎團與青春期少女心境的描寫緊緊扣在一起,憤怒、懷疑、糾結、留戀……
★讀者好評推薦
「整篇故事由『第一日』到『第七日』共七個章節組成,每一章都有相對應的『六曜』曆法,內容與標題互相呼應,十分有趣。恰到好處的結局翻轉是一大亮點。」
「懦弱風水女與毒舌幽靈男的設定乍看非常動漫風格,但事實並非如此……千萬不要因為這樣而錯過了這本好書。請務必讀到最後(笑)。」
「雖然是推理小說卻融合了各種元素,包括占卜、料理、商業、友情、愛情……讀完能夠明白作者是如何在致鬱系女性作家中走出自己的風格,相當值得一看的傑作。」
【故事簡介】
殺死父親的人是繼母。
但她卻湮滅證據,過著悠哉快活的日子。
我對這種人生失望透頂。
永別了。
祈禱有天她會遭到天譴──
渡邊瑠璃
女高中生瑠璃在父親死後,看著繼母快活地繼承高額保險金遺產,懷疑父親的死另有隱情,卻沒人肯相信她。孤立無援的瑠璃,決定在以自殺勝地聞名的森林裡上吊自盡,並留下遺書揭發繼母的罪行——沒想到,卻遭到一位名叫裕章的幽靈少年勸阻,他說願意協助瑠璃調查相關罪證。要是在期限之內找不出證據,到時再尋死也不遲……他們立下約定,六天之後,就是瑠璃的自殺預定日!
帶點靈異元素的青春推理,幽靈少年死亡背後隱藏的真相是……?
《暗黑女子》、《聖母》作者 秋吉理香子 翻轉布局,忍不住一口氣讀完的傑作!
作者簡介:
秋吉理香子
生於兵庫縣,目前居住於大阪府。畢業於早稻田大學第一文學系。攻讀美國羅耀拉瑪麗蒙特大學研究所,取得影視製作碩士學位。2008年以〈雪之花〉獲得第三屆Yahoo!Japan文學獎。2013年發表的《暗黑女子》掀起廣大迴響討論,成為備受矚目的新銳作家,其他作品有《放學後變回死者》、《聖母》等。
譯者簡介:
李惠芬
國立中興大學台灣文學暨跨國文化研究所畢業。
曾任職於日商公司,十年以上翻譯經驗。現為專職譯者。
譯有小說、心理、商用、實用等多種書籍。
章節試閱
第一天
大安
「莫大的平安」之意,大吉之日。
萬事順利好運氣。
殺死父親的人是母親。
但她卻消滅證據,過著悠哉快活的日子。
我對這種人生失望透頂。
永別了。
祈禱有天母親會遭到天譴。
渡邊瑠璃
瑠璃只在紙條上寫了這些字後,便把手中的全部財產放到矮桌上。以一晚的住宿費而言這樣的確是太多,但考量到給對方造成的麻煩,其實這些根本不夠。她也把學生證和手機擺好,為了不讓當地的警察和旅館的工作人員感到困擾,一開始就讓他們曉得自己的身分和連絡方式比較好。
瑠璃反覆確認遺書後便離開房間。她差點就不小心穿旅館的拖鞋出門,於是趕緊換上自己的鞋子。
時間是晚點九點半。
大廳已靜謐無聲。
自動販賣機嗡嗡低吟著、電燈已經關上,伴手禮中心的商品防君子不防小人只用布蓋起來、沙發和桌子、投幣式按摩機——瑠璃走過這些,來到服務台前把房間鑰匙放到台子上,悄悄從正面玄關出去。
一踏出去,馬上被飽含濕氣的夏季空氣與烏鴉驚人的鳴叫聲包圍。旅館前的鋪了柏油的單行道很窄,剛好能讓兩台車子勉強會車的寬度,路旁兩側的樹木繁茂興盛。
稀稀弱弱的街燈不怎麼亮,反而是滿天的星斗明亮如晝。前方的暗處響起貓頭鷹響亮的鳴叫聲,彷彿在參加青蛙的大合唱一樣。
瑠璃走了一會兒後,遇到岔成兩條的岔路。
她從牛仔褲的口袋拿出地圖。說是地圖,其實也只是上網列印下來的紙而已。從旅館的位置延伸出紅線分成兩條的岔路,目的地是往右邊延伸出去的方向。瑠璃把滑落的眼鏡推正後,便往右手邊前進。
柏油路愈來愈窄,最後變成都是泥土與碎石的上坡路。終於連街燈都沒有了,所以瑠璃用準備好的手電筒照著夜路。愈往前走,樹木間隔的密度也愈密,鬱鬱蒼蒼的群樹阻擋了瑠璃的去路。即使如此,瑠璃仍戴上工作手套,推開那些樹枝和藤蔓,一股腦兒地往前走並爬上坡道。
走了約莫二十分鐘,瑠璃已上氣不接下氣。及腰的長髮如斗篷般覆蓋著背,濕了T裇。她一邊擦拭額上的汗,一邊爬上樹根裸露的斜坡。眼前瞬間出現莊嚴的景致。
——就是這裡!
瑠璃用T裇擦拭因汗而起霧的眼鏡,再重新戴上。斜坡與斜坡間有平地,似乎是為了讓疲累的旅人休息,而明月照亮了那一帶。在這個大自然的大廳裡,聳立著數十棵樹幹壯碩的樹木、生苔的綠色大地、地面升起微微濕氣。繁星從葉子與樹梢間透出來,演繹出夢幻般的景象。
瑠璃用力吸氣,感受著自己被濕潤暖和的自然氣息所包圍。
——這地方實在是太美了!
瑠璃內心感到震撼。
選擇這裡實在太好了。
臨死前能看到如此動人的美景已死而無憾。
把最後的回憶深深烙印在腦海裡吧。
做了個長長的深呼吸後,瑠璃走到最大棵的樹旁,把背包放下來。她拉開拉鍊,從中拿出繩子。
瑠璃嘴上叼著手電筒一邊照著手,一邊把繩子繞成一個圈環後打結。圈環的大小剛好是瑠璃的一個頭。打結的方式上網查的,也練習過好幾次。牢靠的圈環打好後瑠璃把眼鏡拿下收回背包裡。接著她站起來,拿出戶外用的摺疊椅再站到椅子上。她踮起腳把繩子掛到樹枝上,再把圈環拉一拉。沒問題,很牢不會脫落。
再做一次深呼吸,舔了下嘴唇。
爸爸、媽媽等等我哦。很快又就能在天國三個人一起開心地生活了。
最後,她仰望月亮。
美麗的滿月——
瑠璃慢慢把脖子伸進圈環裡,用力踢開摺疊椅。
✽
玄關的門關得很大聲。高跟鞋敲打脫鞋處的大理石石板發出清脆的聲響,接著聽到腳步聲從橫框走到走廊。
——麗子姐回來了。
在二樓臥房打筆電的瑠璃,蓋上電腦螢幕站起來。走下樓梯時,麗子正在廚房大口暢飲著兩公升的保特瓶水。
「啊瑠璃,我回來了。」
麗子擦著嘴角,微笑說。
臉色泛紅,呼吸混雜著酒精獨特的甜味。瓶口沾著滿滿唇蜜保特瓶放到桌上,麗子倒在客廳的沙發上。正紅色的迷你裙掀起來,坦露出大腿。
瑠璃瞄了一眼連接客廳和室裡擺放的佛壇。相框裡微笑的父親看到這畫面究竟作何感想?
才傍晚五點。而且因為是夏天外頭還很亮。她竟然在這種時間悠悠哉哉地回家。
「別擔心啦,我有請代駕的司機幫忙開車。」
麗子對佇在眼前的瑠璃說。
「我有帶熟食回來,晚餐就隨便吃吃吧。」
「我不要。我現在要出去,跟朋友。」
「是哦。」
「或許會住一晚。」
「是嗎?畢竟是暑假吧。」
麗子有些口齒不清,看似心情不錯地抱著靠墊。如果平時有注意過瑠璃的話,應該會知道她並沒有朋友。
「那個,我沒錢了。」
先不管麗子已經醉醺醺,她在這個時間回來真是太幸運了。因為錢不夠,沒辦法出門。
「哎?」
可能是想睡覺,麗子發出慵懶的聲音。
「上星期沒給妳零用錢嗎?」
「買了料理的書後就沒了。」
「哦,是哦。」
麗子用力伸長手,拿起放在咖啡桌上的手拿包。
「五千圓嗎?」
「兩萬……不,要五萬圓。」
若只是交通費或住宿費,兩萬應該就夠了。可是說不定會遇到電車停駛或東西被偷或不見等突發狀況。無論如何都得在大安的今天到達當地,執行目的才行。多要一點錢才是上策。
「要這麼多嗎?」半瞇著的眼睛頓時瞪大。
「因為到大阪應該會去環球影城。」
「唔,不曉得有沒有那麼多錢。」
麗子從錢包裡慢吞吞地抽出五張一萬圓的鈔票,塞到瑠璃手裡。
「來吧,給妳。」
兩人的指尖似乎快要碰到,瑠璃趕緊抽走鈔票。麗子閉上眼睛,手放回沙發上。
「還有其他的事嗎?」
麗子用幾乎半睡著的聲音問。
——爸爸的保險金三億圓究竟跑去哪裡了?
——妳把爸爸的遺產怎麼了?
——為什麼爸爸死後妳每天都那麼快活的樣子?
「沒有。我走了。」
瑠璃回二樓的房間。
她再度坐到筆電前,回到剛剛看的網站。
〈自殺大全.com〉
從自殺地清單搜尋到佐賀美野村,點進去後再把地圖列印出來。
最後確認要帶的物品。趁白天在DIY商店買來的繩子、手電筒、戶外用的摺疊椅以及登山用的大型背包。麗子肯定想不到自己是為了備齊這些東西而花光零用錢的。
背上沉甸甸的背包,便把電腦關機。
走下樓,斜眼看著捲在沙發上打鼾的麗子後走向玄關。
或許是暑假的第一個星期天,押上站因大批攜家帶眷的家庭而吵吵嚷嚷。
買了到佐賀美野村的車票。從押上站轉乘支線到館林不用花兩小時。
月台上,同年齡的女孩子們嬉笑著,也有人和貌似男朋友的人牽手。無論是女性朋友或男朋友,都跟瑠璃無緣。
瑠璃十六歲。
是個普通的女高中生……不對,是普通以下。
瑠璃自知等級很低。身高還可以但很瘦,也沒胸部。由於近視很深所以戴著厚鏡片的眼鏡,除了皮膚白之外五官都很平板。而且個性畏縮交不到朋友。再加上父母雙雙過逝,也沒有其他親戚,孤伶伶的一個人。不對——嚴格來說,她還有一個繼母。
親生母親菜菜美過逝是在四年前,瑠璃小學六年級的時候。死因是蜘蛛網膜下腔出血。明明一直很健康,某天卻突然昏倒,就這樣再也沒醒來。
她是個很可愛的人。身為蛋糕師的母親,像戚風蛋糕一樣軟棉棉的,常常散發甜甜的味道,只要有她在的地方周圍就變得很溫暖。身為廚師的父親,上班的料亭位於銀座,和母親工作的蛋糕店很近,是父親先對她一見鐘情。嬌小又纖瘦的母親戴著乾淨的白帽,認真做蛋糕的模樣很迷人,同時也覺得很帥氣。父親形容和母親邂逅時的感覺:
「蝴蝶在心中飛舞,並開始住下來。」
那是掌握日本料理的傳統藝術,想更深入鑽研的花道、茶道或和歌等藝術家氣質的父親對愛情獨特的表現方式。
「每次看到菜菜美,蝴蝶就張開大大的翅膀。她一對我笑,內心的蝴蝶就翩翩飛舞。每次都被閃亮亮的鱗粉所包圍,然後又被施了魔法。像這樣變得愈來愈喜歡。」
生性害羞又敏感的父親,甚至不好意思主動攀談。
不過,母親似乎對每天默默清掃店門口的父親有了好感。而在二三芳齡時與同年的父親結婚之後一直支持著他,直到父親擁有自己的店。
母親成熟又懂事,但內心很強韌。而且從一結婚就決意馬上移居紐約,也看得出這一點。
在紐約開日式餐廳的師兄拜託父親來餐廳幫忙。這邀請肯定了父親人品與技術,但從未離開過日本的父親沒想過要去國外而斷然拒絕對方。但母親卻在後面推他一把:「能把和食推廣到海外不是很光榮嗎?」。
移居紐約後,母親也去上美國傳統甜點學校,學習奶油派、檸檬蛋白派等的拓展自己的世界。那位師兄的餐廳所推出使用抺茶和黃豆粉製成的蛋糕或慕斯,就是出自於母親之手。
休假日時,換搭地下鐵一起到處走走逛逛。美術館、博物館或跳蚤市場——其中兩人最喜歡的果然是邊走邊吃。
紐約是民族的大熔爐。到處都有國際色彩豐富的超級市場、餐廳和小吃攤。衣索比亞、希臘或泰國等美食,可以享受到在日本幾乎不曾嚐過的食材和辛香料。
某次,母親說。
「跟和食很搭的外國食材還挺多的嘛?」
於是父親從隔天開始挑戰將各國的食材運用在和食裡,並先給廚師試看看。乾煎塗滿墨西哥料理用的辣椒粉的魚,滲入泰式料理中不可或缺的香菜來製作白芝麻豆腐拌波菜,或將義式料理中常用素材的鯷魚炸成天婦羅。
「挺有意思的,就加進菜單看看吧!」
師兄很喜歡這樣的創意並以此推出特別菜單,獲得紐約饕客們的好評。
成了獨當一面的人氣廚師每天都過得很充實的父親,得知一手帶大他的奶奶生了重病,便結束兩年的紐約生活回日本。
回到日本照顧祖母之後,獲得在另一位師兄店裡工作的機會,並推出將各國料理與和食融合的菜單。起初雖沒掀起話題,但被地區雜誌介紹是「新感覺派和食」之後,成為當地的人氣餐廳。
然而父親一躍成為受到矚目的是某一道菜單——薩摩豬酥皮餅。
酥皮餅是希臘的料理,那將好幾次的肉片固定住,加入辛香料揉捏,以旋轉的方式炙燒。接著將表面烤好的部分削下來,夾到皮塔餅之類的餅皮裡吃。
父親將薩摩豬酥皮餅改良成和風的味道。柔軟又多汁的鹿兒島的糯米豬,再用醬油、岩鹽、日本酒、味噌、黑胡椒、辣椒、柚子胡椒與山椒等的和風辛香料來醃製。表面塗上麻油,烤得焦焦的和風酥皮餅,「和飯和麵包都很搭的極品菜單!」被電視和雜誌爭相報導,身為考察者的父親,渡邊早那夫瞬間爆紅,無人不知無人不曉。
其他的餐廳老闆也委託他開發新感覺派料理,於是他開始奔波各地的餐廳。一個接一個推出的獨特商品經常蔚為話題,受到各電視台或雜誌的料理企劃爭相邀約。大眾媒體都稱呼父親是「美食製作人」,甚至也稱他是「人氣餐廳背後的邊早那」。當時父親才剛滿二十七。
父親成立事務所,正式以美食製作人的身分參與研發菜單的工作。為了支持父親,母親辭掉女甜點師的工作,退到後方。
兩個人都抱著宏大的夢想——總有一天擁有自己的餐廳。兩人三腳地努力往該目標前進。
生意開始上軌道約兩年的時候,母親懷了小寶寶。
孕吐情形雖不嚴重,但或許是荷爾蒙失調情緒似乎變得很不穩定。這時,在紐約時很熟悉的中國女性寄電子郵件。
「可以在枕頭旁放石榴的畫哦!」「東南方隨時保持清潔,如果有窗戶可改成以紅色或粉紅色為基調的點點圖案窗簾。」
一問之下,那是順產與提高孩子運氣的風水。石榴是小孩與順產的象徵、東南是和孩子有關的運勢方向,而紅色與粉紅色能溫暖子宮,圓形的東西能夠穩定情緒——據說是這樣。
雖然不怎麼相信,但因為他們坦率接受他人的建議,實際試看看。事實上,一看到石榴的紅色果實,或粉紅色底白的點點的窗簾內心的確很平靜。色調統一後看起來也很有設計感很時髦,運氣變好的話,因懷孕而嫌麻煩的打掃工作也能提得起精神來做。
「風水這東西能夠能讓情緒變正面。而且用隨身物品就能開運真有趣!」
母親對風水很著迷,並運用在孕婦的各種生活裡。像是改變家具的配置,或以雜貨來當開運的裝飾。或許風水奏效了,上產台才十分鐘就順利地生下瑠璃。
「哪天開了自己的餐廳時,也加入風水的元素吧。客人回家的心情變得比來吃飯前更開心,真的很棒!」
聽到母親的點子,父親看出自家店的風格走向。
利用美食製作人的活動累積資金,尋找餐廳物件和廠商的同時,父親承接母親的嗜好,開始認真學習風水知識。瞭解天地的氣流與方位後,對於人類也是自然一部分的理念深受感動。
風水有各種的流派、信念和作法。也會有一種流派裡被視為吉祥的事物,在另一個流派卻不是那麼回事的情形。除此之外,風水從中國傳至日本後,也有日本獨自發展出的部分。於是父親做出個人的結論。
第一天
大安
「莫大的平安」之意,大吉之日。
萬事順利好運氣。
殺死父親的人是母親。
但她卻消滅證據,過著悠哉快活的日子。
我對這種人生失望透頂。
永別了。
祈禱有天母親會遭到天譴。
渡邊瑠璃
瑠璃只在紙條上寫了這些字後,便把手中的全部財產放到矮桌上。以一晚的住宿費而言這樣的確是太多,但考量到給對方造成的麻煩,其實這些根本不夠。她也把學生證和手機擺好,為了不讓當地的警察和旅館的工作人員感到困擾,一開始就讓他們曉得自己的身分和連絡方式比較好。
瑠璃反覆確認遺書後便離開房間。她差點就不小心穿旅館的拖鞋出門,於...
目錄
第一天 大安
第二天 赤口
第三天 先勝
第四天 友引
第五天 先負
第六天 佛滅
第七天 大安
第一天 大安
第二天 赤口
第三天 先勝
第四天 友引
第五天 先負
第六天 佛滅
第七天 大安
購物須知
退換貨說明:
會員均享有10天的商品猶豫期(含例假日)。若您欲辦理退換貨,請於取得該商品10日內寄回。
辦理退換貨時,請保持商品全新狀態與完整包裝(商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等)一併寄回。若退回商品無法回復原狀者,可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱退換貨原則。