瑞典法爾肯貝里警察局
二○一四年一月十三日，星期一，早上九點

黎納．貝斯壯拿了一杯咖啡給施泰倫。
「你最後一次看見莉內雅．比利克斯或和她說話是什麼時候？」
貝斯壯局長問，同時在辦公椅上坐了下來。
「去年十一月，她到我家吃晚餐，可是我不知道她這個月要來法爾肯貝里。」
「她很常來嗎？」
「我想她一年來個兩三次吧，每次待上兩三個禮拜，夏天有時候還會待到一個月。」
「都一個人來嗎？」
「這我就不知道了，我只知道她來我家吃飯的時候，從來沒有攜過伴。」
「她要來之前，通常會先告知你嗎？」
「對，我們會趁她在的期間碰面。」
「你跟她上床嗎？」
聽到這個問題，施泰倫一點也不訝異。
「黎納，我和她認識快要三十年了，要是我們真有這方面的『性』趣，也早就該發生了。」
「就是這樣我才問啊。」
「我們只是很喜歡一起吃飯，那件事發生的時候，她一直陪著我……你知道是哪件事……」
施泰倫的聲音變得低沉，貝斯壯喝下一整杯咖啡以掩飾尷尬。
「她和你談過男友彼得．坦普頓嗎？」貝斯壯邊問邊站起來，又倒了一杯咖啡。
「我是知道他們在一起啦，他好像從事人力資源相關工作，但莉內雅比較常聊她自己工作上的事。」
「你星期五從斯德哥爾摩回來的時候，有注意到她家的燈開著嗎？」
施泰倫搖了搖頭。
「或車道上有沒有停車？媽的，我還沒有時間確認她在這裡是否有車。」第二句話比較像是貝斯壯說給自己聽的。
「就我所知沒有，她通常從機場搭計程車過來，她在這裡不是走路就是騎腳踏車。」
「好吧……好了，烏洛夫松會幫你做正式筆錄，你曉得我不能直接介入吧。」
貝斯壯給了施泰倫一個擁抱，這個舉動說不上親密，反而更接近斯堪地那維亞式的打招呼。擁抱完之後，貝斯壯替施泰倫開了門並送他出辦公室。
施泰倫在警局裡走著，恰巧看到艾蕾克希從偵訊室走出來，烏洛夫松就跟在她身後；烏洛夫松自顧自滔滔不絕說著話，艾蕾克希則機械式地點頭回應，同時不停環顧四周。艾蕾克希清澈的藍眼睛仔細觀察每一樣事物，彷彿不想遺漏任何細節。
烏洛夫松最後終於走開了，艾蕾克希看見了施泰倫，她用疲憊的微笑向他打招呼。
「Hej，艾蕾克希，彼得還好嗎？」
這個問題讓艾蕾克希感到驚訝，同時又鬆了一口氣，她完全不想假裝自己肩膀夠寬闊，可以一邊給彼得支持、一邊給阿勒芭慰藉，還得應付父母，他們知道女兒捲進這樣駭人的事件都擔心得要命。施泰倫開口先問彼得的消息，無疑是給了艾蕾克希轉移話題的機會。
「他很震驚，而且累壞了，正在做筆錄。」
「妳也才剛做完？」
艾蕾克希點點頭。
烏洛夫松這時走了回來，兩手各拿一只馬克杯，就在艾蕾克希和施泰倫中間站定。烏洛夫松還脫掉羊毛外套，展現緊身毛衣下明顯的胸肌與二頭肌。這隻小狼狗還真是選錯時機求愛了，施泰倫心想，他伸手接過烏洛夫松手裡的杯子，然後遞了一杯給艾蕾克希。這出其不意的舉動讓烏洛夫松不得不暫時放棄引誘計畫。
「克里斯蒂昂，輪到我做筆錄了吧？」施泰倫說，他喝下一大口咖啡之後又提議：「我們走吧？」
烏洛夫松用充滿敵意的眼神打量施泰倫。
「這是老大的命令。」施泰倫辯解，還舉起左手表現無辜。
烏洛夫松展現男子氣概的意圖硬生生被打斷了，他只好對艾蕾克希尷尬地苦笑，接著叫施泰倫隨他一起到距離最近的偵訊室。施泰倫對艾蕾克希眨眼，艾蕾克希不禁露出微笑，然後施泰倫順從地跟著烏洛夫松警探進了偵訊室。
艾蕾克希把包包和大衣放在靠走廊的椅子上，她用雙手握緊杯子，這樣的姿勢讓她感到既熟悉又安心，她慢慢啜飲咖啡。
莉內雅死了，莉內雅被殺了，莉內雅死了。
艾蕾克希對自己重複這些字眼，彷彿這樣就能習慣這字裡行間令人心碎的沉重。她知道時間不能沖淡痛苦，時間只能讓他們學會和事實共處，因此她要加速腳步，勇敢面對眼前的事實。
艾蕾克希向貝斯壯提議認屍，這樣就不用彼得出面了，貝斯壯吞了一口口水，接著用低沉的聲音拉長聲調向艾蕾克希解釋，屍體腳踝上的刺青和左胸下方的胎記已經證實了死者的身分。這個回答完全摧毀了艾蕾克希，莉內雅的遺體應該是變形得太嚴重，警方才會不願意進行認屍。艾蕾克希閉上眼睛，她搖頭想趕走腦中不斷顯現的恐怖影像。
「Ursäkta!（借過！）」
一名穿制服的女警推著帶滾輪的白板走過來，艾蕾克希顯然擋到路了，她隨即讓開，女警便一路推著白板走到兩扇雙開門前，她用髖部輕輕撞開門，這之後門還保持開啟幾秒鐘；這幾秒鐘足以讓艾蕾克希看見門後牆上釘著的照片，照片裡的金髮也足以讓艾蕾克希認出莉內雅，及肩金捲髮下是殘破、裸露的屍體，從各種角度拍攝，兩道深深的黑窪取代了眼睛，一道大開的暗紅傷疤從脖子上方往下延伸。
隨著門再度關起，艾蕾克希隱約瞥見貝斯壯正在和某人談話，她很快就認出了這個人，這個人會出現絕對沒好事。
艾蕾克希閉上眼睛、頭往後仰，就像是游泳的人在水底待太久之後，終於浮出水面那樣──她深深吸了一大口氣。
＊
「局長，這要放在哪裡？」推白板的女警問。
「就放在那邊吧。」愛蜜莉．洛伊下命令，同時用手指了指房間裡唯一的窗戶。
女警沉默地看向貝斯壯等待確認，黎納．貝斯壯微微點了一下頭，表示女警可以照外來客的意思去做。女警不甘願地照做了，離開房間之前，她用不友善的眼神看了愛蜜莉．洛伊一眼。
雖然貝斯壯身為瑞典人並堅守性別平等，可是當蘇格蘭場的傑克．皮爾斯告知要派最優秀的犯罪側寫師過來時，貝斯壯完全沒料到要和一個女人工作。不過愛蜜莉．洛伊實在不太有女人味，即便個子不高，精瘦而充滿肌肉的結實身材卻挺嚇人的。

「你和皮爾斯說是在遊艇碼頭發現她的？」
愛蜜莉背向貝斯壯，一邊移動白板上的照片一邊提問，動作仔細且十分熟練，這樣省時精準的作業方式讓貝斯壯聯想到武術大師。
「沒錯，就在托爾斯維克（Torsviks småbåtshamn），碼頭位在塢洛夫斯博的一區，既粗陋又偏僻，『småbåtshamn』在瑞典語裡的意思就是『停靠小船的港口』，托爾斯維克碼頭專門給在塢洛夫斯博有度假小屋的人使用。」
「是誰發現死者？」
「兩個男孩。」
「幾歲？」
「一個十四、一個十五。」
「掩蓋屍體的小船又是誰的？」
「船屬於一名塢洛夫斯博的居民，他在二○○四年去世，膝下無子，房子已經被賣掉，這艘船從十年前就一直停在碼頭接待處旁邊。」
「我猜接待處冬天關閉？」
貝斯壯確認了這點。
「而且現場也沒有發現任何武器。」
「沒有，完全沒有。」
兩人沉默了幾秒，只有警局裡嘈雜的聲音當背景。
「給我可以記事的東西。」愛蜜莉忽然提出要求，眼睛始終盯著白板上拼湊的照片。
她不容置喙的語氣讓貝斯壯感到吃驚，但他還是像小學生一樣順從照辦。
「我需要死者陳屍地點的空拍圖、鄰近區域帶比例尺的地圖，上面要標註細節：房子、公寓、學校、加油站、超市、商店等等，那地區有的全都要標清楚；我還需要發現屍體當下現場拍攝的影片。」
「我們有的是照片，可是沒有影……」
「還有警方初步報告，裡面要有鑑識人員收集到的所有可能線索、發現屍體的相關資料、所有目擊證人和鄰居的口供，還有陳屍地點的社會經濟資料數據，也就是可以顯示當地居民和來往人群類型的資訊；我還要驗屍報告，報告裡要包含毒物檢驗和血清檢驗、法醫看法與結論，以及死者傷口清理後清晰放大的照片。」
貝斯壯翻了個白眼，法爾肯貝里雖然不比倫敦，可是他當然知道警方報告和法醫報告裡該有哪些項目。
「我要開始建立受害者的側寫，遊艇碼頭的確切地址是？」
「需要的話我們可以載妳過去。」
「不用，我自己去就行了。」
貝斯壯把地址給愛蜜莉，接著就看她穿上羽絨衣、背起背包。她的動作像貓一般輕巧。
愛蜜莉沒對貝斯壯再說任何一個字，離開的時候輕輕關上了門。
「好吧，」貝斯壯自言自語咕噥著，「我真心希望不是所有加拿大人都這樣，看來和愛蜜莉．洛伊小姐合作一定會很愉快。」
＊
愛蜜莉調整了一下毛帽，好讓帽子能遮住耳朵，刺骨的寒冷讓她充滿活力，所有感官都醒了過來。愛蜜莉環顧托爾斯維克，碼頭邊空蕩蕩的沒有船，冰封的湖面不過就是灑上白色雪花的荒地，只有浮棧橋替這塊區域大致劃出界線──不太大的矩形向著北海，看來就像是從塢洛夫斯博沙丘和岩岸挖掘延伸而出的溝渠。
南方在愛蜜莉的左邊，放眼望去是白茫茫、看不見盡頭的空曠地，樹木經長期風吹都彎成了固定形狀，第一戶人家的位置距離約四百公尺，是一戶成「L」型的老舊農舍，外牆漆成深紅色──莉內雅的房子；再往內陸，往東約兩百公尺的地方，聳立著四棟黃色住宅聚集而成的小社區。北方在愛蜜莉的右手邊，沙丘上凌亂的雜草豎立有如一道城牆，隔開了塢洛夫斯博的碼頭和露營區；愛蜜莉就是從露營區走過來的，她把車停在海灘附設停車場，循捷徑走，捷徑沿著露營地向前擴展，繞過沙丘左側來到碼頭，整趟路程走起來兩分鐘，如果抬著四十七公斤的屍體走，可能要花上四到五分鐘。有人要是開車來這裡，趕時間又不想引人注目的話，這條就是最快到達港口的路。
主要道路在東邊，路邊停車之後從覆雪的空曠地走過來約三百公尺，愛蜜莉認為凶手不太可能走這條路，因為車停在大路邊容易引起注意。其他不管是從莉內雅家或小社區走過來，還是從燈塔停車場的方向（露營區以北兩百公尺）過來的路徑，應該也根本不需列入考慮。凶手倒是可以從海灘上走過來，可是冰霜和雪水會讓路上的小石子溼滑，這趟路反而更漫長危險、也更累人。不可能。凶手走的一定就是她剛剛走的那條路。
愛蜜莉原路折返回碼頭並繞過接待處，莉內雅的屍體就是在這裡被發現的──藏在被遺棄的小船底下，船就在這棟黃色小木屋和沙丘之間，此時已經被鑑識科警察帶走了。
愛蜜莉從背包裡抽出一個大牛皮紙袋，從裡面拿出一系列相片，她很快瞄過一遍，其中八張是小船的局部照──也就是掩蓋屍體那艘小船。愛蜜莉檢查了積雪的地面，大自然已經抹滅了恐怖的痕跡，血跡、線索和警方遺留下來的痕跡，現在都被白雪覆蓋而不見蹤影，大自然又重建了和平。愛蜜莉想像當時的犯罪現場，四周有白色帳篷圍起保護，還有聚光燈照射。
戴著橡膠手套的手抬起小船，船底下是一具裸屍，皮膚泛青，覆蓋著一層薄霜。愛蜜莉聞不到死屍腐敗的氣味，因為早已被寒風吹散。一頭金髮被整理過，整齊鋪在兩頰邊，一路落到肩頭，雙臂也被擺放成平貼身體，陰毛全部剃除，眼眶裡是漆黑的空洞，只有乾掉的血跡環繞，凸顯出眼窩輪廓，摘除雙眼的切口明顯而俐落，喉嚨整個被垂直切開，切口之深造成兩側皮膚向外捲起，裡頭的氣管被切除。
愛蜜莉抬起頭望向大海，海面被風吹得起伏不定。愛蜜莉不懂。不過，就算這一切對她來說毫無道理可言，對凶手一定有，所以她要一如既往地進行──藉由已知的事實逐步進入凶手的幻想之中，這是凶手犯案的關鍵，從有邏輯的部分進展至沒有邏輯的部分，從血腥的「作品」中，了解背後的「藝術家」。
瑞典法爾肯貝里，古斯塔夫布拉特餐廳
二○一四年一月十三日，星期一，晚上七點

艾蕾克希在旅館裡實在待不住了，她決定去布拉特酒吧，轉換一下心情。布拉特是舊城裡的一家餐廳，艾蕾克希原本就和人約在那裡，但是約稍晚的晚餐時間。她想先在那裡喝一杯，如果順利的話，這段用餐時間也許能讓她得到一些解答。
失去莉內雅的第一天，艾蕾克希就在極度悲傷與疲憊中擺盪度過，她試圖捉緊幻象，彷彿在某一刻裡，失去友人那超現實的場景能短暫脫離真相。「人死了並非就不在了，」阿勒芭曾對她說，「而是祕密存在著。」可是對艾蕾克希而言，與永遠缺席的深淵相比，如此存在的祕密更讓人難以忍受。
侍者在艾蕾克希面前放下一杯里奧哈葡萄酒，艾蕾克希凝視著酒裙優雅的紫色光澤沉思。
今天早上離開警局時，彼得對艾蕾克希和阿勒芭說，他應該在瑞典多留幾天，處理莉內雅的遺物，她們倆齊聲堅決反對這個主意。阿勒芭提醒彼得那天凌晨到莉內雅家的痛苦經驗，他們連樓都上不了，也讓那次的造訪戛然而止；艾蕾克希也附和，他們應該一起承擔這場悲劇帶來的重擔，因此艾蕾克希自願負責清點莉內雅家裡留下的遺物。想到這裡，艾蕾克希記得當時彼得一聽到，似乎整個人就要崩潰而不支倒地。
艾蕾克希於是提議獨自留在瑞典，並堅持阿勒芭和彼得先返回英國，因為他們在倫敦一定還有很多事要做，而艾蕾克希頂多需要兩、三天，就能搞定莉內雅家剩下該處理的事，然後她就會回去了。
彼得在她們的堅持下，終於同意接受這樣的安排，所以下午就和阿勒芭到機場了，只留下艾蕾克希獨自面對心魔。
「妳喝什麼？」
艾蕾克希嚇了一跳，雖然問話聲不大，幾乎接近耳語。
「愛蜜莉！我喝里奧哈，謝謝，妳還好嗎？」
艾蕾克希邊說邊挖苦地笑了笑，她從愛蜜莉無動於衷的眼神中，察覺到一絲短暫的興味。
愛蜜莉脫下毛帽和羽絨外套，又把背包掛在椅背上，用背包上的腰帶扣住椅子扶手固定，然後在艾蕾克希對面坐了下來。
「妳可以在吃飯的時候一邊問我問題，點餐好嗎？」
愛蜜莉最後一句話純粹是形式上問一問，艾蕾克希拿起放在盤子上的菜單。
艾蕾克希在三年前認識了愛蜜莉，那時她在為一本書蒐集資料，書的內容和蘇格蘭連環殺手強尼．班奈特有關；蘇格蘭場幫她和愛蜜莉牽線聯絡，因為愛蜜莉是參與這個案子的五位犯罪側寫師之一，或稱「行為科學調查顧問」，這是在英國的稱呼。
愛蜜莉從加拿大皇家騎警轉調過來，她是唯一成功和班奈特建立、發展出特殊關係的側寫師，在愛蜜莉引見艾蕾克希給班奈特之前，艾蕾克希曾長時間與愛蜜莉面談，兩人從傅爾沙頓監獄離開後就再也沒見過面。
侍者送來她們的餐點，愛蜜莉二話不說就吃了起來，她仔細用叉子捲起每一口醃鮭魚，送進嘴裡沒嚼幾下就吞下肚，而且始終緊盯著盤子看。
艾蕾克希尊重愛蜜莉刻意營造的沉默，小口吃著自己的番紅花燉飯，可惜她不太能享受這道菜細緻的香氣和味道。
艾蕾克希想到莉內雅時，通常出現的是她快樂、淘氣的神情，然而這些影像被莉內雅破碎軀體的照片取代了，這讓她難以承受。
為了甩開這些駭人的影像，艾蕾克希必須有所反應，問題在她腦中糾結，艾蕾克希必須找出答案，這也是她向愛蜜莉提議共進晚餐的原因，她希望從愛蜜莉身上挖出調查進展。
艾蕾克希觀察愛蜜莉用餐的節奏，一邊盤算該怎麼拋出第一個問題，面對愛蜜莉的時候，拐彎抹角這招絕對不管用，可是如果艾蕾克希說錯話，愛蜜莉也很有可能吃到一半就起身走人。
「妳想知道什麼？」愛蜜莉忽然這麼問，同時吞下一口酒。
艾蕾克希喉頭一緊，她最不喜歡的一直都是愛蜜莉那帶刺的語調，而且今天聽起來格外刺耳。
「我在警局裡看到莉內雅的照片。」艾蕾克希以乾澀的聲音回答。
那些照片彷彿歷歷在目，就在這一瞬間，艾蕾克希腦海中記起照片上的每個細節。
「而且我還看到妳和貝斯壯說話。」艾蕾克希補充。
愛蜜莉用叉子叉起一塊鮭魚和馬鈴薯，接著小心翼翼蘸了蒔蘿醬汁，醬汁在盤內一角攤成一片。
「莉內雅是被連環殺手殺害的，對不對？」艾蕾克希堅持著繼續問下去。
愛蜜莉抬起頭來，以冰冷的眼神直視艾蕾克希。艾蕾克希看不出來愛蜜莉是生氣、打量她，還是純粹看著她而已。
「因為這樣妳才會來瑞典吧？」艾蕾克希緊盯著愛蜜莉的眼睛追問。
「沒錯。」愛蜜莉回答，一邊把刀叉分別放在盤子兩側，然後擦了擦嘴。
艾蕾克希不停眨著眼，彷彿有陣強風迎面吹來，她已經準備好要和愛蜜莉正面交鋒了。她之前就絞盡腦汁，想好了要和愛蜜莉對決的策略和戰術，可是艾蕾克希沒有一刻相信愛蜜莉會直接回答她。
「在倫敦也有……」
「不好意思，我沒聽到妳剛剛說什麼。」艾蕾克希道歉，把心思轉回對話中。
「在倫敦也發現了幾具屍體，屍體上出現一樣的毀屍手法。」
艾蕾克希因恐懼而睜大雙眼，她嚥了一口口水，舌頭抵住上顎。
「可是沒有人……我是說……沒聽到有人在說這件事……」
「因為我們什麼都還沒對媒體透露。」愛蜜莉邊倒水邊回答。
愛蜜莉把水杯推往桌子的另一邊，推到艾蕾克希面前，艾蕾克希順從地拿起水杯，入喉的第一口就平息了喉間燃燒的烈火。
「謝謝。」艾蕾克希低聲說，與其說她是為了這杯水道謝，倒不如說是感激愛蜜莉對她的信任，這完全出乎艾蕾克希的意料之外，愛蜜莉保持沉默，等艾蕾克希把水喝完。
「可是妳……妳是怎麼得知莉內雅的事？」艾蕾克希打起精神問。
「貝斯壯打電話給他在哥德堡國家刑事調查部的同事，想知道國內或這一區還有沒有發現相同犯罪特徵的受害者，結果沒有，所以他又聯絡了國際刑警組織在斯德哥爾摩的辦公室，他們把貝斯壯轉接給蘇格蘭場。」
「有多少人……」
「在倫敦有兩名，現在還要加上莉內雅。」
艾蕾克希微微點了點頭。
「可是……妳認為是同一人犯案嗎？或是凶手有搭檔？」
愛蜜莉的臉沉了下來，她若有所思了幾秒，眼神漂浮在艾蕾克希一邊肩膀上方。
「我也不知道，這正是問題所在。」
二○一四年一月十三日，星期一

他把車熄火，打開背包，拿出了雙筒望遠鏡，並且把望遠鏡貼在廂型車的染色玻璃上窺望，她站在上下滑窗邊，正好開始寬衣解帶，彷彿是在等他到來。他很喜歡她的胸部，小巧渾圓、高挺聳立。
她上了床，用手和膝蓋爬行前進，就像條母狗。為什麼她每次都要這樣做？看人模仿動物的樣子無法讓他勃起，這姿勢到底有什麼好教人興奮的？是因為其中的屈從感嗎？主人和狗的概念不是有點老套嗎？所以是為什麼呢？視覺效果嗎？她做這個姿勢的時候，胸部就像兩顆鬆軟的洋梨，小腹也無力地下垂，而且還看不到她的陰部。反正那男人根本也沒在看她，另一個女的把古柯鹼倒在自己奶頭上，男人正在用力吸吮著。
忽然間房間的門開了，羅根就站在門口，羅根的母親根本就沒注意到他，她的頭在另一個女人的兩腿之間，正忙著呢。羅根等了幾秒鐘，接著把拇指放到嘴裡，然後關上門就離開了。看來今晚他是沒辦法在自己的床上睡覺了……正確說來，那是他和妓女母親共用的床。沒錯，羅根，媽媽有客人啊，到現在你應該早就曉得要怎麼做了吧。
他把望遠鏡轉向房子裡的另一個房間，他知道羅根會去冰箱拿飲料，他在放學回家途中會買晚餐回來，飲料是套餐附的，接著羅根會打開電視，在沙發上蜷曲成一團。然後他會在睡夢中尿褲子，母親會狠狠揍他一頓，再把尿溼的衣褲湊到他鼻子前，這女人真不知道對狗有什麼心結，總之，這樣的場景一直重複上演。
他看了看錶，羅根的母親和朋友計時收費，以三十分鐘為單位，這已經是她今晚連續接下的第四個客人了，看來男人應該會待滿一個小時。一切順利的話，再過二十分鐘，這男人就會離開，兩個女人會再到大路上招攬客人，大路距離這裡走路大概十分鐘；然後，羅根的母親會在另一個女人家結束今晚的行程，凌晨三點左右回到家，不洗澡甚至不看兒子一眼就攤倒在床上。
大約八點時，她會在早晨明確的亮光中醒來，接著找羅根算帳，她會痛打羅根，而羅根會找機會脫逃，他會跑到浴室裡，把自己反鎖在裡面，而母親會大力敲門敲個五分鐘，敲到她放棄為止。之後她會出門，臨走前還大力摔門，活像個鬧脾氣的青少女。
等到她明天早上起床時，會因為前一天整晚吸食古柯鹼，瞳孔還持續放大，可是小羅根已經不在那裡了。
瑞典法爾肯貝里，警察局
二○一四年一月十三日，星期一，晚上十點

愛蜜莉從硬質紙板文件夾裡拿出照片，每張照片上都標示了「1」、「2」或「3」，這是愛蜜莉根據案件做的分類標記。她把照片掛到白板上，依照主題分門別類掛好，接著坐到會議室的桌旁，面對白板。愛蜜莉的筆記本攤開放著，眼神注視著影像向她述說的故事──幾個禮拜前，有人在倫敦寫下這個故事的第一章。
就是十二月十四日那個禮拜，愛蜜莉在早晨五點五十分被手機鈴響吵醒，她打開擴音，一邊著裝，一邊聽倫敦警察廳的史考特巡佐說話。他解釋大家在漢普斯特德荒野的犯罪現場等她，是偵緝高級督察傑克．皮爾斯指名要找她來的。
愛蜜莉謝過史考特巡佐，就在掛電話之前，又若無其事向他問了犯罪現場的GPS座標，他很順從地提供了，口氣裡沒有一絲不悅。不管偵緝高級督察傑克．皮爾斯怎麼想，愛蜜莉沒有理由坐在家裡枯等著有人來陪同前行。
愛蜜莉穿上高筒球鞋、拉起派克大衣的拉鍊，又把大衣上的帽子拉下來蓋住頭。她把一個黑色的小盒子放進背包前袋裡，然後就出門了，手機握在手裡。
她快步走進弗萊斯克步道，無視清晨惱人的溼冷空氣，繼續朝威爾步道走，越過希斯路之後，手持手電筒進入漢普斯特德森林（多數人稱此地為「漢普斯特德荒野」）。
晨霧棉絮般的觸角伸展開來，上入張牙舞爪的樹枝，下至帶荊棘的灌木叢，
甚至滿地薄脆的枯葉都被包圍纏繞著。愛蜜莉察看手機，她離犯罪現場不遠了。她選了右邊一條既崎嶇又滿是泥濘的捷徑走，以輕快的小步伐下坡，毫不在意衣鞋上的泥漬。愛蜜莉瞥見東方約五十多公尺處有舞動的手電筒閃光，幾秒鐘之後，她就蹲下越過警方拉起的藍白警戒線，並且揮舞著委任證，喊道：「我是犯罪側寫師洛伊」，因為當下有位過度熱心的巡佐手已經放在警棍上，要阻止愛蜜莉進入了。
巡佐一聽便脹紅了臉，立刻向愛蜜莉道歉，並不好意思承認因為愛蜜莉的裝扮──汙跡斑斑的褲子、高筒鞋、毛帽和背包，讓他誤以為她是無家可歸的遊民。
「史考特巡佐在哪裡？」
愛蜜莉耳邊響起皮爾斯的聲音，眼前的巡佐還來不及回答，皮爾斯又說：「天啊！愛蜜莉……妳怎麼沒有等他一起？」
皮爾斯走到艾蜜莉面前，一頭濃密的灰髮因為來不及梳理而顯得十分凌亂。
屍體就在距離十公尺的地方等著她，愛蜜莉急著想看，連正眼都沒瞧上皮爾斯。
皮爾斯舉起雙手，做出投降的動作。
愛蜜莉從背包裡拿出封起的塑膠袋，她撕開袋子，從裡面拿出連身防護衣、無塵網帽、口罩、手套和鞋套，愛蜜莉穿上整套裝備，眼睛因沉思瞇成一條線。
「沒問題的，愛蜜莉，我叫鑑識科的人等妳來了才准碰屍體。」皮爾斯告知愛蜜莉，彷彿看穿了她的心思，「他們已經準備好要搭帳篷了，一位七十二歲老太太的狗發現了屍體，老太太是已經退休的音樂老師。」
愛蜜莉轉過身去看皮爾斯，一側的眉毛因懷疑而上挑。
「狗是德國牧羊犬，還滿大隻的，老太太和牠在一起應該什麼都不怕，就算天黑了也敢出門。老太太就住在那邊，每天早上五點都會過來荒野散步，一年四季都一樣，不過冬天的時候，她通常會待在沒有樹木的小徑上。那時一發現狗不見，她就緊張起來，接下來循著叫聲找到狗，只見狗在呻吟，還不住舔舐地上的東西；老太太靠近一看才發現那是頭骨，顱頂的部分從土裡露出來，於是她馬上回家報警。」
愛蜜莉點點頭表示收到資訊，她拉一拉乳膠手套稍作調整，然後就往掩埋屍體的地點走去。
泥地上鋪滿了褐色落葉，因為受到雨水浸淋而變得溼軟。愛蜜莉先看到了狗挖出的洞，彎下腰才又看見卡在潮溼土地中捲曲的頭髮。
愛蜜莉朝技術人員豎起大拇指打手勢，其中個子最高的也用相同的手勢回應她，並示意同事聚集，一群人往埋屍地點移動。「嗨，愛蜜莉。」他們簡單、快速向愛蜜莉打過招呼之後，就跪下來小心翼翼地挖掘。首先出現的是頭骨和棕色捲髮，再來是額頭、鼻子，小巧的鼻頭就像個粉色按鈕；空洞的眼窩看起來不成比例的大，雙唇微微張開；接著是垂直切割開來的頸部，切痕由下巴延伸到胸骨柄。蛆在小小的鼻孔裡鑽進鑽出，從眼眶中探頭探腦，在嘴唇上爬行，又沿著頸部切口邊緣從一端爬到另一端。
技術人員一點一點清掉頭顱上的泥土，就像掀開了原本遮住屍體的泥巴毯子，因腐敗而變形的軀體也就此展露；等到他們從泥地裡挖出屍體上半身，愛蜜莉站在挖掘地外緣，從上方彎下身拉住這孩子的左臂，她小心動作，就像怕會傷了他似的。愛蜜莉撢去塵土之後，發現了她要找的記號──一個「Y」字形的標記，就和另一個小男孩手臂上刻的一模一樣；他們一個月前發現了第一個男孩屍體，地點距離這裡不過一百公尺。
＊
愛蜜莉起身繞過會議桌，站到白板前看上面的照片：三位彼此互不認識的死者，前兩名死者的父母很確定，他們的孩子從來沒有交集，也從來沒見過莉內雅．比利克斯；三名死者的雙眼皆被摘除，頸部從下巴到胸骨柄都仔細被切開，氣管也都被切斷。兩個男孩的手臂上被刻上「Y」，莉內雅則是被刻上「X」，「X」的刻痕較前兩者要深。凶手是以性別做記號嗎？這也太容易了，不過很有可能。凶手還剃除了莉內雅的陰毛，並且野蠻地在她手臂上刻字，難道他仇視女性？想在小男孩長大前先下手，讓他們免於受到較弱異性（女性）的殘害？可是倫敦和法爾肯貝里兩地之間又有什麼關聯？而且出現模仿犯的機會微乎其微，因為大眾媒體對倫敦發生的謀殺案毫不知情。
愛蜜莉又重新輪流檢視每張照片。
如果犯案的凶手有兩個人呢？這對搭檔雖然一起行動，對受害者的喜好卻很不同：在倫敦橫行的喜歡小男孩，在法爾肯貝里動手的偏好女人。
愛蜜莉靠坐在會議桌邊緣，她對這樣的解釋並不滿意，這些想法拼湊不起來。因此，愛蜜莉必須忘掉推測，繼續收集資訊才行，到最後一定能從中得出結論。
下一步要做的事：明天一早到莉內雅．比利克斯家，挖掘更多細節以便深入了解這第三名死者。因為到目前為止，愛蜜莉唯一能確定的就是──不管是誰把莉內雅的屍體藏在小船底下，這個人絕對非常熟悉法爾肯貝里。

瑞典法爾肯貝里警察局
二○一四年一月十三日，星期一，早上九點

黎納．貝斯壯拿了一杯咖啡給施泰倫。
「你最後一次看見莉內雅．比利克斯或和她說話是什麼時候？」
貝斯壯局長問，同時在辦公椅上坐了下來。
「去年十一月，她到我家吃晚餐，可是我不知道她這個月要來法爾肯貝里。」
「她很常來嗎？」
「我想她一年來個兩三次吧，每次待上兩三個禮拜，夏天有時候還會待到一個月。」
「都一個人來嗎？」
「這我就不知道了，我只知道她來我家吃飯的時候，從來沒有攜過伴。」
「她要來之前，通常會先告知你嗎？」
「對，我們會趁她...