全美銷售已逾五百萬冊
★所有青少年與家長都該閱讀的一本書。——波士頓環球報
★這本給青少年的傑出作品是融合驚人寫實與優質文學的文件記錄。——紐約時報
★傑出的作品……令人驚駭的寫實文件。——紐約時報書評
閱讀她的故事,
進入她的世界,
她將令你永難忘懷。
一月二十四日
一旦沾上,離開毒品就再也活不下去……
一個單純的高中女學生,生長於一個普通而正常的家庭,父母疼惜、弟妹有愛的平凡五口之家,她有的無疑和多數青春期的少女一樣的夢想與煩惱,人際關係、在校成績、家人的小摩擦及那個暗戀的男孩子……
她的十五歲,竟是人生踏上分歧的起點!
一切始於那個危險的派對遊戲,被騙喝下一杯摻有迷幻藥的飲料。短短幾個月內,她便上癮了,然後困在惡性循環的泥沼裡,從吸食者變成販賣者,更讓她從舒適的家及關愛的家人身邊,淪落到無情城市的殘酷街頭,歷經多次離家、被捕、流浪、進到精神病院……而這段旅程不僅奪走她的純真、她的青春、她的驕傲,最終是她的生命……
本書是一個十五歲少女渴望獲得救贖的真情日記,描述一名青少女悲慘地墮落到毒品噩夢世界的第一人稱故事,令人心驚也令人惋惜。希望此書能提供機會一窺我們置身的日益複雜的世界。
《去問愛麗絲》曾被波士頓環球報評比為「所有青少年與身為青少年父母者必須讀的一本書」。是一個美國大學教授的女兒,從十五歲生日起持續寫到死亡之前的日記(約十七歲左右)。女孩死後,日記於一九六九年匿名出版,日記出版後,在青少年族群掀起閱讀風潮,至今仍不斷傳閱。這樣一本和麻藥搏鬥、壯烈悲慘的日記裡,隱藏了一個年輕生命的遺憾與無助,令人心驚也令人惋惜。四十多年來,備受讚賞與暢銷,對世世代代的年輕讀者留下了難以磨滅的痕跡。至今仍然同樣震撼也同樣貼切。本書仍是關於毒癮可怕之處的經典作品。
本書根據一名十五歲吸毒少女的真實日記改寫而成。書中並未明確描述中產階級、青少年的毒品世界。也不提供任何對策。然而,這是一本非常私密而明確的年表紀錄。因此,我們希望此書能提供機會一窺我們置身的日益複雜的世界。書中人名、日期、地點與某些事件根據相關人士之意願,已經過修改。
譯者簡介:
李建興 台灣台南市人,輔仁大學英文系畢,曾任漫畫、電玩、情色、科普、旅遊叢書編輯,路透網路新聞編譯,譯有《地獄》(丹布朗)、《失落的符號》、《把妹達人》系列等。samsonli@ms12.hinet.net
各界推薦
名人推薦:
★博幼社會福利基金會董事長 李家同、台大兒少暨家庭研究中心執行長 張淑慧、作家 陳安儀、政大教育學系教授 秦夢群、財團法人屏東縣私立基督教沐恩之家
媒體推薦:
好評如潮的當代經典
★這本給青少年的傑出作品是融合驚人寫實與優質文學的文件紀錄。——紐約時報
★青春期的折磨和煎熬很少像這本佚名吸毒青少女的經典日記一般清晰地被捕捉……出版後超過二十五年來已對數以百萬計的讀者造成深刻的衝擊……至今仍對逐漸失控的青少年生活提供了驚人的記錄。——亞馬遜網路書店
★一本必讀好書,一旦開卷幾乎無法放下……這個時代年輕人永恆困惑的回音又因為大多數青少年嗑藥的可怕新聞因素而更加嚴重,而本書簡明地一窺在這個漩渦中的感受。——出版人週刊
★這本日記形式的小說強烈地描述青少年的迷惘。衝擊力無可否認。——學校圖書館期刊
★感人的故事……對毒品文化中的生活尖銳又露骨的第一手描繪……非常具有真實性。——書單雜誌
★一本重要著作,圖書館能夠觸及多少人就值得有多少讀者。——圖書館期刊
名人推薦:★博幼社會福利基金會董事長 李家同、台大兒少暨家庭研究中心執行長 張淑慧、作家 陳安儀、政大教育學系教授 秦夢群、財團法人屏東縣私立基督教沐恩之家媒體推薦:好評如潮的當代經典
★這本給青少年的傑出作品是融合驚人寫實與優質文學的文件紀錄。——紐約時報
★青春期的折磨和煎熬很少像這本佚名吸毒青少女的經典日記一般清晰地被捕捉……出版後超過二十五年來已對數以百萬計的讀者造成深刻的衝擊……至今仍對逐漸失控的青少年生活提供了驚人的記錄。——亞馬遜網路書店
★一本必讀好書,一旦開卷幾乎無法放下……...
章節試閱
七月十日
親愛的日記,
我不知道該羞恥,還是該得意。我只知道昨晚發生了人生最不可思議的體驗。被我寫成文字看起來有些變態,但其實是可怕、美好又奇妙的。
吉兒家約的男孩子都很友善又隨和,我很快就和他們混熟了。他們像多年老友般接納我,每個人都顯得既開心又從容。我喜歡那種氣氛,真的很棒很棒。總之,我們到場沒多久,吉兒和一名男生端出十幾杯可樂,所有的男孩就枕著椅墊靠在地板上,或蜷伏在沙發或椅子上。吉兒向我眨眼說:「今晚我們要玩『鈕釦,鈕釦,誰有鈕釦?』妳知道的,我們小時候玩的遊戲。」躺在我旁邊的比爾‧湯普遜大笑說:「只是很可惜,現在有人要當保母。」
我抬頭看他,笑了笑,不想顯得太愚蠢。
大夥兒慢慢啜飲自己的飲料,但眼睛都在盯著別人看。我一直盯著吉兒,想學她的每個動作。
突然間,我感覺體內怪怪的,像是暴風雨般襲來。我記得,喝完飲料後,我們放了兩、三張唱片,然後大家開始看著我。我手心冒汗,感覺頭皮冒出熱氣。房間裡異常安靜,當吉兒站起來關窗時,心想:「他們想毒死我!為什麼,為什麼他們要害我?」
我全身每條神經都緊繃,詭異的感覺流過全身,掐著我,令我窒息。當我睜開眼睛,發現比爾伸手攬著我的肩。「妳真幸運,」他用唱片放錯速度般的慢動作說,「但是別擔心,我會照顧妳。一定會很愉快的。來吧,寶貝!放輕鬆,享受現在。」他溫柔地撫摸我的臉和脖子,「說真的,我不會讓任何不好的事發生在妳身上。」突然間,他好像慢動作的共鳴箱,不斷說著重複的話。我開始歇斯底里、瘋狂大笑,那真是我聽過最可笑、最荒謬的聲音。然後,我注意到天花板的圖案怪異扭曲。比爾拉我躺下,把我的頭枕在他腿上,我同時看著圖案變成彩色的漩渦狀,大片改變的紅、藍、黃。我想和其他人分享這個奇觀,但我口齒不清、拖泥帶水,好像顏色有味覺似的。我撐起身子開始走路,全身裡外感到陣陣涼意。我想告訴比爾,但我只能夠大笑。
很快的,我的言語已經趕不上整串思緒。我發現了最完美、最真實與最原始,那亞當和夏娃所使用的語言,但試圖解釋時,我所用的字眼和我的想法卻完全兜不上。我失控了,這個美好的、無價的、真實的夢,應該保留給下一代。感覺很糟,最後我完全無法說話,倒回地版上,閉上眼睛,音樂由生理方面引誘我。我聞得到、摸得到、感覺得到,一如我能聽得到。一切不曾這麼美好過。我成了每件樂器的一部分,真實的一部分。每個音符都有其獨特的特徵、形狀和顏色,而且像是與樂譜的其餘部分脫節,因此我在每個音符響起前,便能感應到它與整首曲子的關係。我的心智充滿了全世界的智慧,卻沒有適當的字眼可以形容。
我看著桌上的一本雜誌,我便用無數個、一百個次元觀看它。那本雜誌是如許美麗,我無法承受,索性閉上眼睛。我隨即飄進了另一個地球、另一個世界、另一個狀態。許多事物從我身旁湧來,又朝我衝了過去,彷彿急速墜落的電梯令我屏息,無法分辨自己是真的,還是假的?我是桌子,還是音樂,抑或是這一切的一小部分?但這其實一點都不重要,因為不管我是什麼,我都是神奇的。我第一次能夠完全自由地回憶整個生命,然後在群眾中狂舞、表演、展示。重要的是,我享受每一秒。
我的感覺變得異常敏銳,甚至敏銳到聽得見隔壁房間有人呼吸,也聞得到幾哩外有人在做色彩繽紛的果凍。
經過一段宛若一輩子般的長時間,我逐漸趨緩,聚會也要結束了。我悄悄問吉兒,到底是怎麼回事,她說十四瓶可樂裡有十瓶加了迷幻藥,而「鈕釦,鈕釦」後,沒人曉得誰會喝到。哇,真高興我是幸運兒之一。
回到家時,外公外婆已經就寢,吉兒扶我進房間,幫我脫衣、協助我上床。我陷入一種暈船般的暈眩,籠罩著無邊的幸福感,只是有點頭痛,可能是長時間狂笑的結果。真好玩!真奇妙!但我想我不會再嘗試了,因握我聽過太多關於毒品的可怕故事。
現在回想起來,我早該知道會發生什麼事,任何笨蛋都該知道,只因整場派對是那麼奇異、那麼令人興奮,以至於我沒有注意聽,又或者我不願意聽──如果早知道,我一定會嚇壞的。我很高興他們這樣對我,因為我對自己沒有做下決定,感覺自在、坦然又貞潔。此外,這件事已經結束,也過去了,我永遠不會再想它。
七月十三日
親愛的日記,
兩天來,我一直試圖說服自己,使用迷幻藥會讓我變成「毒蟲」,還有我曾聽說過關於嗑藥同學與所有毒品的那些低級、骯髒、可鄙的事;但是我如此、如此的好奇,等不及想嘗試大麻的滋味,只要一次就好,我保證!我一定要看看它是不是有大家吹捧的那麼神!我看過所有關於迷幻藥的文章,顯然都是像我爸媽那種無知的人寫出來的,根本不懂自己在說些什麼;或許大麻也一樣。總之,吉兒今天早上打電話給我,她準備到朋友家度週末,不過週一早上會再和我通電話。
我告訴她,那晚玩得很開心,她似乎非常高興。我相信要是我多暗示,她一定會幫我安排嘗試一次大麻菸,然後,我就回家,立刻忘記這裡發生的人和事。不過,如果有人能讓我明白事情的真相,到是一件好事。當然,我不想讓人知道我這件事情的始末,所以,我應該把你放進一個堅固的鐵盒裡,用把好鎖頭牢牢鎖住。我不能冒險讓任何人知道,尤其現在!其實,我甚至覺得應該隨身攜帶,即使是上圖書館查閱有關毒品的資料。感謝上帝,有書目卡,因為這種事我不敢問任何人。我想我最好在圖書館一開門時就去,屆時可能就只有我一個人。
七月十四日
上圖書館途中,我遇到比爾。他約我今晚見面。我等不及想看看會有些什麼。我此刻正在探索這個全新世界,你無法想像展現在我面前的是多麼寬闊的大門,感覺自己就像愛麗絲夢遊仙境。我想作者路易‧G‧卡羅或許也嗑過藥。
七月二十日
親愛的親愛的溫柔好友,
這星期真是過得既神奇又難以置信。就好像,哇──是我碰過最棒的事情。還記得我說過和比爾的約會嗎?嗯,週五他介紹我服用魚雷(torpedos),週日則注射速度(Speed)。兩種藥都像乘坐太空梭飛越銀河般,但是好了一百萬、一兆倍。速度一開始有點可怕,因為比爾必須直接注射到我的手臂。我從小就痛恨打針,但這次不同,等不及想再試一次。難怪它叫做速度!我根本無法控制自己,其實我也無法控制,更何況,我並不想控制。做夢也沒想到內向膽小的我,竟會那樣狂舞。感覺暢快、自由、奔放,彷彿是一群完美的物種中一個更完美的物種。那真是刺激!真是美麗!真的。
七月十日
親愛的日記,
我不知道該羞恥,還是該得意。我只知道昨晚發生了人生最不可思議的體驗。被我寫成文字看起來有些變態,但其實是可怕、美好又奇妙的。
吉兒家約的男孩子都很友善又隨和,我很快就和他們混熟了。他們像多年老友般接納我,每個人都顯得既開心又從容。我喜歡那種氣氛,真的很棒很棒。總之,我們到場沒多久,吉兒和一名男生端出十幾杯可樂,所有的男孩就枕著椅墊靠在地板上,或蜷伏在沙發或椅子上。吉兒向我眨眼說:「今晚我們要玩『鈕釦,鈕釦,誰有鈕釦?』妳知道的,我們小時候玩的遊戲。」躺在我旁邊的比爾‧湯普遜...
購物須知
關於二手書說明:
商品建檔資料為新書及二手書共用,因是二手商品,實際狀況可能已與建檔資料有差異,購買二手書時,請務必檢視商品書況、備註說明及書況影片,收到商品將以書況影片內呈現為準。若有差異時僅可提供退貨處理,無法換貨或再補寄。
商品版權法律說明:
TAAZE 單純提供網路二手書託售平台予消費者,並不涉入書本作者與原出版商間之任何糾紛;敬請各界鑒察。
退換貨說明:
二手書籍商品享有10天的商品猶豫期(含例假日)。若您欲辦理退貨,請於取得該商品10日內寄回。
二手影音商品(例如CD、DVD等),恕不提供10天猶豫期退貨。
二手商品無法提供換貨服務,僅能辦理退貨。如須退貨,請保持該商品及其附件的完整性(包含書籍封底之TAAZE物流條碼)。若退回商品無法回復原狀者,可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱
退換貨原則、
二手CD、DVD退換貨說明。