曾為資深譯者並引介重要文學作品如安潔拉‧卡特小說的嚴韻,本身其實也是創作者。
本書選錄她在1997-2009年間的詩作共八十首,全書以人工鉛字排版、活版印刷方式製作,文字在紙頁上留下淡淡的浮凸壓痕,產生三度空間的品質,營造出懷舊的閱讀體驗。
封面以剪紙圖案為主體,整體呈現出一種回歸文字本身、素樸溫暖的手工質感。書末並附有多年好友詩人林群盛特為此書揮灑寫就的長文〈九重〉。
作者簡介:
嚴韻是據說很像筆名的本名,綠火是花名。左手寫詩、右手打game的後文藝前中年。曾專職翻譯若干年,譯作四十餘。現為不文化工作者。
章節試閱
〈Love for sale〉
我隨她上樓
我不知道她會寫什麼
她,他,他們說自己的
他們不理我
然而櫥窗外來人要看
我穿上她他的幻想獨自表演
事後人們點頭離去留下微薄小費
留下我擦拭雙腿雙手之間
以他們我們的草稿
他們不叫我哦我親愛的娼婦
他們根本不知道我是他們的娼婦
而我是,是他們的
我們的你們的
親近陌生一如慣常的
翻過去的那頁紙
〈大法師續集〉
聽著我沒有辦法轉動
我的頭三百六十度我不是
喜酒桌上大轉盤供你們
檢視挑選各式剩菜
或者用符咒打包回家
然後聖水漱口保持
嘔吐後口氣清新儀態端莊
而頭上戴圈和頭上生角的
那兩個其實並非謠傳的情敵
但也都愛看八卦週刊兼又
不好意思讓擁戴群眾失望所以
維持某種三台默契所以
在我的私人片場他們只是
哦好巧擦身錯過
大家不必多慮禱告看風水
拜求香灰綁我以束縛緊身衣
等等我將騰空懸浮
反折身體倒退奔下樓梯
之類令人興奮顫抖的特效在
不同聲音的高低自語中
熱烈擁抱吞食來者
我與永不驅逐離析的我
〈假單〉
喉嚨太痛沒法叫床
是不是
就喪失性慾
還是
用大量川貝枇杷膏
可以充當潤滑
甜濃黑暗裡緩緩流動的事
一滴一滴弄髒床單
無益於治病但完全打敗
彩色藥水白色酒精棉診所門口搖搖車
再來一匙好嗎舌頭伸出
黏黏舔過
當然如果你們自備針筒聽診器
又另當別論
張開一些什麼放進一些什麼
偵測熟悉器官的熟悉異變
但我不是說了嗎我喉嚨痛我叫不出聲
我一點也不喜歡沈默被你擺佈醫生
你的要求你的習慣你的反射神經
好歹你要給我
給我啊啊啊我渾身發燙四肢無力
茲此證明病假
乖乖在家
繼續練習咳嗽噴嚏等等
不由自主不由分說的全身痙攣
〈Love for sale〉我隨她上樓我不知道她會寫什麼她,他,他們說自己的他們不理我然而櫥窗外來人要看我穿上她他的幻想獨自表演事後人們點頭離去留下微薄小費留下我擦拭雙腿雙手之間以他們我們的草稿他們不叫我哦我親愛的娼婦他們根本不知道我是他們的娼婦而我是,是他們的我們的你們的親近陌生一如慣常的翻過去的那頁紙〈大法師續集〉聽著我沒有辦法轉動我的頭三百六十度我不是喜酒桌上大轉盤供你們檢視挑選各式剩菜或者用符咒打包回家然後聖水漱口保持嘔吐後口氣清新儀態端莊而頭上戴圈和頭上生角的那兩個其實並非謠傳的情敵但也都愛看八卦...
購物須知
關於二手書說明:
商品建檔資料為新書及二手書共用,因是二手商品,實際狀況可能已與建檔資料有差異,購買二手書時,請務必檢視商品書況、備註說明及書況影片,收到商品將以書況影片內呈現為準。若有差異時僅可提供退貨處理,無法換貨或再補寄。
商品版權法律說明:
TAAZE 單純提供網路二手書託售平台予消費者,並不涉入書本作者與原出版商間之任何糾紛;敬請各界鑒察。
退換貨說明:
二手書籍商品享有10天的商品猶豫期(含例假日)。若您欲辦理退貨,請於取得該商品10日內寄回。
二手影音商品(例如CD、DVD等),恕不提供10天猶豫期退貨。
二手商品無法提供換貨服務,僅能辦理退貨。如須退貨,請保持該商品及其附件的完整性(包含書籍封底之TAAZE物流條碼)。若退回商品無法回復原狀者,可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱
退換貨原則、
二手CD、DVD退換貨說明。
本商品資料由TAAZE會員提供,TAAZE並已依據現貨及一般人之認知對其進行審核;TAAZE對其正確性不負連帶責任。若對商品資料有疑義請聯絡TAAZE客服。