格林血色童話（3）：幽暗顛狂的幻滅樂園

名人推薦：【名人推薦】
「正宗殘酷童話魅力全開！收錄初版《格林》即被刪除的禁忌物語，並提供多篇童話的學者考證、寓意新解，蒐藏價值爆表！」
──喬齊安（百萬部落客、文學評論家）

「徹底顛覆格林童話，桐生操變奏版暗黑敘事殘酷登場！
詳盡剖析原版故事，鮮為人知的軼聞情事完整補遺！」
──余小芳（台灣推理作家協會會員）

「童話很夢幻，血色童話很殘酷，但這才是應該的真相。」
──杜鵑窩人（台灣推理作家協會前會長）

殺人城堡
一道愈是被警告不能打開
就愈讓人想打開的「禁忌之門」，
沉睡在裡面的，是遭女性背叛的
男人的瘋狂⋯⋯。

──出自《格林童話》的故事

「沐浴在月光下的維納斯啊⋯⋯。」

亨貝爾克伯爵微笑呢喃道。城堡陽台上，伊妲正半裸著身子躺在沙發上，身上只蓋著一條若隱若現的白色薄紗。橫倚在絲綢枕頭上的肢體，被籠罩在朦朧的月光下。她一動也不動地閉著雙眼，那模樣乍看之下彷彿屍體一樣。那就是伯爵所渴望的。

伯爵平時就經常讓伊妲扮演屍體。換上純白的死人服，畫上死人妝，橫躺在靈柩中的屍體。周圍鋪滿無數純白的薔薇花。在強烈花香的刺激下，伊妲幾乎要窒息而亡。

不過儘管有些不舒服，伊妲還是順從著伯爵的命令，因為她雖然覺得噁心，卻還是想知道伯爵究竟為何對屍體執著到這種程度。

「聽說那個著名的女演員莎拉・伯恩哈特很喜歡親自扮演屍體。」有一次伯爵提出這樣的藉口，「她有空的時候就會畫上死人妝，躺進特別訂做的靈柩裡，然後要求在一旁目瞪口呆的男人，跟她一起躺進棺材裡。如果那個男人因為不舒服而拒絕的話，她就會大發雷霆，覺得對方是不是不愛她。

「怎麼說呢？這世上就是有人興趣比較奇怪一點，或是有特殊的偏好。妳不喜歡的話可以不要，但妳在扮演屍體的時候，是妳最美麗的時候。雖然妳自己可能不曉得這件事。」

伯爵說完，用下巴示意伊妲看房間另一端的大鏡子。伊妲小心翼翼地睜開眼睛，鏡中浮現的是她那具被籠罩在月光下的蒼白肢體。

不知為何，那肢體有種不祥的死亡陰影。照映在裸體上的月光，莫名有種令人發毛的感覺。她的裸體在月光的過濾下變幻，彷彿透過濾紙由生到死一般。

最後結束時，伯爵會與扮演屍體的伊妲交歡，這是他每一次的固定模式。戀屍癖（姦屍）⋯⋯。這種時候，伊妲也只能繼續扮演屍體，不管對方對她做出多麼不知羞恥的行為，她也只能任憑對方上下其手，既不抵抗也不拒絕。

對於如此詭異的性行為，伊妲也只是默默忍耐。事實上，以屍體的姿態被侵犯有種奇妙的快感。那並不是來自高潮時的抽搐，而是來自一種被當作玩物對待的感覺。經由讓暴力通過自己的身體，伊妲感覺自己的肉體變成純粹交歡用的工具，完全被對方玩弄於股掌之間。

＊

剛嫁進這座宅邸時，最讓伊妲不解的是，為何迴廊兩側牆壁上掛著成排的女性肖像畫。她們雖然身穿古老的奢華衣裳，但從顏料的潤澤度就可以看出，這些都是最近才完成的畫作。從筆觸上也多少看得出來，這些畫都是出自同一人之手。
「這些人是誰呀？」
伊妲不安地轉頭問身後的伯爵，當時的她還是個涉世未深的新嫁娘。
「妳想知道？」
「嗯⋯⋯是的。」
「我也不是十九歲的年輕人了，妳也應該知道我有我的過去吧？」
「那這些女人是你的⋯⋯？」
伊妲震驚得刷白了臉。
「我的過去啊。也有很多人只相處過很短暫的時間，並不是跟每一個人的關係都很深刻。」
「既然如此，為什麼要留下肖像畫呢？為了替自己的戰利品做記錄嗎？」
這問題或許有些尖銳，但伊妲無法理解伯爵將舊情人的肖像畫這樣掛著，是出於什麼心理。
「也不完全是因為這樣。」亨貝爾克伯爵泰然自若地回應道，「女人本來就很喜歡被畫成畫像。每個女人一定都會想要留下自己的記錄，記錄下她們年輕貌美的時候。」
「所以是女人自己想要被畫下來的嗎？」
「女人都不想要被人遺忘啊。她們都想留下自己曾經存在在這個世界上的記錄，而我自己內心也想要刻畫一些足跡。」
「那你呢？還有女人活在你心裡嗎？」
「有啊。有時在明朗的月夜裡，她們還會來蠱惑我，像穿著白衣的亡魂一樣出現在我夢中。每到那個時候，那些女人往往比我原先所認識的她們更美麗、更令人意亂情迷。」
眼見伊妲的臉色愈來愈難看，伯爵趕緊用雙手捧住她的臉，苦笑著湊近她眼前。
「我開玩笑的啦，妳不會當真了吧？」
「是不是過不了多久我就會被你嫌棄，成為肖像畫中的其中一人呢？」
「⋯⋯不可能有那種事的。」
伯爵把手環繞到伊妲背後，緊緊將她摟進懷裡。
「妳是我選中的人，是我這輩子最後的情人。」

＊

「那些人去了哪裡？」
某天晚上，伊妲在枕邊慵懶地問道。
「哪些人？」
「肖像畫裡的女人啊。」
「⋯⋯去了哪裡？很多地方啊。」
伯爵讓伊妲枕著他的手臂，默默露出一抹微笑。他的臉上還烙著男女交歡後略顯疲憊的影子。
「也有人很快就拋棄我，跟年輕男人跑了。或者有人很年輕就過世了，還有人跟我解除婚約，跑回她的老家去。」
「你沒有追回那些人嗎？」
「我不打算追回她們。女人這種生物啊，一旦決定分手，絕對不可能改變心意。女人雖然會為了此時此刻的情愛燃燒生命，但她們從不戀棧過去。」
「你不想知道她們現在過得怎麼樣嗎？不想知道你愛過的那些女人，如今變得怎麼樣了嗎？」
「從來沒想過耶。重逢以後，如果她還是和以前一樣美也就算了，但如果她變得比以前醜，或是變得不堪入目的話，只會讓人很倒胃而已。」
「因為你不想看到她的背後有其他男人的影子吧？不想看到那個改變她的男人的影子。」
「也不是因為這樣。」
「不，就是這樣。男人都是自私的，就算分手了也想堅持自己的所有權，覺得只有自己能夠改變那個女人而已。」
「妳今天晚上特別堅持己見耶。這樣探討我的過去有何意圖？」
「沒有啊，只是每天看著那些肖像畫，我就⋯⋯。」

＊

「咦？這是什麼？」
某一天，在伯爵外出之後，伊妲一如往常地站在迴廊上，目不轉睛地凝視著那些肖像畫。突然，她發現畫框右下角的牆壁上藏著一個小小的東西，看起來就像按鈕一樣。咦？她扭頭不解地心想，決定走向旁邊那幅畫。
結果仔細一瞧，那裡也有同樣的按鈕被藏在畫框右下角的陰影處。下一幅畫也有，下下一幅畫也有。
「這究竟是什麼呢？」
伊妲輕輕舉起手，小心翼翼地摸了摸按鈕，不過她實在沒有勇氣按下去，因為她覺得按下去以後，好像會發生什麼不得了的事。不過，她愈來愈無法壓抑那股想要按下去的心情。
究竟會發生什麼事呢？如果畫框突然發出嘎噠嘎噠的巨響，從牆壁上掉到地板上怎麼辦？還是會唰的一聲反方向升上天花板去呢？這是為了讓主人隨當下的心情喜好，任意變換畫框位置的設計嗎？
伊妲戰戰兢兢地把手伸向按鈕，隨即又放下。同樣的動作重複了好幾次。呼的一聲，她嘆了口氣。「別管了」、「不能按」，心裡有個聲音這樣告訴她，但她還是想要按按看。她想知道這究竟是什麼。
最後⋯⋯伊妲終於將手輕輕放在按鈕上。她咕嚕一聲吞嚥口水，好不容易下定決心似地，惶惶不安地施力按下按鈕。
下一秒鐘⋯⋯伊妲嚇得心臟都快停了。「唧——。」耳邊突然傳來沉重的聲音，畫框開始旋轉了。她驚慌失措地想用雙手阻止，但一切都太遲了。畫框發出嘎噠嘎噠的聲響，轉了半圈以後，出現在眼前的⋯⋯她原以為會是畫框的背面，沒想到卻看到另一張畫。
一回過神來，畫中的人正以猙獰的面孔瞪著伊妲。那是一幅受到嚴刑拷打、即將遭到殺害的女性肖像畫。她全身赤裸地被反綁在柱子上，乳房被一把像大剪刀的東西一塊一塊地削下來。
大量鮮血從傷口處汨汨而流，簡直就像真正的血一樣，呈現詭異的紅色。她的表情苦悶，身體痛不欲生地扭動著。伊妲幾乎以為自己聽見了那女人在畫中痛苦哀嚎的聲音。然後⋯⋯。
伊妲倒抽一口氣。令人震懾的是，她發現那個遭到拷問的女人，表情跟她剛才一直注視的那幅畫中的女人一模一樣。
正面是極其普通的肖像畫，然後背面是⋯⋯恐怖的拷問畫，這究竟代表什麼意思？
儘管恐懼已令伊妲幾近昏厥，她還是步履蹣跚地走向下一幅畫，然後用顫抖的手按下按鈕。耳邊再度傳來「唧——」、「嘎噠嘎噠」的聲音，畫框開始旋轉，眼前出現了背面的另一幅畫。
「啊！」伊妲拚命忍住不叫出聲來。眼前出現的畫，恐怖程度與剛才那幅不相上下。
畫中同樣是一個全裸的女人，雙腳開開地被倒吊在天花板上。然後一個孔武有力的男人正舉起一把巨斧，準備砍向她的雙腳之間。女人豐沛的髮絲散亂地垂在地板上，雙眼充血，似乎正聲嘶力竭地瘋狂擺動她的臉。
然後那張臉⋯⋯也和正面那幅畫的臉如出一轍。
極度的恐懼幾乎讓伊妲當場昏倒在地。這時，身後傳來一個冷漠的聲音。
「我不是早就跟妳說過了嗎？」
不知何時來到伊妲身後的亨貝爾克伯爵，伸出雙臂擁住搖搖欲墜的她。
「不要放任妳那無謂的好奇心發作，我應該說過了吧？」
「親、親愛的⋯⋯，」伊妲臉色一陣慘白，喃喃說道：「你為、為什麼要收藏這麼恐怖的畫？」
「這只是我閒來無事的興趣罷了，興趣。」
伯爵若無其事地笑了。他把伊妲抱到起居室的沙發椅上，按鈴呼喚女傭準備提神用的白蘭地過來，然後按照往常的習慣，輕輕伸出雙手捧住伊妲的臉。
「妳該不會以為那是按照真實情況畫的吧？」
「⋯⋯。」
「那是我要畫家畫出想像的姿勢，再把女人的臉加進去的。這是我個人有點不入流的興趣啦。畫中的主角做夢也想不到自己會被放進這樣的畫裡。」
「真是嚇我一跳。」
聽完伯爵的說明，伊妲的臉頰泛起些許紅暈。
「我有時候真的搞不懂你這個人，你怎麼會想到這麼恐怖的事情呢？」
「可是這些都是歷史上實際執行過的拷問啊，目前也完整地保留著記錄當時情形的中世紀畫作。我在古書上找到那些以後，突然就想讓人畫畫看同樣的東西。我想打造一間自己專屬的搜奇博物館。」
「你這個人真是⋯⋯。」
上身依偎在伯爵懷中的伊妲，就著送到嘴邊的白蘭地酒杯，如釋重負地鬆了一口氣。
「妳終於笑了，我還一度擔心妳會不會怎麼樣呢，因為任何小小的刺激對妳纖細的神經來說都太強烈了。」
伯爵給了她一個溫柔至極的微笑。
「妳應該覺得自己嫁來了一個不得了的地方吧？或許我這個人有點奇怪，但妳別看我這樣，我可是很有心想當一個溫柔體貼的老公喔。」

伯爵說的沒錯，不管伊妲要他買多貴的洋裝或珠寶，他從無半句怨言。有時候她說想重新布置城堡中的某個房間，伯爵就會立刻找來家具行、壁紙行或窗簾布廠商，大手筆地讓她盡情挑選自己喜歡的東西。

如果她說想去旅行，伯爵就會備好奢華的馬車，帶她前往義大利或瑞士，還會帶上幾名僕人，沿途拜訪伯爵的貴族舊識，借宿在各地城堡裡，簡直就像國王出巡一樣。所到之處的友人都將他們當作上賓款待，離開時還會收到絲綢、繪畫或骨董等紀念品，每一趟旅程總是滿載而歸。

殺人城堡
一道愈是被警告不能打開
就愈讓人想打開的「禁忌之門」，
沉睡在裡面的，是遭女性背叛的
男人的瘋狂⋯⋯。

──出自《格林童話》的故事

「沐浴在月光下的維納斯啊⋯⋯。」

亨貝爾克伯爵微笑呢喃道。城堡陽台上，伊妲正半裸著身子躺在沙發上，身上只蓋著一條若隱若現的白色薄紗。橫倚在絲綢枕頭上的肢體，被籠罩在朦朧的月光下。她一動也不動地閉著雙眼，那模樣乍看之下彷彿屍體一樣。那就是伯爵所渴望的。

伯爵平時就經常讓伊妲扮演屍體。換上純白的死人服，畫上死人妝，橫躺在靈柩中的屍體。周圍鋪滿無數純白的薔薇...

〈前言〉
挖掘藏在童話背後的「另一個面貌」

這六年來，我一直在構思著推出新的《格林童話》。總覺得只出版前兩本書好像還不夠，還有很多地方未臻完整……如今，我終於能夠達成這個心願，實在無比感動。

本書也延續前作《令人戰慄的格林童話一、二》的風格，以海內外學者的分析、《格林童話》初版，以及格林兄弟撰寫童話集時所使用的草稿等為基礎，再結合自己的想像力，構撰出這本大膽且具獨創性的「桐生版格林童話」。

此外，我還從《安徒生童話》中選出兩篇自己偏愛的童話，以「作家」的角度來找出童話真正具有意義的部分，再以自己的情感、表達方式呈現出來。
　　
說到殘酷，大部分人多會聯想到悽慘呻吟、鮮血四濺等畫面——確實沒有什麼比這個更殘虐的了。不過，事情真的是這樣嗎？難道一定得有人被殺、有人流血，才稱得上是殘酷？

事實上，更大的「殘酷」就藏在人的心中，藏在吞噬人類的命運之中，不是嗎？

沒有流血，也死不了，但身處其中的人卻深感痛苦、悲慘，且生不如死。內心所受到的創傷，甚至使人一蹶不振……我想透過本書敘述的，就是這層意義下的「殘酷」。

例如在〈孩子們的屠殺遊戲〉中，主角法蘭茲視同學雅各為眼中釘，無所不用其極地欺負他。人與人之間這種霸凌者與被霸凌者的關係，其實從遠古時代就一直存在。

但法蘭茲進行霸凌行為，他的心靈真的能安寧嗎？有沒有可能，他對於只能透過傷害他人來確認自我存在的自己，其實也感到厭惡？

此外，在〈賣火柴的小女孩〉裡，一般都是把薩德侯爵定義為「奸險凶惡」的人，而賣火柴的小女孩則是「天真無邪」；一則奸險凶惡與天真無邪的交會，奸險凶惡與神聖無瑕相遇的故事。不過，這樣的立場或許也會在某一天突然對調。

當道德墮落到極點時，說不定會像撲克牌翻牌一樣，變得神聖；而聖德到極致時，也有可能轉變為奸險凶惡。如果薩德親身體現這樣的奇蹟，又會是什麼情況呢？

再讀了一遍這本書之後，我不禁心想，或許一直以來我想寫的東西，就是這種耐人尋味的價值轉換吧。

和以往一樣，這次執筆《令人戰慄的格林童話豪華版》，也參考了無數海內外的資料。在此向諸多提供參考資料的作者，致上衷心的謝意。

最後，我希望這一回也能帶您盡情享受那個寓意深遠的「『新』格林童話」世界，若能像先前一樣讓您嘗到「恍然大悟」的滋味，那將會令我感到無上的喜悅。

桐生操

〈前言〉
挖掘藏在童話背後的「另一個面貌」

這六年來，我一直在構思著推出新的《格林童話》。總覺得只出版前兩本書好像還不夠，還有很多地方未臻完整……如今，我終於能夠達成這個心願，實在無比感動。

本書也延續前作《令人戰慄的格林童話一、二》的風格，以海內外學者的分析、《格林童話》初版，以及格林兄弟撰寫童話集時所使用的草稿等為基礎，再結合自己的想像力，構撰出這本大膽且具獨創性的「桐生版格林童話」。

此外，我還從《安徒生童話》中選出兩篇自己偏愛的童話，以「作家」的角度來找出童話真正具有意義的部分，再...

小紅帽　遭人始亂終棄的女性群起反擊　9
紅舞鞋　把夢想賭在舞台上的少女的失算　65
孩子們的屠殺遊戲　孤獨少年們的迷宮　117
賣火柴的小女孩　當天真無邪遇上奸邪凶惡　169
殺人城堡　變態伯爵的殘虐陷阱　205
參考文獻　258

小紅帽　遭人始亂終棄的女性群起反擊　9
紅舞鞋　把夢想賭在舞台上的少女的失算　65
孩子們的屠殺遊戲　孤獨少年們的迷宮　117
賣火柴的小女孩　當天真無邪遇上奸邪凶惡　169
殺人城堡　變態伯爵的殘虐陷阱　205
參考文獻　258