聲音之中，策展之上
聲音藝術及其策展的座標與方位
「中國聲音藝術大展」與「造音翻土：戰後台灣聲響文化的探索」大概是近兩年來中文藝術世界最受注目的聲音藝術∕聲響文化的策展。姑且不論兩者在類型與研究方法上的差異，它們的實踐，多少標誌「聲音」的命題，進入展覽製作（策展）的對話與藝術表意系統。展覽製作，或說策展，一直以來可說幾乎為視覺藝術所盤踞與主導; 對現代與當代藝術的體制來說，聲音藝術總像是一個比較晚出生的藝術門類，不過，聲音的「遲到」，並不代表對聲音命題的探索與相關研究必然被動，相反的，聲音藝術的遲到，有沒有可能，一併將視覺藝術已經體現的文化政治僵局，以「後」見之明的方式，加以超越呢？
今年5月英國倫敦大學金匠學院（Goldsmiths，University of London）的聲音藝術研討會（Sound Art Curating Conference）──「聲音藝術策展歷史、理論、以及實踐」（Histories, Theories, and Practices of Sound Art Curating）中，香港聲音藝術家楊嘉輝（Samson Young）邀集「中國聲音大展」策展人姚大鈞、史文華、以及筆者於研討會中展開「超越原真性：『中國聲音大展』的案例研究」（Beyond Authenticity: The Case of“Sound Art”In China）的小組討論；這個以「中國聲音大展」為起點的討論，翻轉交疊出聲音藝術與策展內外幾個重要的命題：一、本真性（authenticity）的塑造與侷限及其身分政治意涵；二、純粹聆聽岌岌可危嗎？三、全球聲音場景外，田野中的聲響實踐為何？四、聲音進入策展過程中，其地緣特質的面貌是什麼？本專題由筆者重新邀集兩位參與者將討論命題文字化，並延伸來自「造音翻土」參展藝術家黃大旺有關台灣體制外音樂的文章，藉此可望將聲音與策展的文化政治討論前沿，稍稍往外再推出一點。
2000年左右，隨著科技藝術研究所的成立，聲音實踐進入台灣學院教育系統，伴隨著新媒體藝術理論的支持、官方獎項與補助的挹注，聲音藝術獲得應有被「聆聽」的機會，但也因此安全地被分配在新媒體藝術的學門之中。然而，架構在新媒體藝術論述之下的「聲音」，要不是被看作是一個中性的媒介、電子聲響處理的對象，就是因著藝術整體環境的感知分配效應，被看成是視覺之外的另一種感官──做為視覺藝術的「他者」，「見」其所未「聞」，或強調其奇觀表演性。如此，與其簡單地將聲音藝術看作一個已經完備的學科，不如首先進一步探視聲音藝術相關的文化政治視野，重新考掘其邊界。而策展，這個當代文化中的偶像破壞者（The Curator as Iconoclast），在兼具偶像崇拜者和偶像破壞者的同時，有沒有可能在這操作的合理矛盾中，做為一種方法，既同時保存聆聽，又同時重新塑造一種給未來的新的聆聽關係？透過三位作者的論述，希望藉此開啟對聲音藝術及其策展實踐進一步的提問。（專題策畫∕郭昭蘭）
各界推薦
特別收錄 / 編輯的話：
橫濱的創意城市策略
文│高子衿
耗時兩年多，前期投入近四億元，台北市為了爭取申辦由國際工業設計協會（LCSID）發起的2016年世界設計之都，卯足了全勁，而去年在宣布北市獲選、成為繼義大利杜林、韓國首爾、芬蘭赫爾辛基、南非開普敦，成為全球第五座設計之都之後，一方面北市府勾勒出一個極為理想的藍圖，預估屆時將促進北市觀光人數成長百分之五，帶動觀光消費約96億元的收入；但因初始雖有多城表達投標興趣，最後僅有北市參加申請，而申請成功後，未來預計還要再投入50多億經費，當中，預算用於如公車候車亭更換新裝、公廁改造、建立垃圾車抵達APP與統一里長服裝與識別符號等，但端詳如清潔人員裝備提昇，不但造價更貴、設備重量增加但裝載的容量卻減少，特別是對於有一定比例的肢體殘障弱勢員工，造成其工作上極為不便的情況，故而也遭市議員批評市府亂花錢、廠商靠專利規格賺大錢，實際使用者的意見卻無人過問。究竟，世界設計之都之名聲是否真能留給這個城市什麼？會是城市生活地景與空間面貌的真實變革？還是又是一次華而不實的喧囂慶典與政治人物的政績宣傳？
過往國家之間的競爭已經進一步演變為城市之間的競逐，從12年前前橫濱市長中田宏（Hiroshi Nakada）推動創意城市發展開始，橫濱便成為亞洲幾個主要國家與城市中，當談及創意與社會創新時不能忽視的一個案例。自150 ?前開港以?，橫濱即成為日本重要的國際商業交?都市，目前城市的空間中亦保?許多?史性建築，呈現多元文化交織的面貌，然而，緊鄰一線城市的影響，即是多數市民皆通勤至東京工作，成為附屬的衛星城市角色，對此，中田宏認為若要創造自己的光環，必須有?同思維，於是在上任時提出以「橫濱－藝術與文化的創意城市」計畫來活化整個城市，選擇完整保存歷史建築與產業遺產，除?市政府進行組織改革之外，還串連地方歷史資源、都市計劃、社區參與等各層面的協調整合，更積極採納市民意見與NPO團體的創意，與社區居民面對面溝通，因而獲取市民的認同與支持。找對自己的獨特優勢，自政策面帶領產業與民間活力同步提升，打造出不同於東京以及能與一線城市媲美的競爭力。
當中值得參考的是，其藉用藝術文化獨具的創造性以打造城市新價值的創意城市策略，對於藝術創作的看待態度。他們認為當代藝術並不只是舉辦展覽或呈現一個完成的產品（展覽） 讓民眾來觀賞而已（或是授權做為文創商品），更重要的是能讓許多藝術家來到橫濱，並提供足夠的後備支援以發揮他們的創造力，而展覽相關推廣課程與工作坊的開設，又或是許多年輕的義工實際參與藝術家作品的創造過程，這些途徑皆能讓日本民眾獲得對於當代藝術的接觸與認識，一個更為深入、更有活力的體驗，與台灣強調經濟成長方向的創意城市競爭策略，著眼的核心截然不同。
特別收錄 / 編輯的話：橫濱的創意城市策略
文│高子衿
耗時兩年多，前期投入近四億元，台北市為了爭取申辦由國際工業設計協會（LCSID）發起的2016年世界設計之都，卯足了全勁，而去年在宣布北市獲選、成為繼義大利杜林、韓國首爾、芬蘭赫爾辛基、南非開普敦，成為全球第五座設計之都之後，一方面北市府勾勒出一個極為理想的藍圖，預估屆時將促進北市觀光人數成長百分之五，帶動觀光消費約96億元的收入；但因初始雖有多城表達投標興趣，最後僅有北市參加申請，而申請成功後，未來預計還要再投入50多億經費，當中，預算用於如公車候車亭...
目錄
EDITORIAL編輯手記
66 橫濱的創意城市策略∣高子衿
COLUMN 今專欄
68 典型在夙昔──追憶高居翰先生（四）│王嘉驥
70 稱讚的藝術｜馮光遠
72 伊斯坦堡雙年展和都市更新│吳金桃
GLOBAL VISION 國際視野
74 ArtReview│李怡詩
NEWS焦點新聞
76 國際．中國．台灣
FEATURE專題企畫
90 聲音之中，策展之上──聲音藝術及其策展的座標與方位│郭昭蘭
92 聲音藝術（不）在中國：中國聲音藝術的深層策展理念│姚大鈞
96 用體制外觀點看台灣體制外音樂│黃大旺
100 現狀與糾葛：聲音藝術、聲音藝術策展與文化政治｜楊嘉輝
REVIEW深度評論
104 角色扮演、實境秀，以及一場轉入影像文體的機制批判│王聖閎
107 從「廢墟」中出走──關於李綱作品《廢墟》的解讀│王璜生
COVER STORY封面故事
110 烏有鄉之家：徐冰《桃花源的理想一定要實現》│羅德．孟加姆Rod Mengam
ART TALK相談室
114 「我對2014年台北雙年展下的賭注是，專注於藝術和作品！」：專訪尼可拉．布希歐│（採訪整理）余小蕙
118 島與陸──兩岸青年藝術的對話│高子衿
SPOTLIGHT藝壇注目
122 第五屆橫濱三年展──華氏451之藝術：在世界的中心有忘卻之海│岩切澪
126 面對「忘卻之海」∕面對日本「內在的亞洲」──專訪橫濱三年展藝術總監森村泰昌│（採訪整理）岩切澪
128 亞洲創作者，相遇在橫濱──黃金町Bazzar 2014、BankART Life IV、橫濱創造都市中心│高子衿
130 費歐娜．譚：從無安頓的意識│高子衿
132 秩序與想像──談維多利亞與阿爾伯特美術館「抵抗的物件」展│賴駿杰
136 生命體徵的洞──封塔那回顧展│王馨梨
138 撬動能量的槓桿點──蔡國強：九級浪│林怡秀
OBSERVATION藝點觀察
142 改革者之壤：馬來亞、末羅瑜、馬來西亞，還有所有其他│許芳慈
143 「馬來亞夢」以及歷史的漏斗│魏月萍
145 伴著檔案的班頓策展──專訪哈辛紀念展策展人黃海昌│（採訪整理）許芳慈
148 刻舟求劍──巫島上的龐大焦慮│張敏華
150 從「河口灣」到「南特之旅」：一個以當代藝術來進行城市更新、發展觀光的成功實例│余小蕙
154 春之當代夜──亞洲當代藝術的身體性│吳樹安
CROSSOVER跨界視野
156 攝影集，不需要「語言」的介入──町口覺的「M」感美學│羅苓寧
158 關乎慾望，不同於攝影的攝影集製作──專訪町口覺│（採訪整理）張玉音
160 《郊遊》：動靜之間的感性銀幕│孫松榮
164 供在地使用的星雲棋盤與工具箱──評《第三翅膀─藝術觀念及其不滿》│黃海鳴
168 另一種肖像──陳明聰「晤對會面所」│林怡秀
170 溫古以知新：膠卷電影的五四三│謝一麟
172 如何看見搖滾樂（二十五）│顏峻
SNG展覽直擊
174 國際．中國．台灣
ART SCENES展覽選介
200 象徵與表達：洪耀「彈線」系列作品解讀│孫振華
202 亞洲當代藝術展10月開跑│亞洲當代藝術有限公司
CALENDAR展覽快訊
203 展覽月報∣編輯部
EDITORIAL編輯手記
66 橫濱的創意城市策略∣高子衿
COLUMN 今專欄
68 典型在夙昔──追憶高居翰先生（四）│王嘉驥
70 稱讚的藝術｜馮光遠
72 伊斯坦堡雙年展和都市更新│吳金桃
GLOBAL VISION 國際視野
74 ArtReview│李怡詩
NEWS焦點新聞
76 國際．中國．台灣
FEATURE專題企畫
90 聲音之中，策展之上──聲音藝術及其策展的座標與方位│郭昭蘭
92 聲音藝術（不）在中國：中國聲音藝術的深層策展理念│姚大鈞
96 用體制外觀點看台灣體制外音樂│黃大旺
100 現狀與糾葛：聲音藝術、聲音藝術策...
購物須知
退換貨說明：
雜誌商品，恕不提供10天猶豫期退貨。
訂購本商品前請務必詳閱退換貨原則。
收藏
2024專利防護中