COVER STORY：AKA CHEN
FEATURE：場景次世代
封面：「珍珠－南方視野的女性藝術」/ 屏東縣典藏中心 / 李奧諾拉．卡林頓 / 林茲電子藝術節
書脊：楊忠銘 / 呂克．圖伊曼斯 / 森川里海藝術季
各界推薦
特別收錄 / 編輯的話：
藝術週遐想
Some Thoughts During the Art Week
文 ︳嚴瀟瀟
本年度的ART TAIPEI首度嘗試「藝博會+藝術週」的模式，「台北藝術週」以臺北市不同區域的畫廊、美術館及其他藝文機構的展覽串聯、特別活動為主要形式。期間，主辦方、畫廊協會所舉辦的一系列活動中有一場國際論壇，其中，日本森美術館館長片岡真實（Mami Kataoka）在演講後的Q&A環節，回答「對年輕人有何建議」一問時，表示她認為年輕人當下應當思考的是「可以透過藝術為這世界做什麼」。這一回答的角度，對於當下的藝術世界運作模式也有啟發性；而實際上不僅僅是年輕人，這也是不分年齡、世代，只要身處藝術生態之內的人皆應時時問自己的問題。
當然，一百個人或許就會有一百個答案，要找到共識尚且不易，更不用說共同努力。如今對於藝術生態中的不同角色，無論是策展人、藝術家還是藝術行政、畫廊主，都有比過往更多樣的生存發展模式，而埋首於日常之中，在我們都快要被如影隨形的工作所異化時，很多時候很需要從繁瑣的日常中跳出來，藉由俯瞰確認全局狀況後，再投入細節進行校準，避免某些方向的過度發展、長遠來看反而會對社群、對社會的福祉不利。而我們一方面值得去避免為了發展而發展，或是就著FOMO的氛圍而快速跟進某些模式；另一方面，也值得不時反思和校準，思考如何在擇定的發展方向上先灌溉整體土壤、團結起來水漲船高，縱使這樣的灌溉工程時常難以被看見，卻是不可或缺。
這樣的日常省思和校準，不只是擁有權力和掌控資源者當有的自覺，每個人都可互勉為之。從根本上來說，這關乎某種「利他」的思維方式，不再一味詢問「社會或國家可以如何幫助我」，轉而思考「我如何可以用自己在藝術領域的專業，讓社會因此收益，我也得以生活和成長」？商業與否在此並不是問題所在，立意良善、運作正當的藝術經紀結構反而可帶來很大的正向助益。期待每一次、不同類型大小活動結束之際，都有空間對此進行反思和討論。
特別收錄 / 編輯的話：藝術週遐想
Some Thoughts During the Art Week
文 ︳嚴瀟瀟
本年度的ART TAIPEI首度嘗試「藝博會+藝術週」的模式，「台北藝術週」以臺北市不同區域的畫廊、美術館及其他藝文機構的展覽串聯、特別活動為主要形式。期間，主辦方、畫廊協會所舉辦的一系列活動中有一場國際論壇，其中，日本森美術館館長片岡真實（Mami Kataoka）在演講後的Q&A環節，回答「對年輕人有何建議」一問時，表示她認為年輕人當下應當思考的是「可以透過藝術為這世界做什麼」。這一回答的角度，對於當下的藝術世界運作模式也有啟發性...
推薦序
場景次世代：場景的變體與異質抽樣
在充滿國際藝博會的10月之後，11月似乎已成為許多另類藝術活動在臺北舉辦的月份，白晝之夜、藝術自由日、聲波薩滿音樂祭、草率季等。你是否也感覺到，藝術正在往不同的舞台擴展它的力量，而另類的創作與活動也正在用不同的方式參與藝術場景？在跨領域從實驗成為文化內容產業常態的今日，藝術的意義也正在產生質變。與此同時，許多文化場景也展現出實驗與混種的一面，它們也許不需要被稱為藝術，但藝術與它們似乎在互為繆思的過程中相互擾動著。「場景次世代」便是在關注這些當代創作現象中，衍生出來的想法。
「場景次世代」是一個對臺灣另類文化場景現象的抽樣觀察，觀察跨文化的團隊，與創作者的文化實踐，藉此思考幾個問題：在目前不同的文化場景中，有哪些新的狀態出現？另類文化社群（社區）的發展又被哪些因素影響著？文化場景是否應該（或如何）被考量進藝文政策的框架中？在專題中，我們邀請到不同文化場景中的參與者與觀察者，透過訪談與自白，來談談他們對於這些問題的想法。
首先，我們邀請長期關注音樂創作場景／產業／補助政策的國立中正大學傳播系教授簡妙如，與長期浸淫在獨立文化場景中的藝術家黃大旺，針對獨立創作場景的變遷和對異質性的反思等議題進行對談；音樂評論人王信權從十年來在音樂場景變遷中的見聞，思索著獨立與主流的邊界政治是如何模糊；龐克文化書寫者、《失蹤者之城》小誌創辦者田靖，則試著從自己尋訪龐克文化參與者的過程中，思考音樂與政治之間的另一種關係想像。多年來作為變裝場景（drag scene）的觀眾與觀察者，文學作家翟翱從與跩姬寶貝這位在「夜場」與劇場穿梭表演的變裝皇后訪談過程中，帶我們認識到近年來變裝場景在臺灣的演化，以及作為一位原住民族表演工作者，他又如何在諸多身份中釐清自我認同的複雜性。
除此之外，我們也獨家專訪了近一年來在臺北街頭文化場景中迅速崛起的新團隊「MELTING PART」，請他們談談品牌如何在臺灣匯聚街頭、爵士與嘻哈的混種現場。最後但同樣重要的，是由長年組織臺灣與東南亞藝術社群網絡的打開當代藝術工作站站長羅仕東，與今年起以「邊界烤：2024/2025 藝術行動者網絡」展開印尼、馬來西亞與臺灣三方跨領域對話網絡的藝術家／策展人區秀詒，在青年策展人許祐綸的提問中，對談新南向政策之後的臺灣-東南亞藝術社群交流網絡。
你也可以將「場景次世代」想像成在藝術媒體視角之內的文化副刊。讓觀看藝術的眼睛，偶爾望向廣大的文化內容產業網絡，或許能更開闊我們對於當代藝術的想像。除了藝術史、市場、學術理論、機構之外，還有活生生的場景次世代，等著我們遊覽、觀看、參與。
（企劃｜陳晞，插畫｜陳楷恩）
場景次世代：場景的變體與異質抽樣
在充滿國際藝博會的10月之後，11月似乎已成為許多另類藝術活動在臺北舉辦的月份，白晝之夜、藝術自由日、聲波薩滿音樂祭、草率季等。你是否也感覺到，藝術正在往不同的舞台擴展它的力量，而另類的創作與活動也正在用不同的方式參與藝術場景？在跨領域從實驗成為文化內容產業常態的今日，藝術的意義也正在產生質變。與此同時，許多文化場景也展現出實驗與混種的一面，它們也許不需要被稱為藝術，但藝術與它們似乎在互為繆思的過程中相互擾動著。「場景次世代」便是在關注這些當代創作現象中，衍生出來...
目錄
30 藝術週遐想｜嚴瀟瀟
COLUMN
32 推介衣淑凡新著《常玉：生平與油畫全集》｜ 王嘉驥
34 文化資產需要動態與多元價值觀｜蕭文杰
36 「藝術詐欺」，政府無法可管？（中）｜洪三雄
38 我收藏了北地的光｜姚謙
40杏壇傳佳話：謝宏亮慷慨捐美術館、謝佩霓水道渠成接館長｜簡秀枝
MISSING PIECES
42 《斜道》上的落日餘暉──蔭山泰敏的人生一瞬 ｜蕭亦翔
ARTIST
46 遠．憶：呂克．圖伊曼斯筆下的遠距詩意 ｜朱貽安
SPECIAL REPORT
50 菸廠華麗重生，新世代典藏庫房落成｜洪威喆
COVER STORY
54 凝神有光，剎那成就永恆──專訪陳智權談「永恆花園」鈦金藝術與珠寶創作個展｜朱佑霖
FEATURE
58 場景次世代：場景的變體與異質抽樣｜陳晞
60 小心！異質主義──簡妙如與黃大旺對談獨立創作場景｜ 陳晞
64 另與異的追尋：符號可以填補代溝嗎？｜陳晞
67 獨立樂團的出圈與主流化──一個音樂記者的十年見聞｜王信權
70 「音樂為海，政治為陸」：書寫龐克｜田靖
72 跟TikTok比速度，把政確不政確的都變成靈感──跩姬寶貝的變裝現場進化論｜翟翱
75 Live jam 新場景──MELTING PART專訪｜陳晞
78 社群、資源機制，與替代的日常──羅仕東、區秀詒談區域文化交流路徑的變與不變｜陳晞、許祐綸
OBSERVATION
82 手拉手，把大家圈在一起──森川里海藝術季的魅力所在｜呂佩怡
86 2024林茲電子藝術節參展心得與自省｜莊向峰
90 永恆時光的凝結，至輕啄稿紙而翩翩起舞之墨蝶──楊忠銘「無華」中的永恆與瞬間──李京樺
92 談陳威廷的繪畫2014—2024｜陳晞
94 當我們被（AI）逼著再次凝視動物：安特衛普當代藝術博物館「動物的一生」｜詹育杰
98 李奧諾拉．卡林頓，長期被忽略的超現實主義先驅 ｜Artprice.com
SPOTLIGHT
100 「珍珠」是為了自我修復傷口而分泌的物質──高美館以女性藝術所共構的南方視野｜陳思宇
104 凝視在地的宏觀視野──「阿馬德奧．盧西亞諾．洛倫薩托」亞洲首次個展｜楊椀茹
106 流轉於自身與他者之間的視角──馬克．布拉德福特：異域奇珍｜楊椀茹
30 藝術週遐想｜嚴瀟瀟
COLUMN
32 推介衣淑凡新著《常玉：生平與油畫全集》｜ 王嘉驥
34 文化資產需要動態與多元價值觀｜蕭文杰
36 「藝術詐欺」，政府無法可管？（中）｜洪三雄
38 我收藏了北地的光｜姚謙
40杏壇傳佳話：謝宏亮慷慨捐美術館、謝佩霓水道渠成接館長｜簡秀枝
MISSING PIECES
42 《斜道》上的落日餘暉──蔭山泰敏的人生一瞬 ｜蕭亦翔
ARTIST
46 遠．憶：呂克．圖伊曼斯筆下的遠距詩意 ｜朱貽安
SPECIAL REPORT
50 菸廠華麗重生，新世代典藏庫房落成｜洪威喆
COVER STORY
5...
購物須知
退換貨說明：
雜誌商品，恕不提供10天猶豫期退貨。
訂購本商品前請務必詳閱退換貨原則。
收藏
2024專利防護中