封面Cover Report
大標：羅伊與瑪麗蓮．派普夫婦珍藏中國繪畫
副標：紐約蘇富比九月亞洲藝術週拍賣呈獻
文︱蘇富比
紐約蘇富比中國書畫部門訂於2016年9月紐約亞洲藝術週期間隆重推出「派普夫婦珍藏中國繪畫」專場，逾120件在1970、1980年代被納入收藏的作品將與大家見面。
羅伊．派普（1927～2011）於1975～1977年間曾被美國福特總統及參議院委任為亞洲發展銀行美國駐馬尼拉董事及大使，任職期間與夫人瑪麗蓮（1931～2016）曾遍遊亞洲，並對亞洲文化藝術產生了濃厚的興趣。當他們於1970年代末回到美國，並定居亞利桑那州鳳凰城後，便萌生了建立一個中國繪畫收藏的想法。他們的目標非常明確，即以謝赫「六法」為標準，遴選最貼合他們夫婦心目中的中國繪畫。他們選畫不論畫家名頭大小，只論作品是否有古人遺風，且能讓後世畫家有所借鑑。他們認為「氣韻生動」最重要的前提是「骨法用筆」及「應物象形」，所以整批藏品無論是山水還是花鳥人物等任何體裁，皆是非常具象的體現。他們不太喜歡個人色彩特別濃厚並近乎乖張抽象的畫風，是以「揚州八怪」等不入其收藏；近現代書畫筆觸粗重且過分強調墨與生宣產生的變化，是以派普夫婦也大都不感興趣。所以總體來看，整批收藏雖不是每件都來自藝術史上名聲最響的畫家，但是收藏標準高度統一，質量整齊，乾淨利落，不入俗套，充分體現了派普夫婦對中國繪畫的認識，也可以說這批收藏是從西方審美角度對謝赫「六法」的一種詮釋。站在藝術全球化的今天，派普夫婦的收藏也許可以讓我們暫時步離既定的藝術史框架，換一種角度去欣賞源遠流長的中國傳統繪畫。
整批藏品最重要者莫過於〈康熙南巡圖〉第六卷最後一段，整個第六卷描述的是康熙從瓜州渡江登金山然後途經常州府的盛況，而這原藏於鳳凰城藝術博物館的最後一段就是描述了此卷中從奔牛鎮經大運河至常州府的沿途風貌。
〈康熙南巡圖〉
〈康熙南巡圖〉是清朝初年宮廷繪畫中的輝煌巨製，全卷以南巡路途為線索，分段描繪沿途重要的山川城鎮。12卷的總長度在200公尺以上，圖中人物逾萬，牛馬牲畜過千，山川形勢，各行各業無不具備，尺幅之寬，包含之豐富，為中國古代繪畫史所罕見。〈南巡圖〉卷首先是對康熙皇帝出巡過程的「起居注」式的記錄，將南巡經過的地方和發生的重大事件如實地加以描繪，康熙皇帝的形象在每卷中只出現一次，人物比例較其他人略大，突出其尊崇的地位。其次，隨著畫幅的逐步展開，山川地貌、景緻名勝、風俗人情一一呈現，從中可以看到大量反映當時社會經濟以及文化的繁榮盛況。因此可以把〈康熙南巡圖〉看成是融紀實與風俗為一體的繪畫作品。（全文未完，詳情請見《典藏．古美術》）
各界推薦
特別收錄 / 編輯的話：
編輯手記
大標：一眼千年
文∣廖堯震
兒時在鄉下最深刻的記憶之一，便是家家戶戶多會在廳堂懸掛幾幅祖先像；相片多是黑白，襯得先祖們益發面無表情地肅穆。白天感覺還好，一到夜晚、尤其隻身行經廳堂，總不免疑心影中人正盯著人似的，彷彿時刻留意著子孫是否在其眼皮底下添亂。縱使明知那只是一幀幀相片，然而一旦經過影像對比或局部聚焦處理，甚至只是簡單地套了個相框，再結合外在環境的格局、擺設、照明等，儼然便召喚出一股連結起過去與現在人們心靈的不可思議氛圍。
肖像的魔力正在於此。然相對於現代攝影術之發明，古時要將人物形象記錄下來，非得仰賴繪畫此一媒介。在中國，肖像畫源自戰國時代，之後持續發展出逼真、寫實的技巧，創作內容也由祭祀和紀念性的祖先像，或具有「成教化、助人倫」之鑑誡功能的帝王、功臣像，擴展至記錄文人或庶民的日常生活寫真。為使讀者進一步認識肖像這一門豐富多元的藝術，本期《典藏．古美術》「寫真：明代肖像畫專題」專題特邀北京故宮書畫部李天垠，以清宮舊藏為中心，概述肖像畫在明代蓬勃發展之際的精彩展演；並搭配四篇專文和超過30件精品導讀，陪同讀者逐一翻閱包含帝王御容、禪宗祖師像、和內閣官員及文人行樂圖等精彩鮮活的相簿，深入中國肖像繪畫風格和時代的變遷，及當中蘊涵的深厚人文情感。
看過栩栩如生的肖像畫及其中精彩故事後，一段段近現代文物流散及收藏、研究的歷史，精彩程度亦不遑多讓。如「鑑賞」單元，由一件日人題跋米芾〈樂兄帖〉之長卷，悉心追索中國書畫東流日本經過，並重建當時中日學者與藏家間交往和鑑藏活動，讀來猶歷歷在目。「收藏」單元，則回顧近200多年瑞典國王等著迷於異國風華，傾皇室之力收藏亞洲藝術，遂使瑞典成為海外中國文物匯聚的大本營之點滴故事。「展覽」單元另介紹在加大柏克萊亞洲藝術研究中心及香港大學美術博物館分別舉辦的兩檔特展：前者以高居翰數十年來所建立的館藏及研究成果為主軸，緬懷這位藝術史大師未曾停止的藝術冒險；後者則聚焦香港藏家劉柱柏個人收藏，看其如何由「生活」的角度出發，探索明式家具在當時人文景觀中所扮演角色之歷程。最後，「焦點」單元藉由孫家勤家族捐贈書畫予文大華岡博物館之機緣，針對張大千及其「大風堂」一脈相承之書畫家進行梳理，讓作品回歸真實歷史情境，賦予鑑藏活動更多人文及美學價值。
此外，在「展覽」和「鑑賞」單元，還能透過藝術風格或審美文化大異奇趣的文物，拓展文物欣賞的不同視野。如在馬家塬墓地出土、看似粗獷卻相當吸睛的金銀器，所代表的是歐亞草原游牧民族與秦國或甘青地區異文化融合的因素；18世紀由西方傳入中國的玻璃畫，則在清宮巧匠的妙筆生花下，發展出具有中國特色的精緻工藝；而正於台北故宮舉辦的「唐獎故宮文物選粹特展」，則揭露中國藝術中追求天人合一的自然觀，呈顯中國文化精神的核心價值。延續前幾期主題，本期尚於「特寫」和「鑑賞」單元，分別介紹推廣古琴文化不遺餘力的「等閑琴館」，及賞析宋代流行的團扇繪畫和其爽氣宜人的魅力。更不用說眾所矚目的今年秋拍即將來臨，「動態」與「拍賣」單元自是密切關注蓄勢待發的全球中國藝術市場動向。凝眸一眼，或成千古萬年。
特別收錄 / 編輯的話：編輯手記
大標：一眼千年
文∣廖堯震
兒時在鄉下最深刻的記憶之一，便是家家戶戶多會在廳堂懸掛幾幅祖先像；相片多是黑白，襯得先祖們益發面無表情地肅穆。白天感覺還好，一到夜晚、尤其隻身行經廳堂，總不免疑心影中人正盯著人似的，彷彿時刻留意著子孫是否在其眼皮底下添亂。縱使明知那只是一幀幀相片，然而一旦經過影像對比或局部聚焦處理，甚至只是簡單地套了個相框，再結合外在環境的格局、擺設、照明等，儼然便召喚出一股連結起過去與現在人們心靈的不可思議氛圍。
肖像的魔力正在於此。然相對於現代攝...
目錄
編輯手記Editorial
一眼千年 廖堯震｜52
新聞News
Say Cheese！──新團隊接手，國立故宮博物院公布兩大利多 王怡文｜58
睽違 70年，〈蜀道萬里圖〉亮相──中華文化總會「呂佛庭書畫展及其傳承」展 藍玉琦｜60
畫筆下的台灣山水壯遊──經典再現，蔡茂松書畫藝術回顧展在史博 張筠｜62
中華文物學會交接新禧，王水衷任第14屆理事長 藍玉琦｜64
藝文Note
藝訊板塊 編輯部｜66
專題Special Report
寫真：明清肖像畫
〈肖像總論〉對面明人寫真──明代肖像畫研究─以清宮藏品為中心 李天垠｜74
〈帝王肖像〉皇帝的生活相簿──解讀明代帝王御容像及行樂圖像 廖堯震｜84
〈雅集傳統〉拍照，打卡，上傳──明代內閣官員大合照 李如珊｜90
〈肖像畫師〉挾技遊四方，畫家一點訣──從曾鯨、禹之鼎看「寫照」藝術的發展 張筠｜96
〈高僧畫像〉禪門宗師留寫真──記一件荷蘭藏明代的〈無準師範〉像 王靜靈｜102
筆記Essay
〈嘉語錄〉面對中國藝術，我們看到了什麼？ 鄭又嘉｜106
展覽Exhibition
中國藝術中的自然觀──國立故宮博物院「唐獎故宮文物選粹特展」 王怡文｜108
緬懷高居翰──加大柏克萊亞洲藝術研究中心中國繪畫收藏展 林逸欣｜114
探索明式家具的人文景觀──香港大學美術博物館「明式生活晏如居藏明式黃花梨家具展」 陳若姍｜116
焦點Focus
張大千、孫家勤臨摹敦煌壁畫稿本，首度曝光！──華岡博物館「大風馨傳─孫家勤教授繪畫暨捐贈展」 藍玉琦｜120
大風起兮，藝壇飛揚──張大千門下的傳承弟子 藍玉琦｜126
特寫Close-up
等閑，不等閒！──王惠文╳黃勤心，台灣古琴文化推廣急先鋒 鄭又嘉｜132
收藏Collection
北歐王國的東方品味──20世紀上半葉瑞典中國文物收藏概觀 林逸欣｜140
鑑賞Connoisseurship
動搖微風發──宋代團扇繪畫賞析 李如珊｜146
日本無米蹟，乃從〈樂兄帖〉開始──〈米芾樂兄帖．題跋〉的出現談〈樂兄帖〉在日本流傳經過 羅啟倫｜154
塵封千年的輝煌──馬家塬墓地出土金銀器 陳亮｜164
透明的風景──清宮玻璃的發展與瀋陽故宮玻璃畫藏品 孫虹、劉曉晨｜170
論壇 Forum
院體：清宮製作的風格、技術與物質性──中央研究院近代史研究所工作坊研討紀要 邱士華｜178
動態Events
跨越時空的佛教藝術瑰寶──犍陀羅造像 編輯部｜182
大觀藝術空間．大內藝術區嶄新開幕──首展《雅集》石允文收藏書畫精品展 李思潔｜183
封面Cover Report
紐約蘇富比｜184
拍賣Auction
公私收藏傾巢而出，紐約秋拍火力全開 游智淵｜188
坂本五郎珍藏，耀眼奪目──2016香港秋拍蘇富比書畫、器物類拍品預告 廖堯震｜194
保利香港｜198
日本美協｜204
中國嘉德｜210
台北宇珍｜212
北京中鴻信｜214
北京伍倫｜215
香港匯誠｜216
香港華納｜217
考古Archaeology
考古紀事 劉榕峻｜218
展訊Calendar
本月展訊 編輯部｜222
編輯手記Editorial
一眼千年 廖堯震｜52
新聞News
Say Cheese！──新團隊接手，國立故宮博物院公布兩大利多 王怡文｜58
睽違 70年，〈蜀道萬里圖〉亮相──中華文化總會「呂佛庭書畫展及其傳承」展 藍玉琦｜60
畫筆下的台灣山水壯遊──經典再現，蔡茂松書畫藝術回顧展在史博 張筠｜62
中華文物學會交接新禧，王水衷任第14屆理事長 藍玉琦｜64
藝文Note
藝訊板塊 編輯部｜66
專題Special Report
寫真：明清肖像畫
〈肖像總論〉對面明人寫真──明代肖像畫研究─以清宮藏品為中心 李天垠｜74
〈帝王肖像〉...
收藏
2024專利防護中