本期主題：域外展映
------
近年來，一些影像創作者投身至傳統的發表場域之外，去投映、發表和分享自己的創作，例如陳界仁將《殘響世界》以四塊銀幕投映於樂生療養院原址，或者高俊宏在海山煤礦、博愛市場放映《博愛》。這種作法不僅是尋求觀看語境上的新鮮感，甚至可以說是一種創作上的再推進。本專輯考察近年華語世界中此類創作的來龍去脈，希冀藉此觸及這一種充滿活力的影像循環結構。
各界推薦
特別收錄 / 編輯的話：
域外展映
文｜林亞偉
這一期，編輯部同仁瀟瀟企劃的「域外展映」專輯，很能為我們打開另一扇觀看世界的視角。拆遷問題，一直是社會發展與居住正義之間的拔河，從苗栗大埔到屏東公勇路，再到香港、中國大陸乃至世界各個角落，都有這個問題。香港「影行者」有九個成員，詳敘影行者的「落草為藝的影像語法」一文，道出了他們的創作方法與目的。他們在街坊裡走串訪談，參與不同的事件、協助不同的團體發出聲音，提出他們觀看事件的觀點，更將作品真正帶入社群，回到現場。現在，全球各地有愈來愈多類似於「影行者」角色的藝術創作，打破美術館白盒子、電影院黑盒子的原本邊界，影響著我們。
如果說，台灣最可以擴散邊界的博物館是誰？答案必然是故宮。新任故宮院長陳其南，上任記者會拋出了「故宮台灣化」、「故宮土著化」語驚四座，但據參與的《典藏古美術》編輯同仁現場觀察，陳院長還未曾仔細闡釋「故宮台灣化」、「故宮土著化」的想法就結束記者會，我們可以持續觀察。跨領域看故宮當然是好事，但怎麼做「故宮台灣化、土著化」？會不會限縮了故宮作為可以擴大中國文物美學的邊界？這點很值得觀察。
藝術有著天然的穿透力，這是貿易壁壘、語言障礙都難以阻撓的，尤其當各項條件齊備，洶湧而至的藝術品就像大潮一樣，不斷沖刷我們。這些年，厲害的台灣收藏家早早踏出台灣島內的藝術語境，急切吸收域外養分，判斷亞洲各地到歐美的藝術品價值，然後發揮我們擅長的「估價」、「殺價」功力，該是藝術家一級精品的作品，給一級精品的價；買不到精品，只能拿到藝術家二級精品的，就給二級精品的價。願意收藏，精準的出價，這也使得台灣收藏家成為諸多歐美畫廊前進亞洲市場時，不容錯過的潛力市場。因此，高古軒畫廊2011年1月在香港開設據點後，這七年之間，西方畫廊前仆後繼來到亞洲，他們到香港設立空間據點，參與香港巴塞爾藝術展（Art Basel Hong Kong），尋覓機會。
而今，台灣市場終於正面迎來這股大浪潮了。今年邁向25週年的台北藝博會，是亞洲最老牌的藝博會，規模宏大，過往一向是僅次於香港巴塞爾展會的明星品牌。但上海兩大藝博會（ART021、西岸藝博）的快速崛起，讓台北藝博會逐漸流失國際藏家與國際展商到台灣畫廊；而台北當代藝博會（Taipei Dangdai）將於明年元月舉辦首屆展會，直接進擊台北大本營，更直接吸走台北藝博會的核心台灣重要畫廊。這對台灣藏家是好事，競爭帶來進步；但對台北藝博會而言，就端視如何讓危機帶來轉機，趁機扭轉過往在社團法人機制下，難以真正施展拳腳的台北藝博會模式。有機會行走於外的收藏家，早已能在「域外」與不同的藝術品相遇了。
特別收錄 / 編輯的話：域外展映
文｜林亞偉
這一期，編輯部同仁瀟瀟企劃的「域外展映」專輯，很能為我們打開另一扇觀看世界的視角。拆遷問題，一直是社會發展與居住正義之間的拔河，從苗栗大埔到屏東公勇路，再到香港、中國大陸乃至世界各個角落，都有這個問題。香港「影行者」有九個成員，詳敘影行者的「落草為藝的影像語法」一文，道出了他們的創作方法與目的。他們在街坊裡走串訪談，參與不同的事件、協助不同的團體發出聲音，提出他們觀看事件的觀點，更將作品真正帶入社群，回到現場。現在，全球各地有愈來愈多類似於「影行者」角...
作者序
域外展映 影像現場的擲地回聲
當陳界仁將《殘響世界》以四塊銀幕投映於樂生療養院原址，當高俊宏在海山煤礦、博愛市場放映《博愛》，當一些更年輕的影像創作者屢屢投身至影院、美術館這樣傳統的影像作品發表場域之外、廣闊而多元的現場，去投映、發表和分享自己的創作時，都不僅僅是尋求觀看語境上的新鮮感而已，甚至可以說是一種創作上的再推進。其中尤其令人感興趣的，是那些自創作緣起、直至完成後都與特定場域有緊密連結的作品，它們在各自關聯場域的放映或其他發表行為，不僅成為作品形成的重要環節，甚至對後續創作產生影響。它們具備特定的催生土壤和有別於一般影像創作的語境脈絡，並且這種連結性並不僅僅發生在創作者的某一件作品身上，而是深刻根植於創作者的創作語法之中。
本專輯重點考察近年華語世界中此類創作的來龍去脈，希冀藉此觸及一種充滿活力的影像循環結構。香港的非牟利團體「影行者」分享十多年來深入社區創作影像、傳播影像以及帶動影像的經驗與反思，其行動的深、廣度、主題脈絡的延續性和群體創作的結構，在此類影像行動中頗具代表性。林怡秀觀察台灣年輕藝術家陳含瑜先後發展出的「魚寮點唱機：東莒卡拉OK記憶計畫」和「刺刺的河：印尼Sungai Duri卡拉OK記憶計畫」，探討這樣的創作是如何透過卡拉OK伴唱影像形式而深入在地。北京的「新工人影像小組」的紀錄和劇情電影創作從位處城鄉邊緣的打工文化中生成，從主創者到受眾都與這一群體密不可分，卞卡將之置於一種局勢的困境中來觀察、評述。推動離鄉的創作青年回村、直面中國農村現實與記憶的「民間記憶計畫」也由隨後的專文介紹，值得關注的是在經歷了相當長時間的創作跨度、深入多元投映現場之後，這些創作者們如何反思到最大的迴響，乃是在自己身上發生。在這些富含積累、卻也不乏局限性的華文地區創作案例之後，孫松榮從一部以幾內亞比索（Guinea-Bissau）的歷史影像檔案及其鄉間投映為主題的影片《歷史拼本》（Spell Reel）出發，連結至世界影像史上「野放電影」的若干經典案例，將本專輯的討論擴展至一種介入式的影像政治脈絡中去。（企畫／嚴瀟瀟．林怡秀）
域外展映 影像現場的擲地回聲
當陳界仁將《殘響世界》以四塊銀幕投映於樂生療養院原址，當高俊宏在海山煤礦、博愛市場放映《博愛》，當一些更年輕的影像創作者屢屢投身至影院、美術館這樣傳統的影像作品發表場域之外、廣闊而多元的現場，去投映、發表和分享自己的創作時，都不僅僅是尋求觀看語境上的新鮮感而已，甚至可以說是一種創作上的再推進。其中尤其令人感興趣的，是那些自創作緣起、直至完成後都與特定場域有緊密連結的作品，它們在各自關聯場域的放映或其他發表行為，不僅成為作品形成的重要環節，甚至對後續創作產生影響。它...
目錄
EDITORIAL 編輯手記
042 域外展映∣林亞偉
COLUMN 今專欄
044 古今交會的「西螺老街」 ∣洪三雄 046 威尼斯雙年展與當代藝術的遊戲化∣耿一偉 048 對藝術「一見鍾情」∣姚謙 050 悠遊巴黎藝術圈的李明維∣曾文泉 052 寄語陳其南創新格局∣簡秀枝
NEWS 焦點新聞
054 台北藝博會的25週年危機∣林亞偉 056 今夏文化盛事：北美館重新啟動．開放新價值∣張玉音 058 鄭淑麗出線！代表台灣參展第58屆威尼斯雙年展∣編輯部
ARTIST 藝術家
060 女性的性感可不可以由我們自己去定義？ 吳逸寒「肉色」紙上敘事∣張玉音
FEATURE 專題企畫
064 域外展映 影像現場的擲地迴聲∣企劃／嚴瀟瀟．林怡秀 066 落草為藝的影像語法∣影行者 072 一期一會：與人共時的「卡拉OK記憶計畫」∣林怡秀 076 尷尬共同體和「新工人影像小組」的文化現實∣卞卡 080 「民間記憶計畫」及其多重投映現場∣嚴瀟瀟 084 野放電影 論《歷史拼本》作為游擊投映行動的遊歷、實踐與遺贈∣孫松榮
COVER STORY 封面故事
088 每一處轉折的優雅姿態 木戶修以金屬媒材打造完美螺旋∣陳意華
SPECIAL REPORT 特別企畫
090 從藝術史大敘事到當代視覺文化的多稜鏡 「裸：泰德美術館典藏大展」的觀看經驗∣嚴瀟瀟 094 藝術家筆下的私密世界 觀看「裸：泰德美術館典藏大展」中的紙上身體速寫∣郭書瑄 098 裸的發現與戰鬥 談「靈魂的墓穴、神廟、機器與自我」∣印卡 OBSERVATION 藝點觀察
100 美麗世界，你在何處？ 利物浦雙年展觀察∣曾文泉 102 光學的祭典 當代攝影如何重新看待攝影自動主義∣印卡 106 三十週年× KAWS典藏展 梵藝術父子檔的「潮眼力」∣林亞偉 108 紐約超新星 聚焦埃佛里．辛格的藝術∣吳華 110 從LOVE到HOPE 符號藝術家羅伯特．印第安納∣artprice 112 麥森打造的瓷器傳奇 收藏歐洲製瓷歷史扉頁∣楊椀茹
SPOTLIGHT 藝壇注目
116 畫廊框架中的策展實作 卓納畫廊的「璀璨都市」聯展∣鄧芷茵 120 複合結構與南方敘事 陶輝「南方戲劇史A幕」∣嚴瀟瀟
FROM A SCHOLAR 藝想
122 藤田嗣治 日本貴公子的浪漫巴黎∣王德育
Art Fair 藝博會直擊
128 全新型態藝術台北明年登場 專訪首屆執行董事王瑞棋∣陳意華 130 梳理中國當代藝術的價值 首屆北京當代．藝術展∣劉靜
RESULT 拍賣結果
134 求精、求質 保利拍賣執行董事趙旭談春拍複盤∣劉靜
SNG 展覽直擊
139 國際．中國．香港．台灣∣編輯部
ART SCENES 展覽選介
156 藍山花容 李婷婷的繪畫∣夏可君 158 回溯現代藝術大師創作路 六十年的約定—龎均油畫展∣林琬娸 160 從拍賣到創作 趙旭在中國美術館「漫步星際」∣劉靜 162 記憶放在口袋裡 在大山地門地區的藝術創作看見記憶的永恆性∣伊誕．巴瓦瓦隆 164 華人藝術再次走向國際 林伯禧「鎏金獨白」米蘭盛大開展∣吳兆祥 166 山風．視界裡的真實尋見 徐美月與邱勤庭聯合個展∣簡政展
EDITORIAL 編輯手記
042 域外展映∣林亞偉
COLUMN 今專欄
044 古今交會的「西螺老街」 ∣洪三雄 046 威尼斯雙年展與當代藝術的遊戲化∣耿一偉 048 對藝術「一見鍾情」∣姚謙 050 悠遊巴黎藝術圈的李明維∣曾文泉 052 寄語陳其南創新格局∣簡秀枝
NEWS 焦點新聞
054 台北藝博會的25週年危機∣林亞偉 056 今夏文化盛事：北美館重新啟動．開放新價值∣張玉音 058 鄭淑麗出線！代表台灣參展第58屆威尼斯雙年展∣編輯部
ARTIST 藝術家
060 女性的性感可不可以由我們自己去定義？ 吳逸寒「肉色」紙上敘事∣張玉音
FEATURE ...
購物須知
退換貨說明：
雜誌商品，恕不提供10天猶豫期退貨。
訂購本商品前請務必詳閱退換貨原則。
收藏
2024專利防護中