特別收錄 / 編輯的話:
編輯室碎碎念
早在2015年《巴黎協定》訂出在2100年前將地球升溫控制在攝氏2度C以內的目標前,英國倫敦市政府便在2008年提出《綠色劇場》計畫,邀集倫敦劇院採行更環保節能的措施來減少碳足跡,並承諾到2025年將倫敦的溫室氣體排放量從1990年的水平減少60%。而英國文創產業最重要的永續變革推手Julie’s Bicycle更早在2006年成立,並在2008年發表全球第一本音樂產業的溫室氣體盤查報告書。自此綠色永續便逐漸在國際間發酵,不同藝文領域開始成立產業級的氣候倡議組織並展開跨國、跨產業的合作。直到2019年歐盟率先宣布進入「氣候緊急狀態」(Climate Emergency),英國在2021年新冠疫情最嚴峻的時候發布《劇場綠皮書》(Theatre Green Book)計畫,同年,全球發布2050淨零路徑,歐美各界從被疫情敲響的氣候危機警鐘掀起一波反思,探討劇場所面臨的環境面、社會面與經濟面永續議題,思考如何更永續、更共融地進行產業經濟活動。
在這波浪潮推動下,台灣也從2022年開始發酵藝術永續的討論與倡議行動,包括:國家兩廳院加入「STAGES永續劇場聯盟」、「台灣藝術永續聯盟」(TASA)成立、國立臺北藝術大學舉辦「藝術永續國際論壇」、表演藝術聯盟推動台灣版《劇場綠皮書》計畫等。
剛開始大家討論「永續」時常會質疑「如果劇團無法永續發展,怎麼談永續?」但其實,「負責任」的發展就是永續發展,就是永續,只是「發展」二字往往被認為是「不永續」的,那是因為人類發展經濟沒有負起應負的責任,在社會面沒有負起雇主應負的責任給予員工應有的薪酬保障與勞動權利,忽視多元公平共融的職場環境,造成人才流失;環境面上沒有負起地球公民的責任,忽視經濟活動對環境造成的衝擊,導致地球暖化氣候災難肆虐全球,生命財產受到嚴重威脅,在此之下產業又何以永續發展?
「永續」不等於「環保」,1987年聯合國將「永續發展」定義為:「能夠滿足當代的需要,且不致危害到未來世代滿足其需要的發展」,國際藝文界推動永續目的不是成為地球的終極救星,因為達成淨零目標的終極負碳技術還在複雜的學門裡尋求解方中,而是如何從「負責任」的產業經濟活動開始,永續發展我們想要的未來。
為了讓讀者能在有限的篇幅中快速汲取永續的觀念,了解國內外藝術永續的政策面與實務面的重要進展,我們將藝術永續相關的重要概念與議題轉化成26個英文單字,透過街訪了解劇場參與者對永續議題的看法,並專訪國內實務案例,分享時尚展演、節慶活動、表團製作、道具布景服裝回收再利用及場館營運的永續創意解方,邀請大家一同加入永續戰隊。
客座總編輯 黃梓柔(永續顧問師)
特別收錄 / 編輯的話:編輯室碎碎念
早在2015年《巴黎協定》訂出在2100年前將地球升溫控制在攝氏2度C以內的目標前,英國倫敦市政府便在2008年提出《綠色劇場》計畫,邀集倫敦劇院採行更環保節能的措施來減少碳足跡,並承諾到2025年將倫敦的溫室氣體排放量從1990年的水平減少60%。而英國文創產業最重要的永續變革推手Julie’s Bicycle更早在2006年成立,並在2008年發表全球第一本音樂產業的溫室氣體盤查報告書。自此綠色永續便逐漸在國際間發酵,不同藝文領域開始成立產業級的氣候倡議組織並展開跨國、跨產業的合作。直到2019年歐盟率先...
目錄
Editorial
04 編輯室碎碎念
文字=黃梓柔
焦點人物
08 羅密歐.卡士鐵路奇:打造讓人體會平庸之惡的當代儀式
文字=王世偉
職人的圖鑑
10 旗把箱:被道具耽誤的DIY玩家
文字=吳岳霖 攝影=劉璧慈
劇場ㄟ冷知識
12 神秘禁忌,還是人文情懷?
——懸絲傀儡少見多怪的小秘密
文字=蔡易衛 繪圖=饒予安
劇場永續 A to Z
18 Audience
觀眾答客問:你覺得劇場永續是假議題嗎?
採訪整理=吳岳霖
20 Book
《劇場綠皮書》 翻轉劇場未來的契機
文字=廖舒寧
21 Book
書摘搶先看—《劇場綠皮書 》第1冊:永續製作第2部分
永續製作:原則
文稿、圖片提供=表演藝術聯盟
24 Carbon
溫室氣體排放,全球暖化的元凶
文字=黃梓柔
25 Deadline
2050 淨零排放的終極日
文字=黃梓柔
26 ESG
以ESG永續概念 營造企業與表演藝術的雙贏
文字=黃梓柔
28 Food
從小處著手,吃飯也能永續
文字=吳岳霖 繪圖=子仙
29 Group
永續之旅,在日常中啟航
——無獨有偶工作室劇團
文字=郝妮爾 攝影=郝御翔
33 Group
角色帶不走的衣服,我就收下了
——閃亮亮戲劇服裝永續共生空間與謝建國
文字=郝妮爾 攝影=邱志翔
37 History
「永續」概念的發展簡史
文字=黃梓柔
38 Inventory
減碳第一步,從盤查碳排放開始
文字=黃梓柔 繪圖=子仙
42 Journey
歐盟氣候倡議與文化政策巡禮
文字=黃梓柔
44 Keyman
綠色隊長 組織中的永續倡議者
文字=黃梓柔
45 Live
建立核心理念,打造節慶活動的永續可能
文字=張慧慧
48 Material for the Arts
回收儲存創作材料,支援更多的藝術創生
文字=袁浩程
50 NPAC
國家兩廳院:我們已在「永續」這條路上,持續前行
文字=吳岳霖
52 NPAC
臺中國家歌劇院:永續,在生活裡發生
文字=吳岳霖
54 NPAC
衛武營國家藝術文化中心:扎根深化,讓藝術可以永續
文字=吳岳霖
56 Organization
團結是力量 聯盟攜手探索綠色未來
文字=齊義維
57 Production
從命題作文到內在思維,製作與創作裡的劇場永續
文字=吳岳霖
60 Q&A
許艷玲X何鴻棋X嚴孝銘
永續與時尚的藝術化
主持=黃梓柔、黎家齊 整理=李秋玫 攝影=李佳曄
66 Rights
舉手,為自己權利做對的事
文字=張輯米 繪圖=子仙
68 Stage
面對舞台的出生到死亡 永續製作再進化
文字=楊金源
72 Theater
劇場建築的永續變身原則
文字=吳岳霖
74 University
藝術高等教育的永續行動
文字=盧佳培
75 Vehicle
低碳的交通工具
文字=黃梓柔
77 Warehouse
讓「共好」成為「永續」——台灣表演藝術倉儲環境的提升
文字=吳岳霖
79 ∞
循環經濟 讓物件不只有一次的生命
文字=袁浩程
81 Yes, I do
一週永續挑戰
文字=準・馬寇爾、蔡博丞、劉奕伶、陳品蓉、葉素伶、莊菀萍、孫瑞君、櫻井弘二
90 Zoomers
Z世代 推動永續走向未來的關鍵族群
文字=張慧慧 繪圖=子仙
Gallery
94 聲音的另一種樣貌
文字、攝影=高敏智
Interview
少年往事
105 成為「表演派」的3個階段
——京劇演員李寶春的年少回憶
文字=吳岳霖
Critic
深度評論
110 退行的行進:從雲門舞集《波》想起舞蹈的近未來
文字=李時雍
114 到地方看戲,然後回頭
——關於劇場會遇地方後的技藝思考
文字=梁家綺
ARTalks
118 無表情之表情,無器樂之樂音——《得時の夢》
文字=黃亞歷
Column
122 我們都只是為了生存的平凡人
文字=吳念真、吳定謙
124 梅老師(葆玖)與我(上)
文字=魏海敏
125 「悲劇」缺貨
文字=紀蔚然
126 藝術?騙術?
文字=黃秋生
127 魔幻時光
文字=莫子儀
128 大聲喊出自己的名字
文字=布拉瑞揚
129 談時間——隨筆一則
文字=許郁瑛
130 禁忌的真相?!
文字=嚴俊傑
City & News
131 倫敦|巴黎|紐約|柏林|東京|首爾|香港|上海|檳城|曼谷|北京|新加坡
文字=林大貂、王世偉、謝朝宗、陳成婷、新田幸生、許景涵、陳國慧、李翠芝、陳偉光、呂小珊、王泊、梁海彬
Editorial
04 編輯室碎碎念
文字=黃梓柔
焦點人物
08 羅密歐.卡士鐵路奇:打造讓人體會平庸之惡的當代儀式
文字=王世偉
職人的圖鑑
10 旗把箱:被道具耽誤的DIY玩家
文字=吳岳霖 攝影=劉璧慈
劇場ㄟ冷知識
12 神秘禁忌,還是人文情懷?
——懸絲傀儡少見多怪的小秘密
文字=蔡易衛 繪圖=饒予安
劇場永續 A to Z
18 Audience
觀眾答客問:你覺得劇場永續是假議題嗎?
採訪整理=吳岳霖
20 Book
《劇場綠皮書》 翻轉劇場未來的契機
文字=廖...