PAR表演藝術 12月號/2023 第357期：感覺亞洲...

特別收錄 / 編輯的話：編輯室碎碎念

「亞洲」是近年表演藝術圈的熱門關鍵字，各大場館、平台、計畫無不以此定位自己、呼朋引伴。雖然提及亞洲，多半人們腦海中的世界地圖特定區塊都能亮起燈；但作為文化概念，卻總是說不清楚又曖昧模糊。論者大致的共識是，亞洲作為「歐洲製造」的概念，是現代歐洲自我指認的他者。而今我們體認到，這片總面積約4457.9萬平方公里的地域，人種、政治、宗教是如此分殊差異，要如何跳脫框架，在理論典範和文化政策移轉中重新「感覺亞洲」，以開展出有別於歐美中心的世界觀，是現下值得重省的議題。

本期...

Editorial
04 編輯室碎碎念
文字=本刊編輯部

感覺亞洲

08 專題前言
文字=吳思鋒

10 「亞洲」是一種個人建構的圖式
文字=于善祿

路徑01：地緣

18 亞洲X策展
莎莎賓．希芮旺吉：太遠又太近的亞洲
文字=白斐嵐

20 亞洲X策展
張欣怡：在困惑中創造雙向需求
文字=余岱融

22 亞洲X策展
羅仕東：相聚就是一種策展
文字=陳孝齊

24 劇場現代主義與文化冷戰
——李曼瑰「再現歷史」的隱藏動能
文字=許仁豪

32 冷戰中的友誼網絡，以及市場突圍
——新象藝術的早期亞洲經驗
文字=吳思鋒

40 多數的小眾
——民眾劇場在亞洲的實踐之路
文字=李哲宇

48 平珩X孫平X黃雯
從相遇和關係開始，慢熬製作亞洲網絡
主持=孫平 記錄整理=劉沁 攝影=劉璧慈

路徑02：身體之間

66 亞洲X表演
法魯克．喬迪里：提防名為「亞洲」的標籤陷阱
文字=白斐嵐

68 亞洲X表演
鍾玉鳳：脫去一層一層的集體焦慮
文字=盧宏文

70 亞洲X表演
蘇文琪：「去中心」回應文化的複雜性
文字=吳思鋒

72 全球化時代的文化身分與美學策略
——林懷民的亞洲旅程
文字=陳雅萍

80 在南管與舞踏之「間」
——魏美慧回顧《朱文走鬼》的跨域學習
文字=魏美慧

88 「亞洲冷戰戒嚴史劇場」的聲音政治與歷史回聲
——王墨林與王明輝《再見！母親》的聲響實踐
文字=劉雅芳

96 回望歷史
——王墨林「冷戰三部曲」身體像
文字=王墨林 攝影=許斌

104 姚立群Ｘ鄭慧華
跳脫虛幻的亞洲，以空間策展建構關係的平台
主持=周伶芝 記錄整理=黃馨儀 攝影=劉璧慈

路徑03：機構現場

122 國家兩廳院：成為連結歐亞的藝術樞紐
文字=黃馨儀

126 臺北表演藝術中心：以場館作為亞洲劇場平台
文字=簡韋樵

130 亞太傳統藝術節：製作當代劇場與傳統碰撞的新美學
文字=吳思鋒

134 聚思製造端：你我處在不同的亞洲
文字=楊智翔

138 文化與戰爭
——「亞洲」概念的流變
文字=郭亮廷

146 邊緣紀實
——亞洲木刻群集的創作實踐
文字=吳君儀

在南方

152 亞洲X全球南方
溫蒂．馬丁：建立關係，無關南北與邊陲
文字=白斐嵐

154 亞洲X全球南方
張恩滿：文化分享、變異、再流傳
文字=鄭文琦

156 亞洲X全球南方
茉蕾：在文化交流中，增進相互理解
文字=鄭文琦

158 把生活唱成歌
——班圖拉船員與塔林歌╱劇在台灣
文字=吳庭寬

166 阿道．巴辣夫．冉而山 X 瓦旦．督喜
身行未知的複數差異，交換無盡的神話與歌
主持=吳思鋒 記錄整理=余岱融 攝影=許斌

182 勞動、遷徙與歌唱
——《多過必要》的日常縫隙
文字、圖片提供=你哥影視社

ARTalks
190 藏在藝術細節裡的魔鬼
——三十舞蹈劇場X林依潔《幻象製造所》
文字=陳品秀

Editorial
04 編輯室碎碎念
文字=本刊編輯部

感覺亞洲

08 專題前言
文字=吳思鋒

10 「亞洲」是一種個人建構的圖式
文字=于善祿

路徑01：地緣

18 亞洲X策展
莎莎賓．希芮旺吉：太遠又太近的亞洲
文字=白斐嵐

20 亞洲X策展
張欣怡：在困惑中創造雙向需求
文字=余岱融

22 亞洲X策展
羅仕東：相聚就是一種策展
文字=陳孝齊

24 劇場現代主義與文化冷戰
——李曼瑰「再現歷史」的隱藏動能
文字=許仁豪

32 冷戰中的友誼網...