秋刀魚 5月號/2016 第9期：Why?下北澤（Why...

特別收錄 / 編輯的話：

沒有規則，就是下北澤的規則。

2013年冬末初次與下北澤相遇，光影撒落電車的窗口，在比鄰的平房間交錯，糊里糊塗的步出站口，經過幾處施工包圍的工地，從鐵皮走道與背著吉他的龐克擦身而過，蜿蜒巷弄間散發出一種失調感，令人微醺的下北澤在南口麥當勞前徹底爆發，伴隨著樂手的演唱聲、劇團表演的驚呼聲，以及二手店鋪叫賣聲，彷彿與東京身處不同時區，容易讓人忘卻大城市該有的極速忙碌與前衛建築設計，在這彷彿不需要喝酒就會被自由的風氣灌醉。

今年4月，《秋刀魚》編輯部受臺日系雜誌《LIP離譜》編輯長田中佑典邀請，在下北澤獨立書店「本屋B&B」以臺灣獨立出版為題進行對談。睽違3年再訪，回頭翻起當年拍下的底片，在各張背景充滿塗鴉的照片中，意外發現裡頭的人們，散發著一股獨特的自信感，即便不是居民，表情卻顯得怡然自得，究竟下北澤有何魅力，讓街區充滿活力？於是在參與書店舉辦的「SHIMOKITAIWAN」活動之際，決定從書店、音樂、古著，與咖啡4個元素探究「WHY?下北澤」。

幾年不見，下北澤的容貌變了。褪去了出站口部分的施工鐵皮，道路變寬了點、幾家小店收了。就像每個發展中的城市都會遇到的取捨困境，是都市的哀愁。為了貼近在地人的想法，編輯部決定拜訪更多在住人們，從商店街理事、雜貨店老闆到編輯者，在他們臉上看得出來對過往的懷念，卻未對未來感到絕望，反而有種「改變也是下北澤的一部分」的心態。就像商店街老闆們，滿口下北澤故事，說著街區平凡的生活，即便邁入中年還是支持年輕樂團，在店裡播放著僅供試聽的demo帶，讓音樂繼續在下北澤發光。霎那間，有種「整個街區的人們共同演一齣戲」的感覺，用一輩子演出一部「人與街道」的治癒物語，居民們無論老少，皆各自努力扮演著讓下北澤成為獨一無二的角色。

這個在嬉皮年代造就「下北系」音樂風的街區、認同「本多劇場」所建立起的戲劇王朝、允許藝術家在此等待被伯樂發掘的機會，下北澤的魅力不只是「年輕人的街」，而是同時接納新舊的包容心。老年人在這可以挑選年輕服飾，穿得花俏也不會有異樣眼光；少年可以在這探索當地扎根的老店，喜歡昭和時期的生活方式也不成問題，兼容著「過去」與「未來」，是下北澤最大的魅力所在，任何人都可以在這找尋自己應有的樣貌，也許，「沒有規則」就是下北澤做自己的「唯一規則」。

受到下北澤風氣感染，《秋刀魚》也決定站在面對未來的出站口，和日本朋友分享來自臺灣的觀點，本期開始將於序言以中日雙語呈現，以此感謝每一回我們所遇見的人們，你們的故事豐富了《秋刀魚》的樣貌，也溫暖了兩地人與人間的笑顏。