英語島 9月號/2017 第46期：我在海外工作的...

Context is God

前幾年網路產業流行一句話，叫做Content is King。內容為王。

這句話之後有續集，是"If Content is King, then Context is God."如果內容是王，那context就是神。此話出自Gary Vaynerchuk，是美國Web 2.0的傳奇人物，創業家兼紐時暢銷作家。

Content不難了解，但context就有點複雜了。Context其實是一種情境、環境的關聯性。數位世界裡為什麼context比content重要？舉例來說，人們喜歡在Amazon買書不是它的內容更好，可能是它提供了更符合人性需求的動線和情境。Context這個字也是本期英語島cover story的主軸，文章裡我們稱之為「語境」。

「低語境文化」和「高語境文化」是人類學家愛德華霍爾於1970年提出的概念。高語境文化，像中國、印度、日本、韓國、法國，他們話比較少但高深莫測、虛實不定；低語境文化，代表是美國、德國、英國、澳洲，言辭豐富常讓人覺得累贅。高低語境文化對言語溝通的重要性的標準也不一，美國人覺得口條好，能言善道很吸引人；而韓國卻更信任口語表達稍顯木訥之人。

前兩年主計處統計，台灣在海外工作人數超過七十二萬，其中中國有近四十萬，美國也超過十萬人。英語島的cover story「我在海外工作的第一天」，以海外工作為橫軸，語境的融入為縱軸，我們希望帶讀者到世界的現場，體驗海外的1st day at work.

三十歲可以應徵全世界任何一個國家的工作，這是世界公民！

電子書閱讀方式

您所購買的電子書，系統將自動儲存於「我的電子書櫃」，您可透過PC（Windows / Mac）、行動裝置（手機、平板），輕鬆閱讀。

• Ｗindows / Ｍac 電腦
• 請先安裝瀏覽器，並以Chrome開啟我的電子書櫃後，點選『線上閱讀』，即可閱讀您已購買的電子書。建議使用 Chrome、Microsoft Edge有較佳的線上瀏覽效果。
• 手機／平板
• 請先安裝 電子書APP後，依照提示登入「會員中心」→「電子書管理」→「電子書APP通行碼/載具管理」，取得APP通行碼再登入APP，下載您所購買的電子書。完成下載後，點選任一書籍即可開始離線閱讀。 APP 適用版本：iOS 14.2 或以上版本，Android 6.0 以上版本。

注意事項：
使用讀冊生活電子書服務即為同意讀冊生活電子書服務條款。
下單後電子書可開啟閱讀的時間請參考：不同的付款方式，何時可開啟及閱讀電子書?
因版權保護，您在TAAZE所購買的電子書/雜誌僅能以TAAZE專屬的閱讀軟體開啟閱讀，無法以其他閱讀器或直接下載檔案。
退換貨說明：電子書、電子雜誌商品，恕不提供10天猶豫期退貨，若您對電子書閱讀有疑慮，建議您可於購買前先行試讀。並於訂購本商品前請務必詳閱電子書商品退換貨原則。