琦君散文選中英對照

舊文學的根柢與新文學的洗禮，琦君的散文承先啟後，深厚的中國人情味與練達的人生觀並陳，早被文學評論家夏志清肯定為：與李後主、李清照同屬中國的抒情傳統，而成就卻比二李高。

本書從琦君名著《三更有夢書當枕》、《煙愁》、《淚珠與珍珠》等書中，精選〈髻〉、〈一對金手鐲〉、〈桂花雨〉、〈媽媽銀行〉等十二篇名作，採中英對照方式，每篇譯文均為名家翻譯，絕大多數曾在中華民國筆會季刊發表。並蒙歷任主編殷張蘭熙、齊邦媛校訂；期使讀者在閱讀兩種語文中，體會琦君的文章為什麼是「人人心中所有，人人筆中所無」，歷久彌新，百看不厭，有中國人處必有琦君的讀者。

作者簡介：

琦君（1917-2006），浙江永嘉人，民國六年生。五歲開始習字，閱讀中國古典詩詞，杭州之江大學中文系畢業。曾任中央大學、文化大學等校中文系教授。從古典文學過度到現代文學，她的文字被公認為最成功的典範，她的文章最為人稱道的是溫柔敦厚，悲憫人性的弱點。榮獲文協散文獎、中山文藝獎。《鞋子告狀》榮獲新聞局優良圖書金鼎獎，《此處有仙桃》榮獲國家文藝獎。著有《母親的金手錶》、《橘子紅了》、《三更有夢書當枕》、《青燈有味似兒時》、《淚珠與珍珠》、《水是故鄉甜》、《萬水千山師友情》等散文及小說、兒童文學等書四十多種，作品多次為《讀者文摘》中文版轉載，曾被譯為美、韓、日文，極受海內外讀者喜愛，也是作品入選中學課本最多的作家。2006年6月7日病逝於台北。...

譯者簡介：

鮑端磊（Daniel J. Bauer），美國威斯康辛大學比較文學博士，天主教神父。現任於台灣輔仁大學英國語文學系副教授。近年來，英譯的中文短篇故事，散見於The Chinese Pen、The Free China Review及Inter-religio（香港﹚等期刊。自1995九月以來，即每星期為英文中國郵報（The China Post）撰寫專欄，討論有關教育及社會議題。目前在輔仁大學英國語文學系開設的課程有翻譯、十八世紀英國文學、二十世紀初美國文學等。...

退換貨說明：

會員均享有10天的商品猶豫期（含例假日）。若您欲辦理退換貨，請於取得該商品10日內寄回。

辦理退換貨時，請保持商品全新狀態與完整包裝（商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等）一併寄回。若退回商品無法回復原狀者，可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。