有傷腦筋的心事嗎?不知道該找誰幫忙嗎?
不管它是學校裡的煩惱,還是關於家庭的心事,都歡迎登入「心事爆爆網」!不用跟大家說你是誰,就可以得到熱情的回應!
至少速比德老師設立這個超酷的網站時是這麼想的。荷莉、葛雷、克萊兒,還有莉莎及娜塔莎覺得他們的煩惱一籮筐,但是後來發現,有時候最好的建議來自完全意想不到的人。
暢銷得獎作家賈桂琳.威爾森的精采短篇故事集,每篇看似獨立,實則環環相扣。最特別的是,書中收錄了公開徵文的得獎作品,12歲小女孩寫下了親身經歷的故事,深刻而令人深思。作者為了回應這篇真實作品,特地補寫了完結篇,讓本書更加豐富、完整。
作者簡介:
賈桂琳.威爾森 著
1945年生於英國貝斯,從小就想成為作家,九歲完成第一本「小說」,從此寫作不輟,作品超過七十本。她擅長處理「麻煩」的主題--沮喪、憤怒、死亡,但因為用明亮、輕鬆的語調寫成,反而容易打動讀者。本書也不例外,雖是講述好友離開的痛苦,但因為用第一人稱寫成,親密的語調與幽默爆笑的情節,加上俐落有趣的插圖,深受讀者的喜愛。 她的作品不僅深受讀者喜愛,也頻獲好評,曾獲得英國《衛報》兒童小說獎、英國書獎年度童書獎、聰明豆書獎,並在2002年因文學傑出成就獲頒大英帝國軍官勳章(OBE)。
錢基蓮 譯
英文系畢,從事翻譯工作十餘年。被哈利波特激起看翻譯童書的興趣,同時兩個就讀小學的女兒目前正值喜愛閱謮的年紀,因此興起譯童書的念頭。雖然剛開始接觸童書翻譯工作,但每譯完一篇,必讓姊妹倆先「聽」為快,她們興奮的臉龐,讓我還想再接再勵。 譯著包括《大洪水》、《吃火的人》、《鯨怪步兵團》(以上皆為小天下出版)等、《杜普蕾的愛恨生死》(合譯)、《背痛不再來》(以上為聯經出版)、《不要胖嘟嘟》(原水文化出版)、《愛無國界》(天下文化出版)、《鯨怪步兵團》、《心事爆爆網》(小天下出版)。。
尼克.夏洛特 繪
知名童書繪者,曾獲得雪菲爾兒童書獎、英國書獎年度童書獎、史塔波特校園書獎、紅屋兒童圖書獎等。擅長以俐落的線條勾勒出生動細膩的人物與場景,和賈桂琳.威爾森合作過多本叫好又叫座的作品,包括《最好的朋友》、《午夜12點的願望》、《F5的睡衣派對》、《心事爆爆網》、《崔西祕密手記》、《棉花糖女孩》(小天下)。
章節試閱
每一個人都開始輸入他們的煩惱。有人長篇大論的抱怨姊姊鬼鬼祟祟,還有弟弟腦袋太靈光。
有人擔心自己的功課會在班上吊車尾。
有人寫出自己做的毛骨悚然的噩夢。
有人很難過,因為他們的寵物不久之前死掉了。
有一個男生寫說,他很喜歡一個女生。這件事讓每一個人嘻嘻笑──結果葛雷臉色漲紅。唔!不知道他喜歡的是誰?
有一個人寫得沒完沒了。哇好慘啊,好難過喔,我想念我爸爸,等等,等等。我們全知道那個人是誰。可是起碼莎曼珊去住她爸爸和他新女友的家時,還見得到他啊。
我也看得到我媽螞,可是只有偶爾啦。我必須帶我妹妹漢娜一起去,這樣她才能多認識我們的媽媽。媽媽在漢娜還是小娃娃的時候就離家出走,她得了憂鬱症,心情非常難過,動不動就哭,後來就走了。她離家出走時,我猜爸爸、漢娜、還有我也得了憂鬱症吧,因為我們全都非常難過,也動不動就哭。爸爸哭起來的時候很嚇人的,所以我就告訴他,沒有關係的,以後我會照顧他和漢娜的。
我真的有照顧他們兩個人。我差不多就像漢娜的媽媽。她還是小娃娃被抱在手裡時,我會餵她吃東西、幫她洗澡、穿衣服、換屁屁(真噁,不過還是得做)。我常常抱著她,陪她玩躲貓貓,而且你知道嗎?她開口說的第一句話就是荷莉。那就是我的名字。
在那以後,她就喋喋不休說了成千上萬句、數不清的話,是個如假包換的長舌婦。她上我學校的學前班,莫根老師顯然很喜歡她,雖然她老是因為愛講話而被罰。她連在「聽故事時間」也會講話,不過她不是故意搗蛋,她只是喜歡什麼事都算她一份。
我在她睡前唸我最喜歡的童話書給她聽。她最喜歡聽「小紅帽」,尤是大野狼的部分。我裝出「小紅帽」那種小小孩的聲音說:「哇,奶奶,妳的牙齒好大喲。」這時漢娜就會尖著聲音說:「這樣才能一口把妳吃掉啊!」有一次她還不小心咬到我的鼻子,她有時候真的是一個很愛胡鬧的妹妹。
我最喜歡的童話故事是「白雪公主」。我開始大聲朗讀這個故事,並且說白雪公主的頭髮像煤炭一樣的黑,皮膚像雪一樣的白,嘴唇像草莓一樣的紅時,漢娜總是會大叫:「荷莉漂漂!」然後用手指頭去戳照片。
「那是妳,荷莉,」她說。
但願如此!只可惜我長得一點也不像白雪公主。我有紅色的嘴唇(尤其是在吃紅色聰明豆的時候),可是我通常連鼻子也是紅通通的(因為常常感冒)。我的頭髮暗沉而且還亂糟糟的(指甲有時候倒是黑得像煤炭)。白雪公主長得非常漂亮。她在書中的那張圖片好漂亮,圖片的四周還用小小的玻璃鏡子和紅蘋果框邊,她身上穿的是一件上面繡了很多金色小星星的白色洋裝。白雪公主的個子也很小,沒比七個小矮人高多少,而且骨瘦如柴。我長得不好看,就像一張白紙一樣平凡,而且還有點胖胖的。
我才不在乎呢。我長得像我爸爸,我以前都很高興自己長得像爸爸。我一向非非非非非非常愛我爸爸。他每次去放學後的輔導課接我們時都會說:「我那兩個特別的女朋友在哪裡呢?」我一直都是他已經長大的大女朋友,漢娜是他的小小女朋友。可是現在爸爸有了真正的女朋友,我怕她會搬來跟我們一起住,變成我的後母,這實在太不公平了。
「這很公平啊,」漢娜說:「我們要她當我們的媽媽的啊。」
「才不要咧,我們已經有一個媽媽了。妳記得的啊,漢娜。」我說。
「那又不算。」漢娜說。
我們已經很久沒有去媽媽家了。雖然我們想去,可是上次我們和媽媽的新男朋友麥克處得不太好。
「喔,對了!他還大吼大叫的,把我們嚇哭了。」漢娜說。
「哭的是妳,我又不是三歲小孩子。」
「妳本來就有哭,我看到了。我不喜歡那個麥克,也不喜歡媽媽。」漢娜說。
「妳喜歡的。」我堅持說。
「不喜歡,我喜歡我們的新媽媽,比喜歡媽媽還多很多。」
你絕對猜不到這個新媽媽是誰的。她就是莫根老師。沒錯,那個莫根老師。
「我愛死她了。」漢娜高興的說。
爸爸也愛死她了。
每一個人都開始輸入他們的煩惱。有人長篇大論的抱怨姊姊鬼鬼祟祟,還有弟弟腦袋太靈光。有人擔心自己的功課會在班上吊車尾。有人寫出自己做的毛骨悚然的噩夢。有人很難過,因為他們的寵物不久之前死掉了。有一個男生寫說,他很喜歡一個女生。這件事讓每一個人嘻嘻笑──結果葛雷臉色漲紅。唔!不知道他喜歡的是誰?有一個人寫得沒完沒了。哇好慘啊,好難過喔,我想念我爸爸,等等,等等。我們全知道那個人是誰。可是起碼莎曼珊去住她爸爸和他新女友的家時,還見得到他啊。我也看得到我媽螞,可是只有偶爾啦。我必須帶我妹妹漢娜一起去,這...
購物須知
退換貨說明:
會員均享有10天的商品猶豫期(含例假日)。若您欲辦理退換貨,請於取得該商品10日內寄回。
辦理退換貨時,請保持商品全新狀態與完整包裝(商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等)一併寄回。若退回商品無法回復原狀者,可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱退換貨原則。