投資講座MOOK限時特價落九花東立全書系小開學楊双子枡野俊明python比爾蓋茲黃仁勳吉本芭娜娜獨裁者聯盟AI工作術張忠謀臺灣民族主義東京都同情塔手機成癮最透明的故事讀冊選讀讀書共和國75折起
暫存清單
放入購物車
立即結帳

能不能請你安靜點?

Will you please be quiet, please?

影片僅供參考,實物可能因再版或再刷而有差異

作者:瑞蒙.卡佛

11評價
175收藏
246人次試讀
我要賣
行銷分紅
分享

優惠價: 88 NT$ 264 NT$ 300

運送方式:超商取貨、宅配取貨

銷售地區:全球

訂購後,立即為您進貨

其他二手價
15 46元起
圖書館借閱
買了這本書的人也買了
世界文學歷年累計百大
2012世界文學百大
2011世界文學百大
商品資料
內容簡介

連環圖、爵士樂般的小說,只有瑞蒙卡佛寫得出。
文/Anderson

對台灣讀者來說,很多人都在村上春樹的不斷提到與推薦下,開始閱讀瑞蒙卡佛。我一直想不通,村上非常喜歡的作家如瑞蒙卡佛、錢德勒、費滋傑羅,他們的小說和村上自己的,明明很不一樣不是嗎?如同,村上春樹喜愛爵士樂的隨意、即興,但村上春樹這人感覺上也一點都不是那麼輕鬆隨興。……果然人喜歡的東西和自己的模樣,不一定要吻合的是吧?

瑞蒙卡佛小說不像村上春樹小說,卻像極了村上深愛的爵士樂,有種即興、搖擺的不定性,果然便吸引了另位爵士樂瘋狂愛好者的好萊塢大導演,勞勃阿特曼曾改編瑞蒙卡佛的小說,拍出了膾炙人口的《銀色‧性‧男女 》。……說瑞蒙卡佛是藝術家的藝術家,一點都不過份。

何其有幸,我們又獲得了一本瑞蒙卡佛中譯新書。《能不能請你安靜點》有22個短篇故事,是22個在黑暗中寧靜卻明亮的小小光點。瑞蒙卡佛從來不是要寫生命、生活,而是在生命、生活底寫作。他將沈重冗繁的日常,撐出一個小小縫隙,人們思考一些東西,作某程度的努力。然後我們將看到一個又陌生又熟悉的日常光景,那是一片黑暗裡,小小的煙花燦爛,以及小小的深邃憂傷。

是瑞蒙卡佛教我學會另一種閱讀場景。我曾經總是迫不及待地要在一個精密與完美的故事裡衝鋒陷陣,因此剛接觸瑞蒙卡佛時,我是困惑的,「只有這樣而已嗎?「他到底要講什麼?」,我挫折地想。然而,就在我放下書準備掉頭繼續去過日子,卻發現,一切都不一樣了。瑞蒙卡佛的輕,原來是很重的,就像空氣一樣。他的小說改變的是空氣的密度。

捧讀《能不能請你安靜點》,我很訝異自己依然如同一個新朋友,端詳著初看,還是瞧不出端倪,但一合上書,依然不可自拔地心動與心悸。…….百無聊賴的打發時間、人與人之間的有一搭沒一搭、很賤又亂七八糟地講人閒話、冷卻的親密關係……,在這新書中,不知道是個人生命階段的緣故,或者這些故事的特質,我看到了更多人與人之間的關係,如何布置出一張網。同事、情人、夫妻、家人,在親密中,互相施行了某種暴力。那絕非惡意,甚至最要命的其實是那經常是善意或約定成俗的體貼。不過是一些日常話語,不過是一些日常事宜,卻交織地透露了日常的輕重流轉。

《能不能請你安靜點》再度傳達了人身處於庸俗洪流中卻永遠保有的素樸與可愛。作為故事的制高者,我們每次都忍不住覺得明明有更簡便、更有效率的處理方式,但主人翁們,就是會一頭栽入。計較一些小事、盤算一些小心機,因為這麼不俐落,然後會陷入一種懸置的無奈,或無謂。書中這些小人物呀,有時簡直近乎耍賴。奇怪的是,卻因此保留或創造了自己在生存底的尊嚴。

……我覺得,我開始懂得為什麼村上春樹會如此崇拜瑞蒙卡佛了!

沒有瑞蒙.卡佛,我們將看不到今天的村上春樹!
村上春樹推崇卡佛是他寫作的啟蒙導師,他曾說:「我的寫作,多數來自瑞蒙‧卡佛的啟發。」


★卡佛被譽為自海明威以降,最具影響力的美國小說家!
★《倫敦時報》評譽卡佛為「美國的契訶夫」
★2011年三月號《聯合文學》專題巨幅介紹
★(知名文評家)南方朔 專文導讀
★各大文學教授、藝文界、報紙媒體 齊聲推崇!


有一種小說很奇特,讀著它,你還不覺得血脈沸騰,但之後,當你開車、吃飯、行走、與人聊天,進行一切日常活動時,卻一再地想到它,這時你才驚覺,它已滲透了你;原來,它的力量不在於書寫出偉大,而是寫出了你所有的生活--瑞蒙.卡佛的作品,正是如此﹗

卡佛曾說過︰「對大多數人而言,人生不是什麼冒險,而是一股莫之能禦的洪流。」在這本《能不能請你安靜點》所收錄的22則短篇小說裡,我們所看到的,就是這樣的人生片段。寫的完全不是冒險奮戰的英雄人物,而是我們身邊毫不起眼卻終日陷在生活瑣事、人際關係難題裡的小人物。

〈他們不是你的丈夫〉
描寫一個丟了工作的業務員,靠老婆在餐廳端盤子維生。一日,竟因為目睹客人在老婆身後指指點點她肥胖身材而燃起斗志,他發揮了業務本能,為老婆實行嚴苛的減肥計畫,再將她像件商品一樣展示出去,享受眾人讚賞的眼光。

〈夜校〉
寫一個失業、住在父母家的男人,有一天在酒吧遇見兩個搭訕的女人卻全然不覺對方明顯的意圖,甚至在最末引發兩個女人的辱罵也毫不理會,完全處於一種與社會脫節的生活狀態裡。

〈為什麼,寶貝?〉
是一個母親的告白。在與兒子的鴻溝逐日漸增之下,她束手無策,甚至懼怕起兒子,終至搬離家園、隱性埋名,即使透過報章得知兒子功成名就,也不敢再提起曾有過的母子關係。

〈沒人說一句話〉
呈現一種表面平靜、卻隨時崩離的家庭關係︰就在這一天,當小孩帶著戰利品回家,準備討家人歡心的時候,竟面對了這個家庭最冰冷、父母婚姻關係即將徹底掀牌的一刻……

卡佛以極簡的文字,將生活中最不起眼的時刻寫得趣味盎然,他的風格影響了當今許多名家︰村上春樹不但翻譯他所有的作品,並一再陳述寫作受其影響甚鉅;卡佛的筆法也成了許多創作者模仿的對象;美國文評更贊譽他是「自海明威以降,美國最具影響力的短篇小說家」。然而對我們平凡讀者而言,卡佛的作品值得一再閱讀之處,更在於它與我們的生活是如此貼近,讓我們看見︰原來,平凡的生活也能發出微光﹗

作者簡介:

瑞蒙.卡佛(Raymond Carver,1938-1988)
美國短篇小說家,詩人。
被譽為自海明威以降,最具有影響力的美國短篇小說家。
《倫敦時報》推崇他是「美國的契訶夫」。
1938年,出生於俄勒崗州,19歲高中畢業後,即奉子成婚。他曾做過鋸木工人、門房、送貨員、圖書館助理維生,但生活仍難以為繼。卡佛人生的前半部分,在失業、酗酒、破產中度過,妻離子散,貧困潦倒,但始終懷抱著作家夢,堅持創作。
他的寫作功力是苦學而來,直至四十歲,即70年代後期,才逐漸在文壇嶄露峰頭,而後在1983年獲米爾德瑞─哈洛斯特勞斯生活年金獎;1985年獲《詩歌》雜誌萊文森獎;1988年被提名為美國藝術文學院院士,並獲哈特福德大學榮譽文學博士學位,同時獲布蘭德斯小說獎。然而,卡佛享受成名的滋味並無太久,只活到五十歲就過世了。他所留下的作品並不多,主要有《能不能請你安靜點?》、《大教堂》、《憤怒的季節》等短篇小說集和詩集。作品亦被改編成《銀色.性.男女》等電影。
儘管卡佛一生創作並不豐,對後世作家的影響卻相當巨大,尤以村上春樹為著。這位日本當代名家,曾譯過卡佛許多作品,為他做過很多評註,更直接透露自己在寫作上受到卡佛很大的影響,卡佛是他最景仰的美國偉大作家。學界亦常以兩者的文本做比較。村上說:「我的寫作,多數來自瑞蒙‧卡佛的啟發。」
卡佛的文字向來被歸為極簡主義,他作品中快樂的成分不多,大都是讓人想笑又笑不出來的黑色幽默;而他所描寫的,大多來自生活物品與細節,以及再平凡不過的小人物:舉凡情人、夫妻、母子、同事等,或是電話、電視、咖啡,都成為卡佛書寫的對象。他的小說沒有災難劇情的表相,卻有最波動、最無奈的人生際遇與寫照,就如他所言:「對大多數人而言,人生不是什麼冒險,而是一股莫之能禦的洪流。」
瑞蒙.卡佛的作品之所以能夠跨越世紀,三十年來持續被全球廣大的讀者拜讀,影響後世作家,或許正在於他不為任何「偉大」的目的而書寫,雖不經意,卻深刻地為我們鑿斧出最偉大動人的生命之書。


譯者簡介:

余國芳
中興大學合作學系畢業,曾任出版社主編,目前是自由譯者,有《大魚老爸》、《在地圖結束的地方》、《爆醒惡夢的第一聲號角》、《屠夫男孩》、《冥王星早餐》、《慾望的盛宴》、《輝丁頓傳奇》、《外出偷馬》等超過四十部文學與非文學譯作。

各界推薦
章節試閱
目錄
購物須知
發表評論
歡迎你給予星評或評論
收藏這本書的人也收藏了
近期最多人購買

影片僅供參考,實物可能因再版或再刷而有差異

TAAZE | facebook 動態分享
同步facebook帳號,將您的冊格子收藏分享給facebook上的好友們!了解更多
不,我不想同步
facebook帳號同步