蝴蝶書：西夏旅館 劇場顯影

光之卷
●魏瑛娟首部出版作品、2014年最新（也是創作以來篇幅最長）編導作品《西夏旅館‧蝴蝶書》劇本。
●以改編、時間、迷障、二元、平行、曖昧、寫真、認同……等多組關鍵字串連的極珍貴完整導演訪談。
●戲劇學者、資深劇場編導周慧玲教授專文導讀。

影之卷
●醞釀劇本過程中，魏瑛娟於寧夏、蒙古、圖博、印度等地留下的多幀攝影作品，以及在台北，在排練場，最牽動心境的畫面。
●籌製初期導演文件──包含影像、主視覺、音樂、舞蹈、物件、裝置計畫、劇本書出版……等最初構想的說明，以及圖尼克家族年表。

本書收錄光之卷與影之卷。魏瑛娟自述「蝴蝶書」之名及其靈感，來自駱以軍的長篇小說代表作《西夏旅館》終章〈圖尼克造字〉，因驚豔於小說家的造字創意，這個模仿蝴蝶飛行姿態的新文字。

一來有莊周夢蝶之意，探討真實與虛幻；
二來台灣是蝴蝶王國，正呼應土地認同議題；
三來呼應劇本的陰陽結構（上下兩部），西夏旅館與蝴蝶書互為雙生。

故事自造字展開，並以「寫真劇場」概念進行多項平行創作，建構出戲中攝影家主角圖尼克的主觀寫真世界，擬仿推理故事，在命運迷宮尋找救贖與自我，由此為觀眾創生出六小時的全方位觀劇體驗。

在劇本《西夏旅館‧蝴蝶書》上集（陽本）中，魏瑛娟運用「西夏文字藝術節」帶領觀眾進入字謎遊戲，並討論文字與攝影何者更能寫真；同時也解構了小說《西夏旅館》原本的歷險故事、歷史因緣，重新編造、串連起層疊牽動或對照的人物關係。

在下集（陰本）裡，則舉辦起「台灣之光」寫真比賽，藉由「相機出草」獵人頭遊戲，質疑所謂的寫真或寫實，與小說家駱以軍在劇場中進行平行創作的對話，蘊含更豐富的女性觀點與台灣關懷，也將訊息與思考的可能性開放給觀眾：每人都有其獨特的陰本──每人都有一座必須歷險的旅館，不同的閱讀方式決定了不同的命運──《蝴蝶書》即是魏瑛娟讀完《西夏旅館》之後浮現、重構的陰本，意象、意義更展開至超乎想像的規模與境界，小說《西夏旅館》也成了推動人物行動的關鍵道具，也是尋訪命運的重要線索。本書並收錄多幀魏瑛娟近年行旅途中攝影作品，在寫真影像生成的過程中，時時充滿虛幻與真實的辨證，也是啟發她將寫真／攝影與劇場藝術嘗試進行結合重要原因之一。除此之外，劇本多處設定與情境，乃至演出籌製過程所需創意如空間、影像、服裝等，皆與攝影密切相關，與文字文本並存於本書，也邀請讀者／觀眾自行細細玩味劇場、文本與攝影之間更多的可能，並重新發現「寫真」一詞的深刻底蘊。


關於魏瑛娟的劇場編導作品──台灣夢首部曲《西夏旅館‧蝴蝶書》

駱以軍45萬字史詩文學鉅作
魏瑛娟330分鐘魔幻寫真劇場
上下兩集　結合攝影與劇場
跨越千年　瘋魔歷險　以寫真之術
尋獵如煙消逝百年帝國與離奇島國身世

作為魏瑛娟「臺灣夢」首部曲，她結構最龐大，格局最恢宏的劇場創作，此劇以「寫真劇場」概念發端，邀請十多位創作者進行平行創作，跨越、交織各種領域不同形式內容（小說、劇本、演出、裝置、攝影、音樂與聲音……）與文學進行一場獨特而繁複的劇場表演立體對話。以陽、陰對映／對應的「蝴蝶書」概念，呈現這部關於異族人、變形者、混血者的創傷救贖、離散追尋、仇恨和解的瘋癲妖異魔幻傳奇；也談家國、歷史、自我、命運、文字、影像、性別等等的真實與虛幻，並藉以更開闊地思索作為「台灣人」的核心價值。

●創作社第23號作品
●國藝會第四屆表演藝術追求卓越專案
●2014第十六屆臺北藝術節.廣藝基金會委託創作
●2014年8月29日世界首演於台北


本書特色

◎魏瑛娟首部劇場書／劇本書出版作品
◎收錄魏瑛娟2014年最新（也是創作以來篇幅最長）編導作品《西夏旅館‧蝴蝶書》
◎發想自知名小說家駱以軍經典鉅著《西夏旅館》，也是對話與致敬之作。
◎以改編、時間、迷障、二元、平行、曖昧、寫真、認同……等多組關鍵字串連的珍貴導演訪談。
◎醞釀劇本過程中，魏瑛娟於寧夏、蒙古、圖博、印度等地留下的多幀攝影作品，以及在台北，在排練場，最牽動心境的畫面。
◎收錄「籌製初期導演文件」──包含影像、主視覺、音樂、舞蹈、物件、裝置計畫、劇本書出版……等最初構想的說明，以及圖尼克家族年表。

作者簡介：

魏瑛娟
編導/寫真/策展/製作人
紐約大學（NYU） 教育劇場碩士。「莎士比亞的妹妹們的劇團」創辦人，「創作社」創始團員。已編導發表作品近四十齣。近期作品花博舞蝶館定目劇《祕密花開了》，演出二一二場，超過三十萬人次觀賞，創下台灣表演藝術紀錄。劇場作品巡迴巴黎、柏林、費城、東京、大阪、神戶、新加坡、香港、釜山、北京、上海等地，活躍於各大國際藝術節。近年跨足電影，二○一四年監製《相愛的七種設計》，入選台北電影節。二○一一年監製《消失打看》，獲瑞士Fribourg影展評審團特別推薦獎（2012）、台北電影獎最佳導演、女演員、攝影、音樂等四大獎（2011）。二○○八年監製《花吃了那女孩》，獲第四十五屆金馬獎最佳造型設計，義大利Levante影展最佳剪輯、最佳攝影。

退換貨說明：

會員均享有10天的商品猶豫期（含例假日）。若您欲辦理退換貨，請於取得該商品10日內寄回。

辦理退換貨時，請保持商品全新狀態與完整包裝（商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等）一併寄回。若退回商品無法回復原狀者，可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。