雞皮疙瘩（4）：古墓毒咒

名人推薦：何飛鵬 城邦媒體集團首席執行長│張國立 作家│耿一偉 臺北藝術大學與臺灣藝術大學戲劇系兼任助理教授│游珮芸 台東大學兒童文學研究所所長│廖卓成 國立臺北教育大學語文與創作學系 兒童文學教授 好評推薦！


‧「雞皮疙瘩系列」中，你的雞皮疙瘩起來了，可是結尾的時候，鬼並不是死了，……而且有下一場遊戲又要繼續開始的感覺。
──耿一偉（臺北藝術節藝術總監/臺北藝術大學戲劇系兼任助理教授）

‧文學的趣味不止一端，莞爾會心是趣味，熱鬧誇張是趣味，刺激驚悚也是趣味。
──廖卓成（國立臺北教育大學語文與創作...

1
我凝視著大金字塔（註），覺得口乾舌燥。
也許是到處都是砂的關係，空氣又乾又熱，放眼望去土黃一片，綿延到看不見盡頭，甚至連天空看起來都乾巴巴的。
我抬起手肘推了一下媽媽的腰際，說：「媽！我好渴！﹂
「不要吵，等一下！」媽舉起一隻手遮住刺眼的陽光，專心盯著巨大無比的金字塔。
等一下？
等一下是什麼意思？我口渴，我現在就想喝水！
有一個人從背後撞了我一下，並用一種我聽不懂的語言向我道歉。
我從來沒有想過，會有這麼多遊客跟我擠在一起看金字塔，我想這世界上有一半的人，今年都決定在埃及度過他們的耶誕假期。
「可是，媽⋯⋯」我並不是要抱怨，可是喉嚨真的很乾，「我真的很渴！」
「我現在沒有辦法幫你找到喝的。」媽盯著金字塔說，「記住！你已經十二歲了，別像個四歲小孩一樣胡鬧！」
「可是，十二歲一樣會覺得口渴啊！」我嘟嚷著：「空氣中到處都是砂，砂子都跑進我嘴裡，讓我好不舒服。」
「專心觀賞金字塔！這是我們來這裡的原因，而不是來喝水的。」媽已經不耐煩了。
「但是我快不能呼吸了！」我一邊喘氣，一邊握住喉嚨。
好吧，事實上我沒有真的窒息。我誇張了一點只是為了吸引她的注意。
但是她拉低了草帽的帽緣，繼續盯著在烈日下閃閃發光的金字塔。
我決定把目標轉移到爸爸身上。就像往常一樣，他埋首在那些他總是隨身攜帶的旅遊手冊，我想他根本沒有抬頭看金字塔一眼，他總是錯過美麗的風景，因為他經常頭也不抬的盯著旅遊手冊看。
「爸，我真的好渴！」我壓低聲音，好像喉嚨真的乾到說不出話來。
「哇！你知道這座金字塔有多寬嗎？」爸緊盯著書中一張金字塔的圖片問。
「我口好渴……爸！」
「蓋博，有兩百三十公尺寬。」他興奮的說：「你知道它是用什麼做成的嗎？」
我真的很想對他說，這真是一個蠢問題。
無論我們到哪裡旅遊，他總是考我幾百萬個像這樣子的問題，而我從來沒有答對過任何一題。
「某一種石頭吧？」我懶懶的回答。
「沒錯！」他對我笑了笑，又轉頭繼續看著他的書說：「是由石灰石做成的石灰石塊。書上寫說，有的石灰石塊重達一千噸。」
「哇！」我說，「比媽媽和你的體重加起來還重。」
他終於把目光從書本移到我身上，對我皺了皺眉頭說：「不好笑，蓋博！」
「只是開個玩笑。」我回答。
爸對於他的體重有點敏感，所以我總是藉機取笑他。
「你想古埃及人是怎麼搬運這麼重的石頭？」他又問。
顯然動腦時間還沒有結束。
我隨便猜。「用貨車。」
他大笑。「貨車？古時候沒有輪子。」
我舉起手遮著陽光，抬頭凝望著金字塔。它真的很大，比在照片上看起來大多了，而且也乾多了。
我真的無法想像，沒有輪子，古埃及人是怎麼搬運這麼重的石頭橫越沙漠。「我不知道。」我回答，「而且我真的很渴。」
「事實上，根本沒有人知道他們是如何辦到的。」爸說。
也就是說，這是一道「腦筋急轉彎」囉。
「爸！我真的很想喝水。」
「現在不行。」爸瞇著眼睛看著金字塔說：「你不覺得它給我們一種很特殊的感覺嗎？」
「它讓我感覺很渴！」我試著再切回主題。
「我不是說這個。我的意思是，它給我一種特別的感覺，讓我想起我們的祖先——你跟我的祖先。蓋博，他們也許也曾經來過這裡，甚至幫忙建造過金字塔，這讓我覺得很興奮，你覺得呢？」
「我想是吧！」我回答。他是對的，這的確讓人興奮。
畢竟我們是埃及人，我的意思是，我的祖父母以及外祖父母都來自於埃及。他們大約是在一九三○年左右移民到美國，我爸媽都是在密西根出生的，所以我們都很興奮能夠親眼看到這個屬於我們祖先的國家。
「說不定你舅舅——班，現在正在這座金字塔裡頭呢。」爸邊說，邊用一隻手遮住陽光。
翰斯班舅舅！我差一點忘了他，他是著名的考古學家，也是因為他的大力推薦，我們才決定來埃及度假。另外，爸媽在開羅、亞歷山大港，以及其他城市有一些生意要談。
我爸媽自己在做生意，他們在賣冷凍設備，他們的生意並不是很有趣，不過有時候會到一些地方旅行，像是埃及，這時我就必須跟著他們。
我把目光轉到金字塔，心裡一邊想著班舅舅。
舅舅與他的工作人員正沿著大金字塔挖掘，我猜他們是希望能發現新的木乃伊。舅舅一直對我們祖先的家鄉非常著迷，他已經住在埃及好多年了。他是金字塔與木乃伊方面的專家，我甚至在《國家地理雜誌》上看過他的照片。
「我們什麼時候才會見到舅舅？」我拉著爸爸的手臂，可能太用力了，他的書掉了滿地。
我幫忙把書撿起來。
「今天不行。」爸爸扮了個鬼臉，他不喜歡彎腰撿東西，因為他的肚子太大了不方便。「過幾天我們會和你舅舅在開羅碰面。」
「為什麼我們不現在進金字塔去，看看他是不是在裡面？」我急切的問。
「我們沒有被允許可以進去。」爸回答。
「看！是駱駝。」媽突然碰了碰我的肩膀，指著前方說。
又有一群人坐著駱駝來到這裡，其中有一隻駱駝似乎一直在咳嗽，我想牠也覺得口渴。騎著駱駝的這群人是觀光客，他們看起來非常不舒服，而且似乎不知道接下來該怎麼做。
「你知道怎麼從駱駝上下來嗎？」我問爸爸。
他正瞇著眼睛注視金字塔的尖頂。「不知道！怎麼下來？」
「不要從駱駝上下來啊！」我說，「從鴨子上下來就好了。」
我了，我了。這實在是老掉牙的笑話。可是我和爸爸都樂此不疲。
「你們看到駱駝了嗎？」媽媽問。
「我又沒瞎。」我沒好氣的回答。
口渴總是讓我心情不好，再說，駱駝有什麼好讓人興奮的？牠們看起來很糟，而且聞起來像是我打完籃球後襪子的味道。
「你到底有什麼問題？」媽一邊問，一邊無意識的扯著她的草帽。
「我告訴過妳了，我口渴。」我不是故意讓聲音聽起來很生氣。
「這孩子，真是的！」媽看了爸一眼，然後繼續觀看金字塔。
「爸，你想舅舅可不可以帶我們進去金字塔？」我興奮的問：「那一定很酷！」
「我想不可能吧。」爸把他的書夾在腋下，好讓他可以拿起望遠鏡來看。「我想真的不太可能，那裡不許隨便進入。」
我掩飾不了失望的感覺。
我滿心期待的就是能和舅舅一起進入金字塔，發現木乃伊和古埃及寶藏，甚至與活過來捍衛他們祕密墳墓的古埃及人打鬥一番，然後來一場驚險的追逐，就像印地安那瓊斯一樣。
「恐怕你只能從外面欣賞金字塔了。」爸拿起望遠鏡，對著一片黃沙調整焦距。
「我已經欣賞過了。」我洩了氣似的回答：「現在可以去喝點水了嗎？」
這時的我完全沒有料想到，幾天之後爸跟媽會離開，而我卻進到了此刻他們正盯著看的金字塔裡面。
而且，不只是進到了裡面，嚴格的說，應該是困在裡面、被關在裡面——也許永遠都出不來！

註：大金字塔又稱「古夫金字塔」，位於尼羅河西岸吉薩高原上，由埃及古王國第四王朝的古夫王（Khufu，又稱胡夫）於四千五百年前下令興建。所使用的花崗岩及石灰岩從尼羅河上游運送至此，當時動用十多萬人、費時二十三年才完成。塔高一百四十六公尺、寬兩百三十公尺，使用了兩百三十萬塊岩石砌建而成，最「輕」的岩石也有兩噸半重。古夫金字塔是世界上最大的金字塔，也是世界七大奇景之一。


2
我們開著一輛爸爸從機場租來的滑稽的車，從阿及拉回到開羅。這段路的距離並不遠，但是對我來說卻好像非常遙遠。
這輛車只比我那些老舊的遙控汽車大不了多少，每次車子一個顛簸，我的頭就會撞到車頂。
我隨身帶著電動玩具，但是媽把它收起來，好讓我仔細觀賞沿途尼羅河的景緻。尼羅河真的非常的寬，也非常的黃。
「今年耶誕節，你們班上沒有人能像你一樣有機會看到尼羅河。」車窗外的熱風吹著媽的棕髮。
「我現在可以玩電動玩具了嗎？」
你懂我的意思嘛，反正，河不就是河嗎？
大約一個多小時之後，我們回到開羅狹小擁擠的街上。爸轉錯彎開進一個不知名的市場，結果我們被一群山羊擋住去路，困在小巷子裡大約半個小時。
回旅館之前，我沒喝到半滴水，我的舌頭腫得像香腸一樣大，幾乎要垂到地上，就像我家的艾維斯，牠是一隻可卡犬。
如果要我說埃及有什麼地方不錯的話，我想應該是他們的可樂，味道嘗起來跟美國原產的一樣，都是經典可樂，不是其他種類，而且老闆給我很多冰塊，讓我可以把冰塊咬得喀吱喀吱響。
我們在旅館裡訂了一個套房，有兩間房間以及客廳，從窗戶望去，可以看到對街上一棟特別高聳的玻璃帷幕高樓，就像你在任何一座大城市看到的景象一樣。
客廳裡有一部電視，但是講的都是阿拉伯文，反正節目看起來也不太有趣，主要都是一些新聞，唯一的英語頻道是ＣＮＮ，不過也是播報新聞。
當我們正在討論要到哪裡吃晚餐時，電話突然響了。爸跑到房間去接電話，幾分鐘之後他把媽也叫了進去，不過我還是聽得到他們在討論一些事情。
他們說話的聲音非常小，我想他們應該是在討論一些有關我的事，卻不想讓我知道。
果然，就像以前一樣，我又猜對了。
幾分鐘之後，他們一起從房間裡出來，看起來有點憂心。閃過我腦海的第一個念頭是，奶奶來電通知，艾維斯出事了！
「怎麼了？」我連忙問：「誰打來的？」
「我跟你爸要立刻到亞歷山大港一趟。」媽在我旁邊的沙發上坐下來。
「什麼！亞歷山大？」我們原本計劃週末才去的。
「有一樁生意，」爸說：「有一個重要的客戶明天一大早想見我們。」
「我們必須在一個小時之內出發去搭飛機。」媽接著說。
「但是我不想走！」我從沙發上跳了起來，「我想要留在開羅見班舅舅，我想要和他一起去金字塔，你們答應我的！」
我們吵了一會兒，他們不斷勸我，告訴我在亞歷山大也可以看到許多有趣的事，但是我不為所動。
最後媽媽想到一個辦法，她走進臥室，我聽到她在打電話，幾分鐘之後她回到客廳，臉上露出了笑容，「我打電話給你舅舅。」
「真的！金字塔裡頭有電話嗎？」我問。
「不是，我打到他在阿及拉住的小房子。」媽回答，「他說如果你願意的話，我跟你爸在亞歷山大港的這段時間，他可以照顧你。」
「萬歲！」事情終於變得比較有趣了。舅舅是我見過最酷的人之一，我簡直不敢相信他會是我媽的兄弟。
「蓋博，你自己做決定。」媽看了爸一眼繼續說：「你可以跟我們一起去，或是留在這裡和你舅舅在一起，直到我們回來。」
有些決定是不用多花半秒鐘去思考的。「我要留下來和舅舅在一起。」我大聲的說。
「還有一件事，」媽不知什麼原因微笑了起來：「還有一件事你也許要考慮一下。」
「無論如何我都選擇留在這裡。」我很堅持。
「莎莉也在放耶誕節假期。」媽說：「她也和你舅舅在一起。」
「慘了！」我大叫，跌坐到沙發上，雙拳猛捶墊子。
莎莉是班舅舅的女兒，我唯一的表妹，但是她非常的自負又傲慢。她和我同樣是十二歲，卻總認為自己非常了不起。舅舅在埃及工作的時候，她就被送到美國的寄宿學校念書。
她很漂亮，而且她自己也這麼認為。她也很聰明。上次我見到她的時候，她還比我高三公分。
去年耶誕節遇到她時，她一副自己是電玩高手的樣子，因為她可以玩到「超級瑪利」的最後一關。可是這並不公平，我沒有升級版任天堂，只有普通版，所以根本沒有機會練習。
我想她喜歡我的主要原因就是，她可以在電玩或任何事上擊敗我。莎莉是我認識的人當中最好勝的，她一定要在每件事上都贏別人。就算她身旁有人得了流行性感冒，她也一定要是第一個被傳染的。
「不要再搥墊子了！」媽說。她抓住我的手臂，也把我的思緒喚了回來。
「這表示你改變心意了嗎？你要跟我們一起走嗎？」爸問。
我想了一會兒之後宣佈：「我還是要留下來和舅舅在一起。」
「你不會和莎莉吵架嗎？」媽問。
「是她跟我吵架！」
「你媽和我要趕時間。」爸說。
他們離開客廳進房間收拾行李。我打開電視看了一些阿拉伯語的遊戲節目，參賽者一直在笑，我實在不知道他們在笑什麼，我完全聽不懂。
過了一會兒，爸媽拿著行李出來。「我們一定沒有辦法準時到達機場。」爸說。
「我已經跟你舅舅說好了。」媽撥了撥她的頭髮：「他會在一個小時之內到這裡。蓋博，你可以自己待在這裡一個小時嗎？」
「呃？」
我承認這算什麼回答，可是媽媽的問題真的嚇了我一跳。
我的意思是，我從來沒想過爸媽會把我一個人，丟在一個我完全語言不通的陌生城市的大旅館內。我的意思是，他們怎麼可以這麼不負責任？
「沒問題，我會一直看電視等他來。」我回答。
「你舅舅已經在路上了，他跟莎莉會準時到的，我也打過電話給樓下櫃檯的經理，他會偶爾派人過來看看你。」媽說。
「提行李的人怎麼還沒來？」爸焦急的在門口走來走去。「我十分鐘前已經打過電話。」
「乖乖的待在房間等你舅舅。」媽對我說。她走到沙發後面，傾身向前捏了捏我的耳朵。不知道什麼原因，她認為我喜歡她這麼做。「別亂跑！待在這裡等你舅舅。」她彎下腰來親了我的額頭一下。
「我保證不會亂跑的。」我答應她，「我會一直待在這裡，這個沙發上，哪兒都不會去，連洗手間都不會進去，可以嗎？」
「你就不能認真一點嗎？」媽搖了搖頭說。
這時，一陣敲門聲響起，一個駝著背，看起來連羽毛枕頭都拿不動的老先生進來幫忙提行李。
爸跟媽看起來非常擔心，抱了我好幾下，又再次叮嚀我別亂跑，然後就轉身關上門離開了。
一瞬間，屋內變得非常安靜。
寂靜無聲。
我打開電視讓房間熱鬧一點。遊戲節目已經結束，有一個穿著白色西裝的男士用阿拉伯語播報新聞。
「我不害怕！」我大聲對自己說，但是喉嚨卻不由自主的緊縮起來。
我走到窗邊往外看，太陽快要下山了，摩天大樓的倒影斜躺在街上和我們住的旅館上。
我拿起可樂吸了一口，但是可樂已經被冰塊稀釋，而且沒有氣了。我的肚子發出咕嚕一聲，我忽然覺得好餓。
我想要叫客房服務，不過想一想還是算了，萬一服務生只會講阿拉伯文，那我該怎麼辦？
我看了一下時鐘，七點三十分，希望舅舅快點來。
我並不害怕，只是希望他快點到。
好吧！我承認我是有點緊張。
我在房間裡走來走去，試著玩電動玩具打發時間，但是我沒有辦法專心，而且房間裡光線不足。
莎莉很會玩電玩遊戲，她打遍天下無敵手。我難過的想，他們現在在哪裡？為什麼這麼久？
我的腦子裡冒出了許多嚇人的、恐怖的念頭：萬一他們找不到這間旅館怎麼辦？萬一他們弄錯，走到別家旅館怎麼辦？說不定他們發生嚴重的車禍被撞死了，那我只得日復一日的一個人待在開羅。
我知道，這些想法非常好笑。但是當你孤伶伶的待在一個陌生的城市等人的時候，腦海裡總會浮現一些類似的怪念頭。
我低頭一看，忽然發現我把我的木乃伊手從牛仔褲口袋拿了出來。
這個木乃伊手很小，很像是小孩子的手，用黃棕色紗布纏繞起來，是幾年前我在鄰居的二手拍賣會上買來的，我一直帶著它，把它當成幸運物。
將它賣給我的小孩說它是一個「召喚令」。他說，這個召喚令可以召喚鬼魂、惡靈之類的東西。其實我並不在乎他的話，我只是覺得一個才兩塊錢（美金），真的很便宜，我的意思是，竟然能在二手拍賣會上找到這麼特別的東西，說不定它還真的是木乃伊的手臂。
我不停的在客廳來回踱步，把它從左手丟到右手，又從右手丟到左手。電視機的聲音忽然讓我煩躁起來，於是我把電視關掉。
但是安靜的房間讓我更加緊張，我把木乃伊手丟向另一個手掌，又開始來回踱步。
他們到底在哪裡？他們應該到了啊。
我開始覺得我選擇錯了，也許我應該跟爸媽到亞歷山大港。
忽然，我聽到門口傳來一陣聲響，是腳步聲。
他們來了嗎？
我停下來仔細聆聽，盯著通向門口的狹窄通道。雖然燈光很昏暗，但是我看到門把在轉動。
我覺得不太對勁，如果是舅舅應該會先敲門，不是嗎？
門把繼續轉動著，門「咿呀」一聲被打開了。
「誰？」我想高喊，但是聲音卡在喉嚨。
班舅舅應該會先敲門，不會就這樣子闖進來。
門慢慢的、慢慢的打開，我盯著門，我在客廳裡動彈不得，發不出聲音來。
一個高大陰暗的身影站在門口。
我屏住呼吸，看到一個身影蹣跚的走進房裡。雖然燈光很昏暗，但我還是看得很清楚。
是一具木乃伊！
它慢慢的向前，僵直著身體朝我走來，它的手向前伸直，就像要抓住我。
我緊張得張大了嘴想要叫，但是卻發不出任何聲音。

1
我凝視著大金字塔（註），覺得口乾舌燥。
也許是到處都是砂的關係，空氣又乾又熱，放眼望去土黃一片，綿延到看不見盡頭，甚至連天空看起來都乾巴巴的。
我抬起手肘推了一下媽媽的腰際，說：「媽！我好渴！﹂
「不要吵，等一下！」媽舉起一隻手遮住刺眼的陽光，專心盯著巨大無比的金字塔。
等一下？
等一下是什麼意思？我口渴，我現在就想喝水！
有一個人從背後撞了我一下，並用一種我聽不懂的語言向我道歉。
我從來沒有想過，會有這麼多遊客跟我擠在一起看金字塔，我想這世界上有一半的人，今年都決定在埃及度過他們的耶...

出版緣起
人生從奇幻冒險開始
何飛鵬／城邦媒體集團首席執行長

我的八到十二歲是在《三劍客》、《基度山恩仇記》、《乞丐王子》中度過的。可是現在的小孩有更新奇的玩具、電玩、漫畫，以及迪士尼樂園等。
八到十二歲，正是孩子從字數極少、以圖畫為主的繪本閱讀，跨越到漸漸以文字閱讀為主的時期。也正是訓練孩子從圖像式思考，轉變成文字思考的重要階段。在這個階段，養成長期的文字閱讀習慣，能培養孩子敘事、分析、推理的邏輯思辨能力，奠定良好的寫作實力與數理學力基礎。
然而，現在的父母擔心，大環境造成了習於圖像、不擅思考、討厭文字的一代。什麼力量能讓孩子重回閱讀的懷抱呢？
全球銷售三億五千萬冊的「雞皮疙瘩系列叢書」，正是為了滿足此一年齡層的孩子的需求而誕生的！
無論是校園怪奇傳說、墓地探險、鬼屋驚魂，或是與木乃伊、外星人、幽靈、吸血鬼、殭屍、怪物、精靈、傀儡相遇過招，這些孩子們的腦袋裡經常出現的角色或想像，經由作者的生花妙筆，營造出一個個讓孩子們縱橫馳騁的魔幻時空、光怪陸離的神奇異界，經歷各種危急險難，最終卻又能安全地化險為夷。這樣的冒險犯難，無論男孩女孩，無不拍案稱奇、心怡神醉！
本系列作品被譯為三十二種語言版本，並在全球數十個國家出版，創下了出版史上多項的輝煌紀錄，廣受世界各地孩子的喜愛。作者史坦恩表示，這套作品之所以成功，是因為多年的兒童雜誌編輯工作，讓他對兒童心理和兒童閱讀需求有了深刻理解——他知道什麼能逗兒童發笑，什麼能使他們戰慄。
我們誠摯地希望臺灣的孩子也能和世界上其他的孩子一樣，有更豐富多元的閱讀選擇。更希望藉由這套融合驚險恐怖與滑稽幽默於一爐，情節緊湊又緊張的「雞皮疙瘩系列叢書」，重拾八到十二歲孩子的閱讀興趣，從而建立他們的閱讀習慣，擁有一個快樂學習的童年。
現在，我們一起繫好安全帶，放膽體驗前所未有的驚異奇航吧！



專文推薦
戰慄娛人的鬼故事
廖卓成／國立臺北教育大學語文與創作系兒童文學教授

這套書很適合愛看鬼故事的讀者。
文學的趣味不止一端，莞爾會心是趣味，熱鬧誇張是趣味，刺激驚悚也是趣味。有人擔心鬼故事助長迷信，其實古典小說中，也有志怪小說一類，《聊齋誌異》就有不少鬼故事。何況，這套書的作者開宗明義的說：「這都是想像出來的故事」，不必當真。
既然恐怖電影可以看，看鬼故事似乎也無妨；考試的書讀久了，偶爾調劑一下，對頭腦卻是有益。當然，如果看鬼片會連續失眠，妨害日常生活，那就不宜勉強了。
雋永的文學作品，應該有深刻的內涵；但不少兒童文學作品說教有餘，趣味不足。只要有趣味，而且不是害人為樂的惡趣，就是好的作品。鮑姆（Baum）在《綠野仙蹤》的序言裡，挑明了他寫書就是為了娛樂讀者。
倒是內行的讀者，不妨考校一下自己的功力，留意這套書的敘事技巧，由主角「我」來講故事，有甚麼效果？書中衝突的設計與化解，是否意想不到又合情合理？能不能有不同的設計？會不會更好？這是另一種引人入勝之處。


導讀
結局只是另一場驚嚇的開始
耿一偉／臺北藝術節藝術總監‧臺北藝術大學戲劇系兼任助理教授

不知道大家還記不記得，小時候玩遊戲，比如捉迷藏等，都會有一個人要當鬼。鬼在這個遊戲中很重要，沒有鬼來捉人，遊戲就不好玩。這些遊戲的關鍵特色，不是人要去消滅鬼，而是要去享受人被鬼追的刺激樂趣。所以當鬼捉到人後，不是遊戲就結束，而是下一個人要去當鬼。於是，當鬼反而是件苦差事，因為捉人沒有樂趣，恨不得趕快找人來替代。所以遊戲不能沒有鬼，不然這個遊戲就不好玩了。
在史坦恩的「雞皮疙瘩系列」中，這些鬼所扮演的角色也是類似遊戲中的鬼，給我帶來閱讀與想像的刺激。各位讀者如果留意一下，會發現在他的小說中，都有一個類似的現象，就是結局往往不是一個對抗式的終局，一種善惡誓不兩立，以消滅魔鬼為最終目標的故事──這比較是屬於成人恐怖片的模式，不是你死，就是人類全部變殭屍。但「雞皮疙瘩系列」中，你的雞皮疙瘩起來了，可是結尾的時候，鬼並不是死了，而是類似遊戲一樣，這些鬼換了另一種角色，而且有下一場遊戲又要繼續開始的感覺。
礙於閱讀的樂趣，我無法在此對故事結局說太多，但各位看完小說時，可以再回想我在這裡說的，就知道，「雞皮疙瘩系列」跟遊戲之間，的確有類似性。
換另一個角度來看，這些主角大多為青少年，他們在生活中碰到的問題，如搬家面對新環境、男生女生的尷尬期、霸凌、友誼等，都在故事過程一一碰觸。「雞皮疙瘩系列」令人愛不釋手的原因，也在於表面上好像主角是鬼，但讀到一半，你會感覺到，故事的重點不知不覺地從這些鬼怪轉移到那些被追的青少年身上，鬼可不可怕不是重點，重點是被追的過程中，一些青少年生活中的苦悶，也被突顯放大，甚至在故事中被解決了。所以你會在某種程度感受到，這本書的內容是在講你，在講你的生活，在講你的世界，鬼的出現，只是把這些青春期的事件給激化了。
另一個有趣的現象，是從日常生活轉入魔幻世界的關鍵點，往往發生在父母不在身邊，然後主角闖入不熟識空間的時候──比如《魔血》是主角暫住到姑媽家、《吸血鬼的鬼氣》是闖入地下室的祕道、《我的新家是鬼屋》是新家的詭異房間……等等。
因為誤闖這些空間，奇怪的靈異事件開始打斷平凡無趣的日常軌道，一段冒險展開了，一場你追我跑的遊戲開始進行，而父母們往往對此毫無所悉，不知道自己的兒女在故事結束時，已經有所變化，變得更負責任，更勇敢。
「雞皮疙瘩系列」的意義，也在這個地方。在平凡無奇充滿壓力的青春期校園生活中，有那麼多不快樂、有那麼多鬼怪現象在生活中困擾著我們，但這無法跟家長說，因為他們不能理解，他們看不到我們看到的。但透過閱讀，透過想像力所引發的鬼捉人遊戲，這些不滿被發洩，這些被學校所壓抑的精力被釋放了。
幸好有這些鬼怪的陪伴，日子不再那麼無聊，世界可以靠自己的力量改變。
終究，在青少年的世界裡，鬼怪並不是那麼可怕，在史坦恩的小說中，也往往會有主角最後拯救了這些鬼怪的情形，彷彿他們不是惡鬼，而比較像誤闖人類世界的外星人……這也是青少年的焦慮，他們正準備降臨成人世界，這件事讓他們起了雞皮疙瘩!!

出版緣起
人生從奇幻冒險開始
何飛鵬／城邦媒體集團首席執行長

我的八到十二歲是在《三劍客》、《基度山恩仇記》、《乞丐王子》中度過的。可是現在的小孩有更新奇的玩具、電玩、漫畫，以及迪士尼樂園等。
八到十二歲，正是孩子從字數極少、以圖畫為主的繪本閱讀，跨越到漸漸以文字閱讀為主的時期。也正是訓練孩子從圖像式思考，轉變成文字思考的重要階段。在這個階段，養成長期的文字閱讀習慣，能培養孩子敘事、分析、推理的邏輯思辨能力，奠定良好的寫作實力與數理學力基礎。
然而，現在的父母擔心，大環境造成了習於圖像、不擅思...