每種花和香草都有自己專屬的花語,
可以代替書信傳達心意。
於是嘉莉德和好朋友小雪、艾莉,
決定在一年一度的嘉年華會上,開間「花束店」,
替客人量身訂做出完美的花束,傳遞心意。
嘉莉德要如何利用花朵和香草的花語魔力,
帶給大家幸福呢?
作者簡介:
安晝安子
生於日本群馬縣,東海大學文學部日文系畢業。主要作品有《露露和菈菈》系列、《什麼都行魔女商店》系列、《香草魔女》系列。
譯者簡介:
胡慧文
東吳日文系畢。曾任日商口譯秘書、出版社企劃及主編,現為專職文字工作者。
章節試閱
「我先說好……」
小雪停頓一下,輪流看著兩個好朋友的臉,繼續說:
「我絕對不賣餅乾和檸檬水。」
「爲什麼?」艾莉一臉不解的問。
「因為大家都在賣了啊。」
小雪好像連解釋都嫌麻煩。
「幾乎是每三家就有一家。」
想也知道,夏日嘉年華會才短短兩天的時間,沒有人會願意為此特別花費力氣去籌備,大家都只會賣家裡現有的、或是簡單易做的東西,比如餅乾或汽水。
「我想要賣別人沒有的。」
小雪說得斬釘截鐵,廚房裡突然安靜下來。
「沒錯!我們來賣黛比姨媽的畫怎樣?姨媽的畫在前一陣子還被印成明信片呢!我們來賣黛比姨媽的畫吧!」
黛比是住在村子的畫家,也是艾莉的姨媽。
因為艾莉和媽媽現在住的那間房子很小,只好先把鋼琴暫放在姨媽的工作室裡。
嘉莉德正想開口說些什麼,卻被小雪搶先開口:
「這個主意是不錯,但是我覺得賣蜂蜜更好。我們家的蜂蜜是蜜蜂穿梭全村花園採來的,在村裡的嘉年華會上販賣,再合適不過了。」
小雪是村裡唯一一家旅館「小蜜蜂」老闆的女兒,小蜜蜂旅館有一個很寬闊的花園,裡頭養著蜜蜂,會到處採蜜,因此小蜜蜂旅館同時也賣自製的蜂蜜。
嘉莉德立刻發現艾莉對小雪的主意不是很高興,艾莉看也不看小雪,堅持地說:
「明信片比蜂蜜好!明信片上面畫的是村子裡的風景,所以大家一定會喜歡。」
這下子輪到小雪生氣了,她反駁說:
「吃的東西絕對會比明信片更受歡迎!」
「才不呢!美麗的東西絕對會賣得更好。大家都一直在找能掛在牆上的漂亮裝飾啊。」
「才不是!大家想要找的是好吃的蜂蜜。」
「應該賣明信片!」
「應該賣蜂蜜才對!」
嘉莉德對這兩樣東西都不感興趣,因為這些都必須有大人幫忙製作,才能成為商品,這樣就不能算是她們三個人合力開的店了。
「我想要完全憑我們自己的力量來開店,蜂蜜和明信片都很好,可是我們不一定要賣這麼了不起的東西呀!」
不過,其他兩個人似乎心意已定。
「憑我們自己的力量能完成的東西,頂多就是餅乾、檸檬水之類的而已。」
「我才不想開這樣的店呢!」
嘉莉德對她們的反應,感到非常失望。
小雪站起來,語氣冷淡的說:
「妳們都不喜歡沒關係,我一個人做就是了。我就是想要讓更多人吃到我家的蜂蜜!」
艾莉也站起來說:
「這有什麼困難的!我一個人照樣也能夠開店!黛比姨媽的畫實在太棒了。」
「怎麼會這樣?不是說好三個人一起開店的嗎?我想要三個人一起合作。拜託嘛,我們和好吧!」
對嘉莉德來說,開什麼店不重要,重要的是三個人一起合作才有意義。
但是照現在的情況看來,這兩個人是無法體會嘉莉德的心情的。
「除了賣蜂蜜,其餘都免談!」
「我就只要賣明信片!」
嘉莉德硬著頭皮聽著兩人的爭執,但怎麼聽,都只聽到她們不斷在重複同樣的話,於是嘉莉德再也忍不住,生氣地對兩人大吼:
「妳們從剛才就只顧著任性、無理取鬧。一開始不是說好要三個人一起開店的嗎?」
話一出口,三人都知道她們之間,已經沒什麼好說的了。
本來感情很好的三人,現在已經沒有任何意願共同開店了。
她們互相「哼」的撇過頭,小雪和艾莉各走各的,離開了特芭絲莊園。(未完)
「我先說好……」
小雪停頓一下,輪流看著兩個好朋友的臉,繼續說:
「我絕對不賣餅乾和檸檬水。」
「爲什麼?」艾莉一臉不解的問。
「因為大家都在賣了啊。」
小雪好像連解釋都嫌麻煩。
「幾乎是每三家就有一家。」
想也知道,夏日嘉年華會才短短兩天的時間,沒有人會願意為此特別花費力氣去籌備,大家都只會賣家裡現有的、或是簡單易做的東西,比如餅乾或汽水。
「我想要賣別人沒有的。」
小雪說得斬釘截鐵,廚房裡突然安靜下來。
「沒錯!我們來賣黛比姨媽的畫怎樣?姨媽的畫在前一陣子還被印成明信片呢!我們來賣黛比姨媽的畫...
目錄
1.開店的計畫
2.蜂蜜和明信片
3.戀愛病
4.花束
5.蜜琪專屬的香草
6.星座守護香草
7.香氣的和聲
8.六隻貓咪的花束
9.萬無一失的計畫
10.「三名小魔女的店」開張了!
11.特別的訂單
12.新娘捧花
13.鈴蘭的花語
14.庭園婚禮
嘉莉德的香草教室
1.開店的計畫
2.蜂蜜和明信片
3.戀愛病
4.花束
5.蜜琪專屬的香草
6.星座守護香草
7.香氣的和聲
8.六隻貓咪的花束
9.萬無一失的計畫
10.「三名小魔女的店」開張了!
11.特別的訂單
12.新娘捧花
13.鈴蘭的花語
14.庭園婚禮
嘉莉德的香草教室
購物須知
關於二手書說明:
商品建檔資料為新書及二手書共用,因是二手商品,實際狀況可能已與建檔資料有差異,購買二手書時,請務必檢視商品書況、備註說明及書況影片,收到商品將以書況影片內呈現為準。若有差異時僅可提供退貨處理,無法換貨或再補寄。
商品版權法律說明:
TAAZE 單純提供網路二手書託售平台予消費者,並不涉入書本作者與原出版商間之任何糾紛;敬請各界鑒察。
退換貨說明:
二手書籍商品享有10天的商品猶豫期(含例假日)。若您欲辦理退貨,請於取得該商品10日內寄回。
二手影音商品(例如CD、DVD等),恕不提供10天猶豫期退貨。
二手商品無法提供換貨服務,僅能辦理退貨。如須退貨,請保持該商品及其附件的完整性(包含書籍封底之TAAZE物流條碼)。若退回商品無法回復原狀者,可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱
退換貨原則、
二手CD、DVD退換貨說明。