紅蝦評鑑嚴選！義大利頂級酒莊巡禮：啜飲傳...

名人推薦：屈享平（HP）／葡萄酒講談社社長
陳怡樺／台灣酒研學院創辦人
蕭國君（Donato Scioscioli）／義大利經濟貿易文化推廣辦事處代表
鍾茂楨／法國波爾多BONTEMPS葡萄酒協會榮譽會長

Chapter 1 北義
從阿歐斯塔一路到艾密里亞－羅曼涅亞，中途行經皮耶蒙特、 里固里亞、倫巴底、弗留利、特倫提諾－阿托阿迪傑以及維內多， 這條美酒觀光路線蜿蜒在北義各個大區之間，走一遭， 除了探索葡萄酒和不同莊園，還有其他更多有趣的文化與景點等待你發現。

◎皮耶蒙特大區（PIEMONTE）
皮耶蒙特大區「偉大」的酒很多，其中，有長期陳年潛力的紅葡萄酒特別知名─例如，巴洛羅（Barolo）、巴巴瑞斯可（Barbaresco）、巴貝拉（Barbera）──氣泡酒也在此列。
由巴巴瑞斯可這個小鎮每年送給新生兒的禮物：鎮公所會準備牛皮紙寫的歡迎信，外加十二瓶當年份的巴巴瑞斯可紅酒。此區葡萄酒釀造的歷史和文化之深厚，由此可見。以美酒與美食觀光的角度來看，皮耶蒙特更是個資源豐富、變化多元的大區：別具風味的小鎮與城堡，緩丘上的美麗葡萄園，更別提美味的手工麵、品質優良的肉品和乳酪了。
這裡有很多條「葡萄酒大道」，朗給地區（Langhe）的風景溫柔恬靜、羅葉婁地區（Roero）地貌相較嚴峻，但不管是老字號或新招牌，參觀沿途酒莊的葡萄園或陳酒地窖都帶給旅人無窮樂趣。
孟飛拉托地區（Monferrato）包夾在皮耶蒙特和里固里亞兩大區之間，建議遊歷「上孟飛拉托」，此區丘陵地起伏，綠林環繞，十分美麗。另外，也可走一趟溫泉水區（Acqui Terme），拜訪釀製蜜斯嘉白酒與布拉凱多紅酒（Branchetto）的莊園與葡萄園。
不同的路線，有著不同的風貌與趣味：阿斯提（Asti）附近的葡萄酒觀光大道（La Strada del Vino Astesana）蜿蜒於遺世獨立的丘陵之間，一側被塔納羅河（Fiume Tanaro）所包圍，另一側則有亞平寧山系環繞；其中小鎮處處，包括卡內里（Canelli）和尼扎孟飛拉托（Nizza Monferrato）。另外，此區之下也劃有十六個法定產區，生產的酒款包括巴貝拉紅酒和蜜斯嘉白酒。
另外一條趣味橫生的葡萄酒大道，位在托多內西丘陵地（Colli Tortonesi），以大城亞里山卓雅（Alessandria）為中心，串連孟飛拉托地區和波河以北的區塊（Oltrepò Pavese），沿途有十多家酒莊對外開放，並提供品飲服務。在這條葡萄酒大道上，可享用法定產區拖多內西丘陵（Doc Colli Tortones）的各種酒款，包括紅酒多切朵（Dolcetto）、巴貝拉，以及白酒帝摩拉索（Timorasso）。
「杜林葡萄酒皇家大道」（Strada Reale dei Vini Torinesi）是比較晚近開發的遊程，位在大城杜林（Torino）和蘇莎谷地（Valle di Susa）之間的丘陵地上，坐擁阿爾卑斯山前緣，行程內包含一百八十個鄉鎮與二十五個Doc法定產區。在本區建議品嚐卡魯索區所產的白酒艾巴露切（Erbaluce di Caluso）、皮內洛羅區所產的紅酒波納達（Pinerolese Bonarda），以及卡納維瑟區的紅酒內比歐羅（Canavese Nebbiolo）。
另外，值得推薦的還有「巴洛羅和朗給區名酒大道」（Strada del Barolo e grandi vini di Langa），原因在於這條葡萄酒大道上品質優異的佳釀、連綿不絕的鄉村風景，還有享譽國際的葡萄酒傳統（詳細說明另見第35頁）。朗給區另一個知名特產為松露，不僅有美食，這一區的文化與傳統更是深厚動人。
二十世紀初，皮耶蒙特大區孕育了義大利文壇兩位重量級作家：費諾里奧和帕維澤，前者的代表作為《厄運》，後者則以《月亮與鬼火》一書知名。皮耶蒙特全區設有十三個區立葡萄酒專賣館，還有二十多個美食佳釀專門店，旅人可在此盡情品嚐上百款地方名酒和名產，順便帶上伴手禮。 網址：www.enotecheregionalipiemonte.it ●酒莊巡禮 ★阿達納達酒莊 阿達納達酒莊也是休閒農園，位在滿布葡萄園的緩丘之上。生產巴巴瑞斯可、巴貝拉、多切朵等紅酒以及蜜斯嘉白酒。提供葡萄酒品飲活動，須事前預約。
阿達納達酒莊Ada Nada Via Ausario, 12 – Località Rombone – Treiso (CUNEO) Tel. 0173.638127 – www.adanada.it

★強．皮耶羅．馬羅內酒莊
酒莊位在朗給區中心，生產的紅酒款包括巴洛羅、巴貝拉、多切朵、內比歐羅等。平日開放大眾參觀，亦提供品飲活動，可事前預約。重要的美酒美食節慶期間（如「星光品酒會」與「酒莊大開門」）透過預約每日皆可參訪。

★強．皮耶羅．馬羅內酒莊Azienda agricola Gian Piero Marrone
Frazione Annunziata, 13
La Morra (CUNEO) – Tel. 0173.509288
www.agricolamarrone.com

★拉札諾城堡酒莊
既是酒莊，也是迷人的旅店。位於羅馬時代的古老聚落，建築主體為十七世紀末貴族家業，有端麗寬闊的中庭以及義大利風格花園。生產巴貝拉紅酒、格利諾（Grignolino）紅酒，以及孟飛拉托區特產的產地酒。城堡內部的酒窖完好保存當年的特殊建築風格。

拉札諾城堡酒莊Castello di Razzano
Frazione Casarello, 2
Alfiano Natta (ALESSANDRIA)
Tel. 0141.922124 – www.castellodirazzano.it

★莫雷多酒莊
酒莊附設較正式的餐廳與酒吧輕食館，經常舉辦活動，包括爵士音樂會和藝術展會。釀製紅酒如巴貝拉、格利諾、內比歐羅。酒莊亦可替來客安排住宿，體驗夜宿於十八世紀末的鄉村風格酒店。
莫雷多酒莊Cave di Moleto
Regione Moleto, 10
Ottiglio Monferrato (ALESSANDRIA)
Tel. 0142.921468

★切雷多酒莊
為朗給地區生產巴洛羅與巴巴瑞斯可兩款紅酒的佼佼者。自家酒莊的建築與裝潢，走現代藝術風格，該酒莊的「立方體」十分知名：搶眼的無柱玻璃帷幕建築，位於卡斯提雍法拉多地帶（Castiglione Fallato）的一處小山尖上。酒莊另一個有趣的景點是彩色的萬福聖母瑪麗亞小禮拜堂─外觀由大衛．特雷姆特與索爾．勒威兩位藝術家聯手打造。酒莊每日開放參觀與預約品飲，所在地點位於酒莊的孟莎多－貝納蒂納分址（tenuta Monsordo-Bernadina）。
切雷多酒莊Ceretto Località San Cassiano, 34 – Alba (CUNEO) Tel. 0173.282582 – www.ceretto.com

●酒香不怕巷子深
每年十月中到十一月中，每週末固定在阿爾巴舉行「國際白松露節」，除了拍賣活動與松露相關產品展示外，也有許多藝文活動和美食攤位、味覺體驗課程、阿爾巴城內的餐廳亦舉辦松露主題午晚餐會。義大利擁有約十多種松露品種，其中最珍貴的，是白松露菌（Tuber Magnatum Pico），不管在餐桌或是國際市場價格上，都是頂級食材。白松露的滋味豐富，除了蕈菇類特有的味道，品嚐起來亦有輕微的蒜味、蜂蜜味和香辛料味道。在料理上，任何菜餚加了白松露，身價立增；即便是最簡單的餐食，只要有白松露，吃起來都會美味無比。

●葡萄酒觀光大道
「巴洛羅與朗給區名酒大道」是此區酒農與釀酒人專為旅人設計的主題路線，可藉此探索朗給區的產酒文化、風土民情以及皮耶蒙特的著名紅酒。
這條主題路線組織了四十多家酒莊，開放外界參觀，並提供美食、住宿以及觀光相關資訊。 從巴洛羅到卡斯提雍法拉多（Castiglione Falleto）；自北端的格雷札內．卡福爾（Grizane Cavour）延伸到南方的多里亞尼（Dogliani），全線上各個酒莊都提供有趣的導覽和品酒活動，除了帶領來客認識並鑑賞皮耶蒙特大區知名酒款──巴洛羅、內比歐羅、巴貝拉、多切朵皆在此列──也分享地方美味與特產，白松露、乳酪、甜點都是不可錯過的。朗給區精巧古老的賣店、小飯館和各大餐廳，都是品味這些地產美味的好所在。
除了認識朗給區的葡萄酒與美食文化，也建議你走一趟多里亞尼的市立歷史考古博物館。博物館名為「朱瑟沛．嘉貝堤」，創立於七〇年代，院址當時挖掘出羅馬時期古墳，其中有許多玻璃與陶瓷製品，歷史可追溯回西元前一世紀。
更多關於「巴洛羅與朗給區名酒大道」的資訊請洽巴洛羅葡萄酒觀光協會（Associazione Strada del Barolo，地址：Via della Chiesa, 3 – Monforte d'Alba, CN，電話0173.364030，網址：www.stradadelbarolo.it）

●節慶活動
近年來，巴巴瑞斯可法定產區（Barbaresco Docg）的活動已經變成為夏季譜下句點的地方盛事。活動名為「品飲巴巴瑞斯可之樂」（Piacere Barbaressco），固定在每年九月第一個週末舉行，由三個著名的巴巴瑞斯可法定產區─巴巴瑞斯可鎮、內維鎮和特雷伊索鎮（Treiso）─聯合舉辦。活動期間亦有葡萄酒知識相關講座與藝文表演。
每年五月的前三個星期五，「餐桌上的巴巴瑞斯可」（Barbaresco a Tavola）活動會將市面上「最新年份」的巴巴瑞斯可紅酒端上桌；除了提供品飲，也和朗給區地產美食相互搭配。 更多關於「餐桌上的巴巴瑞斯可」的資訊，請洽巴巴瑞斯可地區葡萄酒專賣店（l'Enoteca Regionale del Barbaresco，電話0173.635251，網址：www.enotecadelbarbaresco.it） ■必遊景點
×巴洛羅鎮博物館指南
「開瓶器博物館」位於巴洛羅鎮中央，展出十八世紀到今日的五百多種開瓶器，收藏來自不同世代和世界各地風格、材質、種類各異─從「十八禁」設計，到最簡單的「T字型」開瓶器，不管是木頭或鐵製、黃銅或動物的角所打造，都令人眼界大開（地址：piazza Castello 4，電話0173.560539，開放時間：每日上午十點至下午六點半，週四休館。網址：www.museodeicavatappi.it）。「巴洛羅葡萄酒博物館」也值得參觀，2010年九月開始營運，由三家義大利銀行贊助。博物館位於巴洛羅古堡內，展間以現代化的多媒體融合古今，敘述紅酒之王巴洛羅的悠久釀造歷史（網址：www.barolomuseodelvino.com）。 ■紅蝦推薦
×巴洛羅與巴巴瑞斯可「特級莊園」（I CRU）
不是每一個酒莊都有能力釀製巴洛羅與巴巴瑞斯可兩款紅酒，將它們難以駕馭的風格完好展現；而「維杜農古堡酒莊」（Castello di Verduno）就是其中最具權威的佼佼者。古老紅葡萄品種佩拉維加（Pelaverga）和其他紅葡萄品種如多切朵與巴貝拉也是該酒莊的主打，但表現最出眾的，始終是以紅葡萄品種內比歐羅所釀製的酒款。
「維杜農古堡酒莊」旗下的兩個特級莊園─瑪莎拉（Massara）與蒙維業羅（Monvigliero）主打「酒之王者巴洛羅」；巴巴瑞斯可紅酒則來自法瑟特（Faset）和拉巴亞（Rabajà）兩個特級莊園。維杜農古堡酒莊亦對外販售以上酒款的木桶裝陳年版；www.castellodiverduno.com
在庫內歐（Cuneo）和阿斯提（Asti）兩地之間，可造訪友善自然的環保酒莊「露雅佛特多」（Forteto di Luja），品嚐該酒莊生產的佳釀。該酒莊採太陽能發電，大片森林綠地列為「世界自然基金會」的保育區。推薦酒款包括「Loazolo Piasa Rischei 2006」，為遲摘的蜜斯嘉白葡萄酒，風味細緻幽微，散發果乾香氣；www.fortetodellaluja.it

■葡萄酒「豆知識」
×巴洛羅傳奇
巴洛羅紅酒的歷史，在代代相傳的故事裡眾說紛紜，而真正的根源至今已難以考據。最早的證據為西元1876年間所發現的酒瓶，瓶上酒標清楚標示為巴洛羅紅酒。在這個時間點之前，皮耶蒙特地區以內比歐羅品種所釀製的紅酒，皆被視為「王者之酒巴洛羅」的前身。這款傳奇名酒的誕生，歸功於來自法國柯伯特（Colbert）的女侯爵茱莉雅．法列提（Giulia Falleti），十九世紀初期她以法列提城堡為中心治理巴洛羅地區。另一位在巴洛羅酒史上有重要地位的人物，是加富爾伯爵（Camillo Benso），1833年他擔任朗給區格林札內鎮的鎮長，問政閒暇時種植葡萄也釀酒，這塊葡萄園至今依然完好保存。
2011年義大利建國一百五十週年紀念時，皮耶蒙特大區的各產酒區、銀行基金會以及巴洛羅酒區商會聯手推出紀念酒款，用加富爾伯爵葡萄田的收成來釀酒，預計推出限量紀念酒兩千五百瓶。

Chapter 1 北義
從阿歐斯塔一路到艾密里亞－羅曼涅亞，中途行經皮耶蒙特、 里固里亞、倫巴底、弗留利、特倫提諾－阿托阿迪傑以及維內多， 這條美酒觀光路線蜿蜒在北義各個大區之間，走一遭， 除了探索葡萄酒和不同莊園，還有其他更多有趣的文化與景點等待你發現。

◎皮耶蒙特大區（PIEMONTE）
皮耶蒙特大區「偉大」的酒很多，其中，有長期陳年潛力的紅葡萄酒特別知名─例如，巴洛羅（Barolo）、巴巴瑞斯可（Barbaresco）、巴貝拉（Barbera）──氣泡酒也在此列。
由巴巴瑞斯可這個小鎮每年送給新生兒的禮物：鎮公所會準備牛皮紙寫的...

譯者序／一千零一種選擇

世界上哪一個國家可以讓你上午在波光旖旎的水都悠閒漫步、體驗迷宮小巷浪漫的海港風情，下午旋即進入爽朗幽靜的山區，在森林裡呼吸松樹的香氣？世界上哪一個國家不但提供精緻多變、充滿感官刺激的時尚流行，也給你千年流傳的文化洗禮？世界上哪一個國家的工匠藝術既嚴謹守紀卻又充滿創意，瘋狂大膽？世界上哪一個國家的人民既是保守的天主教徒，也是狂熱奔放的足球愛好者？
正如你心裡所想，這個國家就是義大利。
佛羅倫斯、米蘭、威尼斯、羅馬、龐貝、卡布里。提拉米蘇、帕馬乾酪、千層麵、披薩。陽光、碧海、藍天、白雲。義大利是一場流動、永無止盡的盛宴，一切盡是美好；每個城市，每種食物，甚至這個國家的人民，都連結了獨特而鮮明的概念：古典、時尚、浪漫、永恆、濃郁、豐富、滿足、熱情、樂天、創意、隨性、開朗……義大利的千變萬化與活力熱情，造就了一個個豐富飽滿的美食、文化、享樂小宇宙，包含無限的想望與美好。
等等！我們還漏談了義大利的美酒。
在台灣講起葡萄酒，大家腦海裡蹦出的第一印象不外乎是法國的波爾多紅酒、薄酒萊新酒，還有香檳。換句話說，法國酒是葡萄酒的同義詞。如果問起其他葡萄酒產國，答案可能是美國、澳洲、智利。那義大利呢？
統計數字反應了這個事實。拿近年財政部關稅署的年度統計報告做為例子，台灣的葡萄酒進口市場歷年來都是法國酒獨占鰲頭，占三到四成。其餘的市場則由西班牙、美國、澳洲、智利瓜分。
反觀美國加州葡萄酒協會（The Wine Institute）的統計，以年度葡萄酒的產量而言，法國和義大利兩國歷年來不分伯仲，居世界第一與第二名，尾隨的是西班牙、美國、阿根廷與澳洲。
是什麼造成統計上的差異？為什麼義大利酒在台灣如此「低調」？
法國葡萄酒的品質之好，釀酒技術精良，無庸置疑。對葡萄酒愛好者來說，法國知名的葡萄品種歷歷可數；法國的葡萄酒產區，相信大家更能朗朗上口: 波爾多區、香檳區、布根地區、羅亞爾河谷、隆河河谷、亞爾薩斯區等等。
跟法國在世界葡萄酒市場上表現不分軒輊的義大利呢？義大利有多少葡萄品種？有哪些葡萄酒產區？
義大利的葡萄品種多不勝數，其中有二十多種紅葡萄與十幾種白葡萄最常被用來釀酒，但只有四、五種紅白葡萄品種較為熟知，紅葡萄的部份，例如山吉歐維瑟（Sangiovese）、內比歐羅（Nebbiolo）、巴貝拉（Barbera）；白葡萄品種有灰皮諾（Pinot Grigio）、特雷比亞諾（Trebbiano）、夏多內（Chardonnay）等等。
喜歡葡萄酒已經好多年了，但從前住在台灣時，上面提到的這些義大利葡萄品種，真的較少聽過。常有人說，義大利人把好酒上等貨留在國內，自己人慢慢享用。出口的要不是鼎鼎有名的超級托斯卡尼葡萄酒（Super Tuscan），要不就是把比較次級的酒裝進圓滾滾的大瓶，大批大批賣給觀光客。
如今身居酒鄉，才了解其中原委。不是義大利人不把好酒外銷，實情是，不知從何銷起。義大利酒跟大家認識的義大利一樣：太多樣化了。
來到義大利旅行度假的人，不管要吃要玩要參觀要購物，常會覺得有數不完的選擇。連想買個乳酪來嚐嚐看，都得在冷藏櫃前面站半天，面對最少二十種各式各樣的乳酪，難以下手。就是這一千零一種選擇，造就了義大利的豐富與多元。但也是因為這一千零一種選擇，隔開了義大利好酒與台灣葡萄酒愛好者的距離。
打個比喻，義大利這個國家就像萬花筒：外人從遠遠的一端往筒裡望去，深深被奇幻燦爛、不勝繁數的花樣迷惑。問題是，炫目卻不得其門而入，難以了解箇中奧妙。只有住在筒裡的人，才有機會靠近每個花片，把它們拿起來仔細觀賞，檢視它們的圖樣、顏色、形狀，最後了解原來沒有一個花片是重複的。上千種花片（葡萄），每一種都獨一無二，展現各自的性格，記錄每個產地的風土氣候，年復一年的四季更迭，葡萄栽種的歷程，還有釀酒與飲食文化。千種葡萄，濃縮了千種生命的故事、葡萄農與釀酒人的心血，當然還有人與自然的互動。
義大利菜口味豐富、性格鮮明，麵食、米食到山珍海味，林林總總的乳酪火腿到各色各樣的鮮果美點，選都選不完；而口味多變的義大利酒，永遠能提供畫龍點睛的佐餐效果。
透過翻譯這本書，住在萬花筒裡的我，想邀請愛酒愛吃愛旅行的你，一起認識義大利的天地美景、地方好菜與飲食文化，進而品味義大利葡萄酒的美好。Cin Cin!!

──楊馥如／本書譯者、《真食義大利：土地、餐桌與人情的一瞬相遇》作者

前言
義大利奇蹟

義大利不只是一個葡萄酒生產大國，更是世界上「美酒、美食、觀光」最重要的目的地。豐富的文化和多元的地景風貌，是義大利半島美食美酒觀光的兩大主要元素。
這裡有品嚐不盡的美酒佳餚，令人眼界大開的好風景更是不少：小型的中古聚落和連綿的葡萄園散布在丘陵緩坡之上；有些葡萄園，座落在面海的梯田亦或高山之中；也有種植在極端天候狀況的葡萄植株，甚至有的葡萄園位在陡壁之上，難以用人工照料看管；而陽光普照的小島上，那葡萄園綠意繁盛的景象，就像一張風景明信片；出產經典名酒的城鎮，展現了當地悠久的傳統與文化。這本書中呈現給大家的，是概括性的全景─雖然精簡，但絕不遺漏任何精彩之處─我們除了帶領大家走訪義大利最主要的美酒美食觀光目的地，也分享不能錯過的旅遊行程（有時這些景點根本不為大眾所知）。書中也整理了對外開放的酒莊清單（有些酒莊提供參觀與葡萄酒品嚐的配套活動，有些則提供來賓專屬的接待服務）。
在酒食之旅中體驗的，是由酒莊、產地和製造者共同創造的「天地人」，這個「天地人」的交集雖然隱晦，卻深具潛力；而這個潛力市場的底蘊，根源於葡萄酒製造者長期的熱情投注和酒迷們的熱切與好奇。不過可惜的是，這樣的旅遊型態，目前尚未得到社會或政府機關的關注。
透過這本書，我們試著帶領您探訪義大利從北到南、各種規模的產酒區。從山區出發，也就是義大利西北角的阿歐斯塔大區（Val d'Aosta），這裡有全歐洲緯度最高的葡萄園。接著我們會在美麗的朗給區（Langhe）稍作停留，這裡出產義大利最偉大的葡萄酒，也孕育許多重要的作家，包括費諾里奧和帕維澤註1。
轉個向，我們前往里固里亞大區（Liguria），那兒是一個葡萄酒觀光業興盛而且充滿驚喜的旅遊點，連綿的梯田葡萄園更是引人入勝。在倫巴底大區（Lombardia），我們帶您走訪義大利頂級氣泡酒「Franciacorta」的故鄉；而在瓦特里納酒區（Vatellina），大片葡萄園交織成的獨特地景，舉世獨一無二。總而言之，不管旅遊到哪一個大區，這本書呈現了您前所未見的義大利：在這片土地上，生產者努力工作，也盡情享受生活；在這片土地上，人們在意文化資源、環境保育和美食傳統的保存，更將維護無形文化財視為對未來的投資。
如今葡萄酒旅遊廣受大眾歡迎，在義大利，每年約有四百到五百萬的觀光客前來參觀酒莊，並在各個「葡萄酒大道」進行主題式觀光，為義大利帶來豐富的觀光收益；然而，這個族群的旅客並不是一直被好好規劃帶領的。
大型的活動─如五月的「酒莊大開門」和八月份的「星光品酒會」─已成為相當有名且媒體曝光率極高的年度盛事，經過十到十五年的長時間經營，廣受大眾歡迎。
這樣的現象呼應了全球葡萄酒市的成長：相較於以往，現今全球的葡萄酒業是更追求「品質」的，不管在產品上、在顧客服務面、還是在地方經營上，都是如此。而葡萄酒旅遊是一個複雜的觀光現象，其中的收益會回饋在產業鏈中的不同參與者身上，不管是遊客、生產者或是地方，都可從中得到益處。
以「酒莊大開門」活動為例，透過酒莊開放，消費者和釀酒人、葡萄酒製造商可以面對面交易，回到過去以現金交易的方式，加強了人與人之間情感和商業連結；這樣的老派交易方式，其實更經得起時間的考驗。
對從事葡萄酒旅遊的觀光客來說，這趟酒食之旅，讓他們進入一個充分滿足好奇與想望的世界，深入了解當地文化與釀酒業，不但可以藉此認識酒莊，親身品嚐各種產品和新酒，甚至在回程的行囊中裝滿美好回憶。這些回憶有別於以往的假期，讓他們在這趟旅行之後會積極建議其他朋友加入，成為「美酒美食觀光」民間代言人。
對地方─包括產酒的鄉鎮和葡萄酒大道─來說，這樣的酒食路線也帶來很多好處，可以共同行銷當地的觀光與文化。
深耕這個市場的益處反映在日漸增加的觀光人數上，這群「酒食客」不只愛吃愛喝，他們更是「進化」而挑剔的，對環保議題敏感、珍視文化與傳統、對「在地產品」特別注意。其他具體的優勢，也從酒食客們所帶來的「高消費額度」可以看出─不管在旅館、酒館、餐廳、博物館、紀念品商店、葡萄酒專賣店，都是很好的證明。所有連帶的商機，其實都從葡萄酒衍生而來。
這本指南所分享的，是「一年四季都合宜」的旅遊路線，若時間充裕，也可以前往其他大區走一走。我們提供的是在一月或在八月都通用的準則。想送禮物的重要時刻，尤其是聖誕節佳節來臨，或是您想找尋性價比高、但卻不易購得的葡萄酒時，這本書也十分實用。
在這本指南中，我們特別點出某些「特色酒莊」，經營者設計了以酒莊為中心的獨特旅遊路線：有些酒莊規劃了現代藝術主題路線，有的則設計特色廚藝課程，甚至有酒食搭配的講座；還有酒莊主打運動相關主題，甚至為參與者規劃對談與討論，還有酒莊提供「葡萄園裡的繪畫課」⋯⋯種類眾多，不勝枚舉。這些精心設計的酒莊旅遊路線，不只提供買酒和品嚐葡萄酒的機會，更讓來訪的旅人深入了解當地的「天地人」。
綜合以上的原因，本書是對這個特殊領域的小小貢獻。它透過有別於大眾的獨特觀點來描述義大利。我們期盼您會喜歡，尤其希望未來在您拜訪酒莊和產酒區的旅途中，這本書能有所幫助。

──卡羅・奧塔維亞諾／《紅蝦評鑑》執行總編輯

譯者序／一千零一種選擇

世界上哪一個國家可以讓你上午在波光旖旎的水都悠閒漫步、體驗迷宮小巷浪漫的海港風情，下午旋即進入爽朗幽靜的山區，在森林裡呼吸松樹的香氣？世界上哪一個國家不但提供精緻多變、充滿感官刺激的時尚流行，也給你千年流傳的文化洗禮？世界上哪一個國家的工匠藝術既嚴謹守紀卻又充滿創意，瘋狂大膽？世界上哪一個國家的人民既是保守的天主教徒，也是狂熱奔放的足球愛好者？
正如你心裡所想，這個國家就是義大利。
佛羅倫斯、米蘭、威尼斯、羅馬、龐貝、卡布里。提拉米蘇、帕馬乾酪、千層麵、披薩。陽光、碧海...

前言：義大利奇蹟
譯者序：一千零一種選擇

認識義大利
義大利二十大區
義大利酒的分級制度
什麼是法定產區？

Chapter 1：北義
阿歐斯塔大區
皮耶蒙特大區
維內多大區
特倫提諾－阿托阿迪傑大區
弗留利大區
里固里亞大區
倫巴底大區
艾密里亞－羅曼涅亞大區

Chapter 2：中義
馬爾凱大區
托斯卡尼大區
溫布里亞大區
拉齊歐大區
阿布魯佐大區
莫里瑟大區

Chapter 3：南義
巴西里卡特大區
普利亞大區
卡拉布利亞大區
康帕尼亞大區

Chapter 4：島嶼
西西里大區
薩丁尼亞大區

前言：義大利奇蹟
譯者序：一千零一種選擇

認識義大利
義大利二十大區
義大利酒的分級制度
什麼是法定產區？

Chapter 1：北義
阿歐斯塔大區
皮耶蒙特大區
維內多大區
特倫提諾－阿托阿迪傑大區
弗留利大區
里固里亞大區
倫巴底大區
艾密里亞－羅曼涅亞大區

Chapter 2：中義
馬爾凱大區
托斯卡尼大區
溫布里亞大區
拉齊歐大區
阿布魯佐大區
莫里瑟大區

Chapter 3：南義
巴西里卡特大區
普利亞大區
卡拉布利亞大區
康帕尼亞大區

Chapter 4：島嶼
西西里...