電影之夜
文／波西・傑克森
大家好，我是波西・傑克森。你可能知道我是那個幫忙拯救世界免於完全毀滅的傢伙，而且還是兩次，不過有誰會去數呢？我喜歡把自己看成只是很幸運能找到混血營的希臘混血人。
如果你能看懂這本書，那麼不要嚇到喔！你可能也是混血人。因為只有混血人（還有少數特別的凡人，像是我媽，還有瑞秋・伊莉莎白・戴爾）可以讀懂這本書究竟在講什麼。對其他人來說，這本書叫做《道路鋪面歷史大全》，內容是在講……嗯，好像不用我多說。你可以感謝迷霧選了這個題目。
所以，各位混血人，很有可能你正跟著你的羊男嚮導要來混血營；又或許你已經抵達，正在讀這本書，希望這能安定你的心神。發生這兩種狀況的機率，我會說是各一半一半。
但是，我現在要離題了。（我常常這樣，因為我有注意力不足過動症。我猜你知道那會是什麼情況。）我應該要做的是解釋一下這本書背後的故事。
幾個月前，奇戎（他是不死的半人馬，也是我們的營區活動主任）接到召喚，必須去拯救兩名無人認領的混血人和他們的羊男嚮導。（這位羊男讓自己陷入黏膩的處境，花了好幾天才把他的毛皮清乾淨。）無論如何，我們的常駐安全警衛與兼職司機阿古士開車載奇戎去執行這個任務，因為……嗯，你能想像半人馬開休旅車嗎？（你可以？喔，或許你是希普諾斯的孩子，你在夢中看過。）而我們的營長戴先生（就是酒神戴歐尼修斯）陣前失蹤，留下我們混血人自力更生。
「我們不在時，不要毀了混血營。」這是奇戎離開前的指示。阿古士用兩根手指比了自己的眼睛，然後比向我們。這個動作花了好幾分鐘，因為他有一百個眼睛，但我們都收到訊息了──乖一點，不然就有我們好看的。
我們進行著日常例行活動──戰鬥練習、排球練習、射箭練習、採草莓練習（不要問）、攀熔岩練習……你會發現這裡有一堆練習。晚上我們原本也要進行例行活動，就是營火領唱，要不是尼克・帝亞傑羅在晚餐時隨口說出某個意見的話。當時我們正在討論，如果由我們管理混血營，每個人會發生什麼改變，而尼克說：
「我會做的第一件事，就是確定可憐的混血營新生不用再經歷觀賞迎新影片的痛苦。」
所有談話都停了下來。「什麼迎新影片？」威爾・索拉斯問。
尼克一臉茫然。「你們知道……」他掃視全場，顯然對於每個人看著他感到不太自在。最後，他清清喉嚨，然後以顫音唱出團康歌曲「變戲法（The Hokey Pokey）」的旋律，但歌詞改成這樣：「它讓混血人進來！它把怪物關在外面！它讓混血人安全，但讓凡人都回頭！它是迷霧，它是魔法，它讓我想要大喊：屏障很重要！」他在唱出這首歌的最後一句之前，先無心地拍了幾下手。
我們驚訝地說不出話來，全都瞪著他看。
「尼克，」威爾拍拍他男朋友的手臂，「你嚇壞其他學員了。」
「比平常還嚇人。」茱莉亞・費恩戈德很小聲地說。
「喔，拜託，」尼克抗議，「你們都聽過這首煩人的歌，對吧？它就出現在《歡迎來到混血營》裡面啊。」
沒有人回應。
「就是那部迎新影片啊。」尼克補充。
我們全都聳聳肩。
尼克呻吟著說：「你們的意思是，我剛在大家面前唱歌……然後我是唯一看過那部蠢影片的人？」
「至少，到目前為止是。」柯納・史托爾說。他身體往前，眼睛閃過淘氣的表情。「究竟，你是在哪裡看到這部影史經典的？」
「在主屋的奇戎辦公室。」尼克回答。
柯納撐著桌子站起來。
「你要去哪裡？」威爾問。
「主屋的奇戎辦公室。」
安娜貝斯・雀斯──我那棒呆了的女朋友，雅典娜的女兒，她懷疑地皺起眉頭。「柯納……奇戎的辦公室鎖起來了。」
「是嗎？」柯納十指交叉，讓關節發出聲音。「我們等著瞧。」他轉向赫菲斯托斯的兒子，只有八歲卻肌肉異常發達的哈雷。「要一起來嗎？我可能需要人幫忙弄投影機。」
「投彈機！好耶！」哈雷握緊拳頭。
「是投影機，」柯納糾正他。「你只能讓它播放電影，不能做其他事。不能有爆破性的升級，也不能讓它變成機器人殺手。」
「喔……」哈雷失望地沉下臉，但還是跟著柯納去主屋。
我看向尼克。「看看你引發了什麼事？」
他哼了一聲說：「這是我的錯嗎？你想要我怎麼做？阻止他們？」
「阻止他們？」我露出微笑。「才不呢，老兄。我想我們應該先準備好爆米花。」
一小時之後，我們聚集在圓形露天劇場觀賞《歡迎來到混血營》。柯納和哈雷成功架設好銀幕和投影機，沒有出現任何「殺手機器人爆炸」之類的差錯，這點我很感謝。我猜想影片內容會是典型的迎新介紹──單調的旁白；營地導覽；快樂的混血人忙著自己的事，想假裝攝影機不存在。這時開場的工作人員字幕出現了。
「喔喔，」威爾低聲地說：「這下子……有趣了。」
結果這部影片幕後的創意天才是威爾的爸爸──天神阿波羅，換句話說，這不會是一般的迎新影片。果然，我們很快就發現，阿波羅編寫、指導、製作、主持、領銜主演了一齣……綜藝節目。
你們如果不知道綜藝節目長什麼樣子，就把它想成是加強版的才藝表演，加上罐頭笑聲、預錄的掌聲，以及特別誇張的矯揉造作。接下來一小時，我們蜷縮著觀賞阿波羅和我們的混血人前輩表演歌舞節目、朗誦詩歌、演出喜劇小品，以及在名為「里拉琴合唱團」的音樂團體裡和聲歌唱。當然，阿波羅在多數節目裡都是顯著的主角。在其中一個節目裡，他脫掉襯衫玩呼拉圈，羊男則一邊耍著彩虹般的長彩帶，一邊圍著他跳躍……這樣的事情你無法假裝沒看見。我認真考慮要請希拉把它從我的記憶裡刪除。
（好吧，我不是說真的。我不想再經歷那樣的事。）
不過，我知道阿波羅想達成什麼效果。每個節目都在強調混血營的某樣重要東西──小屋、訓練競技場、主屋……等等。麻煩的是，阿波羅似乎對混血營所知不多。根據瓦倫提娜．迪亞茲對髮型與時尚潮流的評估，這部電影很可能是在一九五○年代拍的，所以影片或許準確描繪了混血營當時的樣子。如果是這樣的話，哎呀，聽我的話：六十年來很多事改變了。
這就是本書能發揮作用的地方。看過阿波羅的影片之後，我們覺得真的必須採取行動。我們必須提供新進的混血人更好的混血營介紹。所以，蹦！你手上拿的，就是在我們最愛的希臘混血人訓練設施裡生活的權威指南。這是由混血人寫給混血人看的書，換句話說，你可以得到幾乎一切關於混血營的獨家內幕報導。你也能掌握混血營的地點，這得要感謝泉水之神彼特的描述，他有賣東西時活靈活現的能力。喔，雖然我們要告訴你一些故事，你也會知道一些祕密……不過我向你保證，我不會帶著呼拉圈又唱又跳。
最後一件事：我們沒有想要完全剝奪你欣賞《歡迎來到混血營》的體驗。所以我們在書裡收錄了一些影片的精選片段──由你的真心好朋友加上註解。歡迎收看！（插入瘋狂大笑）
2024專利防護中