這是一場不能輸的戰役。堅持到最後的才是贏家!
★台灣首度取材自真實故事的少年格鬥圍棋小說,精采直逼經典漫畫《棋魂》
★從圍棋學習駕馭自我,領導團隊──勝負就在一棋之間!
★體驗圍棋攻防廝殺,一窺圍棋知識殿堂
贏得勝負手──
你要有統治棋局的野心、扭殺敵人的意志、名為勝利的渴望!
台灣棋王金大可,十五歲奪得名人賽冠軍,十九歲完成棋王三連霸,二十七歲成為世界棋王。如今,棋王的唯一任務,就是將身手不凡的小棋士培育成頂尖好手!
從全國各地挑出八名精銳棋士,蝙蝠、殺手、宇智、剃刀……各個擁有業餘七段實力;在家庭、課業和自我要求的壓力下,接受強大挑戰。
有人中途放棄,戰力缺乏;經過團隊訓練,小棋士們能否突破弱點、知彼知己,打出關鍵的「勝負手」?
這是一場不能輸的戰役;
別忘了我們的約定,一起進軍世界棋壇!
★★★ 充滿淚水與歡笑,逆境中堅持奮鬥 ★★★
紅面棋王 周俊勳
長清兒童棋院執行長 單家平
女子職業棋士 蕭愛霖
政大圍棋社指導老師、職業棋士 林宇翔
清大圍棋社指導老師 楊博鈞
淡大圍棋社社長 陳彥良 感動推薦
「你怎麼下,我就怎麼下;
打出勝負手的不會是別人,永遠只能是自己!」
作者簡介:
振鑫/著
雲遊四方的職業作家,擅長奇幻與武俠小說。曾獲第五屆溫世仁百萬武俠小說賞評審獎。
曾獲第五屆溫世仁百萬武俠小說賞評審獎。
著有《陰間黑市》、《八百鬼》等七十餘部小說。
簡嘉誠/繪
金漫獎得獎畫家,以漫畫和紮實的繪畫風格見長。曾擔任鐵道、財經、二戰等漫畫主筆及廣告分鏡、動畫分鏡、小說插畫,現為自由創作者。2013年《時空鐵道之旅》獲文化部第四屆金漫獎優勝。
各界推薦
名人推薦:
《格鬥棋王:勝負手》這本小說述說著一群小棋士為了踏上職業棋士夢想而堅持的故事。孩子們的初心,是成人世界中最缺乏的;大家總是說人生如棋、變化無窮,下勝負手的不會是別人,永遠只能是自己,那個保持初心的自己。
──紅面棋王 周俊勳
台灣有一群孩子,為了夢想而前進。 熱情、堅持、專注、一心一意,在黑白勝負世界中努力。 這本書,也讓我想起當時追求夢想的自己。
──女子職業棋士 蕭愛霖
做為一名職業棋士的我,深感圍棋除了勝負外,還有自身迷人的本質。《格鬥棋王:勝負手》以小說的視角融合圍棋世界的真實情境,以淺白的文字描繪習棋道路的高低起伏。沒接觸過圍棋的讀者,可藉此了解圍棋世界的多采多姿,而棋友們或許也會像我一樣對書中酸甜苦辣的劇情感到似曾相識吧!看似平凡,卻也是真實人生中的寫照──每個人都有他的奮鬥歷程與「勝負手」,不是嗎?
──職業棋士暨政治大學圍棋社指導老師 林宇翔
我見過許多以職棋為目標的人,有成功有失敗,有收穫有遺憾,但無論如何,這都是生命中很重要的一筆。看完《格鬥棋王:勝負手》,好像從各個不同的身分去經歷這樣一次歷練,雀躍、滿足,卻又帶點惆悵,雖遺憾終究不是自己去走這一遭,然而起手無回,更要無悔,現實裡的這局棋,才剛開始呢。
──清華大學圍棋社指導老師 楊博鈞
學棋不僅可以培養定性,亦能訓練尊重與包容。書中的主角宇智曾因他人華麗的棋風導致連敗而陷入低潮,但最後還是以自己的厚實棋風找回自信,忠於自己的內心而非過度追求絕招,不僅是圍棋,這更是為人處世的道理!
──淡江大學圍棋社社長 陳彥良
圍棋,乍看之下,只是在縱橫交錯的格線擺上黑白兩色棋子,當真正開始接觸圍棋後,便會發現一個遼闊、充滿奧秘的世界。棋盤上的黑白子,有如蓄勢待發的軍隊,等待弈者的運籌帷幄。這是一場戰役!雙方你來我往互不相讓,時而蠻幹挑釁,時而迂迴避戰,棋盤上的每項抉擇都是影響未來局面的關鍵!透過此書,讀者將能親臨戰場,體驗圍棋攻防廝殺的震撼,一窺圍棋的奧妙!
──台北市立建國中學圍棋社 周伯融
名人推薦:《格鬥棋王:勝負手》這本小說述說著一群小棋士為了踏上職業棋士夢想而堅持的故事。孩子們的初心,是成人世界中最缺乏的;大家總是說人生如棋、變化無窮,下勝負手的不會是別人,永遠只能是自己,那個保持初心的自己。
──紅面棋王 周俊勳
台灣有一群孩子,為了夢想而前進。 熱情、堅持、專注、一心一意,在黑白勝負世界中努力。 這本書,也讓我想起當時追求夢想的自己。
──女子職業棋士 蕭愛霖
做為一名職業棋士的我,深感圍棋除了勝負外,還有自身迷人的本質。《格鬥棋王:勝負手》以小說的視角融合圍棋世界的...
章節試閱
楔子
這是一場不能輸的棋局。
勝者會晉升為職業棋士,邁向人生另一個里程碑,敗者意味著過去一年的努力都將付諸流水。
裁判宣告比賽開始,宇智猜到白子,由對手執黑先攻。
啪。黑棋落子有聲,呼應著主人絕不退讓的意志。
黑棋一星一小目占角,宇智則是優雅的連下兩手小目。
第五手,黑棋一間高掛,白棋托碰,黑棋迎面撞上小目白子,正是發展成雪崩的態勢。宇智沉著應戰,黑白雙方搏殺,猶如滾雪球般愈演激烈。第二十六手,宇智走到雪崩定式的分歧處,要複雜或簡明,一切由此開始。
宇智自知不是亂戰型的棋手,局勢愈亂對自己愈不利,因此他黏住白棋斷點,選擇簡明的發展,不讓雪崩之勢繼續擴大。這番交換,黑棋成功入侵角地獲得較多實空,白棋轉換到邊上發展並獲得先手,宇智滿意這個交換。
拿到先手的宇智轉身搶占大場,棋局平穩進行。
行經第一百七十二手,宇智夾住白棋的指尖停在空中。
黑棋兩塊角地各是十七目和十一目,其他碎地約十八目,目前計有四十六目。白棋只有三十四目,加上黑棋貼的六目半,還落後了五目半,再這樣和平的邁向終局,翻盤就沒希望了。
必須打出勝負手才行。
宇智把棋子放回棋罐,儼然如老僧入定,不管時間如何流逝,他就是不落一子。
四十分鐘過去,對手開始不耐煩,再坐下去就要發霉了。他站起來伸伸懶腰、活動筋骨,不懂現在盤面風平浪靜,全局無弱棋,就是想生棋也沒有手段,除了搶大官之外,他真的不明白宇智還想做什麼。
對手不懂,裁判也不懂,無論看過幾遍,都不明白這麼簡明的盤面,到底能生什麼棋?如果有,他還真想看看,用掉四十分鐘想出的鬼手究竟是什麼模樣。
時間一分一秒過去,當基本用時只剩三分鐘,宇智終於落子了。
啪。
清脆的打子聲喚醒了對手和裁判的注意,望著棋盤上的白子,他們不禁倒抽一口涼氣,空氣也隨之凝結……
第一話 全台的精英都在這裡
I
室內一片肅殺之氣。
八位小棋手兩兩捉對在棋盤上對奕,落子聲啪啪作響,黑棋白棋攻殺激烈。
一名三十幾歲的年輕男子走入奕廳,雖然嘴角帶著一抹笑意,卻無損於他的威嚴,他就是台灣棋王金大可。他小時候發憤學棋,年僅十五歲便奪得名人賽的冠軍,被譽為台灣小棋王;十九歲完成棋王三連霸的壯舉,一路走來囊括無數圍棋冠軍;二十七歲更是擊敗各國高手成為世界棋王。不過,金老師今天可不是來下棋的,而是要指導各個學生棋藝,現在他的身分是道場總教頭,唯一的任務是把這些學生培訓成能和世界各國高手對抗的頂尖棋士。
在這裡的八名學生都是經過重重選拔,從全國挑出的精銳高手,除了法蘭克和宇智是國中生之外,其他學員都是小學生,年紀雖小,個個都有業餘七段的棋力。
小胖達聽到腳步聲,抬頭四處張望,正好對上金老師的視線,小胖達趕緊低頭裝乖,假裝在專心下棋。
金老師不動聲色的走過去,靜靜觀察小胖達和澤澤的對局。
棋盤上,邊地一塊黑棋被白棋團團圍住,正在掙扎苦苦求活。小胖達想了幾分鐘,最後下了一子,要為黑棋點出兩個眼睛活命。
「太好了,你下錯了,全部死光光。」澤澤興奮放下一子,迅速按下計時器,黑棋的眼睛被戳瞎,喪失了活命的機會,「你這個死胖子,怎麼不扳呢,跑去立一手就被我殺掉了吧。」
「豬啊──」小胖達懊惱的拍了自己一巴掌,每次下錯棋,他就會出現招牌的自打臉。
金老師搖搖頭,拍著澤澤的肩膀,「怎麼可以叫同學死胖子呢,這樣很不禮貌。」
「他明明很胖,就是個死胖子啊,我哪裡說錯了?」澤澤馬上反駁。
「我又沒死,還活著呀,所以是活胖子。」小胖達為自己澄清。
「可是你的黑棋死了,是死胖子。」澤澤補了一刀。
「對厚,我的黑棋死了啦,我是死胖子沒錯。唉,豬啊──」小胖達嘆氣,又打了自己一巴掌。
金老師看得又好氣又好笑,憋笑說道:「澤澤,下棋要尊重對手,要有禮貌,無論如何都不能叫人家胖子。」
「那我叫他豬好了,小胖達也叫自己豬,這樣子總可以了吧。」
「叫胖子和豬都不可以,再讓我聽到你給同學亂取外號,我就扣你一點。」金老師祭出了絕招。
「老師別扣我點,我不說了。」澤澤安靜了,視線又回到棋盤上。
在道場裡,不管是哪個學生,只要被扣滿三十點就會退訓,因此學生聽到扣點都很緊張,能乖就乖,不乖也要裝乖。
白棋殲滅一塊黑棋,黑棋的實地大幅落後,局面很不樂觀。
小胖達望著棋盤苦惱,眼睛鼻子和嘴巴全擠成一團,他一會兒皺眉一會兒嘆氣,兩隻腳抖個不停。
「教過幾次了,還抖腳。」金老師揮起木尺敲在小胖達的大腿上。
小胖達驚叫一聲,差點從椅子上跳起來,連腳也不敢抖了。
「下棋要注重儀態,這是對圍棋的重視,也是尊重對手。」金老師亮出木尺,眼尖的澤澤也打直腰桿坐好。
那支木尺是金老師的隨身武器,不單是在大棋盤上講解棋形時使用,只要學生抖腳或做出任何不禮貌的行為,就是武器出鞘的時候。至於學生做錯題目,金老師並不會出動木尺,否則老是寫錯答案的小胖達早就被打死了。
即使黑棋陷入苦戰,小胖達仍不放棄,只是他苦思反擊手段的時候,手指一會兒敲著計時器,一會兒把計時器搖來搖去,對計時器進行各種騷擾。
「計時器很可憐,快放了它。」金老師溫馨提醒。
「喔。」小胖達收回右手放在腿上,繼續棋盤上的苦戰。
澤澤是天才型的棋手,下棋有獨特的感覺,經常把棋落在虛無縹渺的地方,對手往往摸不著頭緒。時而輕靈轉身,飄逸得像是天空的飛鳥,時而發動狂風暴雨般的連擊,殺得對方難以招架,棋風和當年稱霸日本的鬼才棋聖吳清源有幾分神似之處。除了嘴巴太毒之外,澤澤實在沒什麼缺點。
小胖達就沒這麼穩重了,下棋不專心,壞習慣也多,上課往往因為分心而影響了學習。不過最讓金老師頭痛的不是他的壞習慣,而是失控的體重。每次小胖達的媽媽從台南來台北看兒子,金老師一打開手機,就會看到小胖達的臉書上傳八菜一湯的豪華菜色,還沒上國中體重就已逼近七十公斤,這讓金老師憂心不已。
年紀輕輕就胖成這樣,心臟和膝蓋會有很大的負擔,再不控制體重,恐怕還沒考上職業棋士,小胖達的身體就會先垮了,因此金老師給了小胖達一個額外的功課──控制體重。如果小胖達的體重超過七十公斤,無論成績再好都要退訓,小胖達抗議無效,只能乖乖少喝一點兒飲料。
眼見黑棋大勢已去,反擊無望,金老師撇下澤澤和小胖達,走到隔壁桌去觀戰。
雖然金老師還沒確認棋盤上的局勢,但是看著董仔的身子胡亂搖晃,忽然又瞪大眼睛凝視對面的小彥,心裡便有了答案。每當董仔處於下風,他就會向對手發出各種訊號,意圖混亂對手的情緒;如果盤面優勢,董仔會開始吃糖果、喝水,春風滿面,喜怒完全寫在臉上。
金老師盯著棋盤,果然不出所料,董仔的黑棋被困在角落,就等著白棋給予致命的一擊。現在黑棋只有一顆眼睛,必須再做出一顆眼睛才能安全,不過白棋可不會輕易放過黑棋,殺棋勢在必行,至於殺不殺得掉就是另外一回事了。
「眼睛痛嗎,為什麼睜這麼大?」金老師拍著董仔的肩膀。
「老師,我的寫輪眼正在施展幻術,待會兒他就會被我迷惑了。」董仔天真的說。
「收起你的忍術,下棋就下棋,別一直瞪著對手。」
被金老師這麼一糾正,董仔這才重新把視線落在棋盤上。
經過一分鐘,小彥行動了,白棋長了一手,想要縮減黑棋陣地,不給黑棋做出第二顆眼睛的空間。
「哈,他果然被我迷惑了。」董仔眼睛一亮,立刻在棋盤放下一子。
黑棋不阻擋白棋的進攻,反而巧妙的從棋盤底線渡過,聯結上其他黑棋,白棋因為形態不佳,無法強硬阻止黑棋逃走,只能眼睜睜看著煮熟的鴨子飛了。
「好險好險。」董仔站起來拍拍胸口。
「可惜了。」金老師指著棋盤上的一個位置,「如果剛才白棋下這裡,不但可以阻止黑棋渡過,還能攻擊黑棋的要害,黑棋肯定完蛋了。」
「我以為他渡不過……」小彥點點頭,聲音稚嫩可愛。
董仔和澤澤一樣,屬於亂戰型的天才棋手,眼睛總是盯著一般職業棋士也難以注意到的風景。有些複雜的圍棋題目,即使金老師身為世界棋王也得想個一、兩分鐘,董仔卻經常憑著天賦的敏銳棋感,不到三秒鐘就能猜對答案。正因為棋感太優秀,董仔下子特別快,幾乎沒有思考的時間,隨手落子的結果就是棋形經常崩潰,導致他得連下妙手才能活命,每到中盤都會大幅落後,因此經常得出許多奇招攪亂局面,藉著暗算對手才能逆轉。由於太愛偷襲對手,所以被同學叫做「殺手」;因為妙手連發,他也被稱做「妙手董」。
小彥年紀最小,也是班上棋力最弱的一位,內部對抗賽經常輸棋,也還未發展出自己的棋風。可是他有個優點,一旦坐在棋桌前,就會專注在棋盤上,完全進入圍棋的世界,金老師很欣賞這份專注力,認為這是他的棋力能夠持續進步的原因。
黑棋逃出生天,再來就是反擊的時候了。接下來,黑棋四處開花,白棋處於被動,盤上處於亂戰局面。
董仔剝了一顆糖果放進嘴裡,臉上綻出玫瑰色的紅暈。局面愈亂,他的妙手愈有發揮的空間,經過剛才幾番迷惑對手,盤面到處是黑棋的伏兵,隨時都能發動奇襲……
局面黑優。金老師在心裡下了評論。
嘩啦──嘩啦──
吵雜的聲音吸引了金老師的注意,原來是隔壁桌的鎮南把手伸入棋罐,棋子被撈得嘩啦作響。
「老師有沒有教過,不可以炒豆子?」金老師的木尺拍了過去。
鎮南嬉皮笑臉的把手從棋罐抽出,木尺撲了個空。
逃過一劫的鎮南盯著棋盤,注意力重新回到黑棋與白棋的戰鬥。
金老師沒有細看局面,光是看到鎮南鬥雞眼緊盯棋盤,以及胖周神色飛揚,把每顆子都落得鏗鏘有力,便已明白執黑的鎮南落在下風。由於學生們的年紀很小,不像大人個性沉穩,所以喜怒哀樂都寫在臉上,光是觀察他們的動作和表情,就能知道戰況如何了。
這盤棋的戰場不在角地和邊地,而是在遼闊的中腹。黑龍和白龍在空中纏鬥激烈,只要誰下錯一子,大龍被屠就得打包回家。
鎮南屬於力量型棋士,攻殺戰鬥充滿力道,經常無理搶奪別人的地盤,彷彿我的地是我的、你的地也是我的。只要對方選擇妥協,鎮南就能揩到油占便宜,如果對方不妥協,便會出現強硬反抗,盤面就會戰得萬龍齊飛。由於鎮南的攻殺太厲害,經常殺光對手的棋,狠狠剃對方光頭,同學們便叫他「剃刀」。
胖周的身高超過一百八十公分,在教室裡儼然是個巨人,全國選拔的時候,他在棋盤上殺了好幾條龍才考進道場,也是屬於力量型的棋士。剛到道場的時候,胖周的棋還是很強勢,只是到了後來,他的棋愈來愈懦弱,不管別人怎麼揩油,胖周都默默忍受不敢反擊,同學們便給他取了一個「奶油獅」的綽號,意思是他的棋軟趴趴的,一點兒威脅性也沒有。
不過這場棋,很明顯是胖周的白棋占了上風,空中的黑龍岌岌可危,隨時會被白龍一口吞噬。
「真難得,奶油獅變成真正的獅子了。」金老師面露微笑。
「因為黑棋都不守斷點,被我切斷回家的路了。」胖周回得眉飛色舞。
「鎮南,都說了幾次,作戰前要守好弱點再攻擊,你就是不聽。你看看,這次剃刀被打成斷刀了。」
「我以為殺得掉他,就沒補斷點了。」鎮南解釋。
「然後呢?」
「然後我就爆了,哈。」
「沒有破綻才叫做剃刀,一堆破綻等著讓人家攻擊,那個叫刀片,一折就斷了,懂嗎?」
「懂。」鎮南點點頭。
金老師不認為鎮南聽進去了,因為這番話他已經說了超過十遍,還是改變不了鎮南的賭博性格。
這盤棋應該是胖周贏了吧。金老師一邊想著,一邊來到法蘭克和宇智的棋桌旁。
他看了看盤面,歷經中盤戰鬥之後,黑棋和白棋各自確立了地盤,目前到了最後的官子階段,雙方正在搶奪邊界的土地。
金老師細算了一下,黑棋暫時領先五目,可是執白的宇智是官子高手,經常在收官階段憑借著精準的收官手法追回差距。現在,輪到宇智落子了,這場棋到底鹿死誰手還未可知。
法蘭克的過敏發作了,一直拿起面紙擤鼻子,鼻水流個不停,課堂上也是面紙不離身。
在這批學員裡,就屬法蘭克和宇智的實力最強,明年七月的職業棋士檢定考試,金老師也最看好兩人能上榜。
平時,法蘭克喜歡拿著平板電腦,隨時關注中國、韓國和日本的最新棋步,一旦發現新招,很快就會拿來用在實戰,因此沒有特別喜愛的布局,想下什麼完全跟著流行走。他的棋風均衡,外勢要一點、實地也要一點,優點是不容易被某種棋風剋制,缺點是沒有獨門武器,想要翻盤便缺乏爆發力。
金老師研判盤面,思索著如果是其他學生會怎麼翻盤,法蘭克又會怎麼反敗?
楔子
這是一場不能輸的棋局。
勝者會晉升為職業棋士,邁向人生另一個里程碑,敗者意味著過去一年的努力都將付諸流水。
裁判宣告比賽開始,宇智猜到白子,由對手執黑先攻。
啪。黑棋落子有聲,呼應著主人絕不退讓的意志。
黑棋一星一小目占角,宇智則是優雅的連下兩手小目。
第五手,黑棋一間高掛,白棋托碰,黑棋迎面撞上小目白子,正是發展成雪崩的態勢。宇智沉著應戰,黑白雙方搏殺,猶如滾雪球般愈演激烈。第二十六手,宇智走到雪崩定式的分歧處,要複雜或簡明,一切由此開始。
宇智自知不是亂戰型...
推薦序
【推薦序】保持初心,全力以赴 / 紅面棋王 周俊勳
小時候因臉上的胎記,讓我不敢上學,意外開啟了我的圍棋生涯,從此我心無旁騖的栽入了圍棋世界;而在這黑白世界中,卻賦予了我日後彩色般的人生。
現今社會環境富裕,加上少子化的關係,每位孩子都是父母親的心肝寶貝,在過度保護下,導致孩子們缺乏面對挫折的抗壓力,與失去專注力。相信接觸過圍棋的人都知道,從棋盤中我們不僅可以學習到勝負的情緒處理,還有許多應對進退,更重要的是,做人處事最基本的「禮節」。
「中華職業圍棋協會」於2013年成立圍棋道場,由我擔任總教練,帶領十名小棋士,過程中即發現,現在的孩子已經與三十年前的我們不同。我時常鼓勵著他們不要害怕輸棋,或只想著要贏,而是專注在每一次的布局,和交手後的獲得;了解與接受自己的缺點,以及相信並善用自己的優勢。「全力以赴」是我給他們圍棋十訣以外的第十一訣。
《格鬥棋王:勝負手》這本小說述說著一群小棋士為了踏上職業棋士夢想而堅持的故事。孩子們的初心,是成人世界中最缺乏的;大家總是說人生如棋、變化無窮,下勝負手的不會是別人,永遠只能是自己,那個保持初心的自己。
【推薦序】保持初心,全力以赴 / 紅面棋王 周俊勳
小時候因臉上的胎記,讓我不敢上學,意外開啟了我的圍棋生涯,從此我心無旁騖的栽入了圍棋世界;而在這黑白世界中,卻賦予了我日後彩色般的人生。
現今社會環境富裕,加上少子化的關係,每位孩子都是父母親的心肝寶貝,在過度保護下,導致孩子們缺乏面對挫折的抗壓力,與失去專注力。相信接觸過圍棋的人都知道,從棋盤中我們不僅可以學習到勝負的情緒處理,還有許多應對進退,更重要的是,做人處事最基本的「禮節」。
「中華職業圍棋協會」於2013年成立圍棋道場,由我擔任總教練,...
目錄
推薦序 保持初心,全力以赴/紅面棋王 周俊勳
圍棋‧豆知識
角色介紹
楔子
第一話 全台的精英都在這裡
第二話 來自日本的挑戰
第三話 前往中國集訓
第四話 勝負手
第五話 最終之戰 職業棋士檢定考試
推薦序 保持初心,全力以赴/紅面棋王 周俊勳
圍棋‧豆知識
角色介紹
楔子
第一話 全台的精英都在這裡
第二話 來自日本的挑戰
第三話 前往中國集訓
第四話 勝負手
第五話 最終之戰 職業棋士檢定考試
購物須知
關於二手書說明:
商品建檔資料為新書及二手書共用,因是二手商品,實際狀況可能已與建檔資料有差異,購買二手書時,請務必檢視商品書況、備註說明及書況影片,收到商品將以書況影片內呈現為準。若有差異時僅可提供退貨處理,無法換貨或再補寄。
商品版權法律說明:
TAAZE 單純提供網路二手書託售平台予消費者,並不涉入書本作者與原出版商間之任何糾紛;敬請各界鑒察。
退換貨說明:
二手書籍商品享有10天的商品猶豫期(含例假日)。若您欲辦理退貨,請於取得該商品10日內寄回。
二手影音商品(例如CD、DVD等),恕不提供10天猶豫期退貨。
二手商品無法提供換貨服務,僅能辦理退貨。如須退貨,請保持該商品及其附件的完整性(包含書籍封底之TAAZE物流條碼)。若退回商品無法回復原狀者,可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱
退換貨原則、
二手CD、DVD退換貨說明。