首度公開!4對戀人的美滿生活紀實,
鼓舞人心的夢想,甜美浪漫的戀情,圓滿壓軸!
★大好評終章!日本亞馬遜書店讀者★★★★★推薦!
★完結篇大放送!作者深山老師後記及答謝感言&繪者藤間老師的插圖加映篇!
隨書附贈:日本漫畫家藤間麗繪製新版「花好月圓人團圓」人設圖!以及全新 13幅精美內頁插圖!
月光下。
有一個人翩然起舞,只為一個人而舞。
每一個動作都是為你而舞。
永遠、永永遠遠──
蒐集八篇特別番外短篇集,
四對戀人的浪漫愛戀,八段愛與夢想的堅持。
●「慧俊╳愛鈴」描寫了他們恩愛的日常生活「春鶯宮的假日」和「月下綻放的花」。
●「慈雲╳佳葉」逞強的戀人終於修成正果的「相愛的日子」和「溫家的假日」。
●「昇貴╳蓮珠」終於體會到此生最重要之人的「罪過與催眠曲」。
●「月真╳香泉」難以忘記的過去和戀愛的「等待門開啟的那一天」。
●明豔對於舞蹈夢想堅持的「宮伎的矜持」。
●修安終於長大與懂得付出的「愚人踏上旅程」。
作者簡介:
深山薰衣/深山くのえ
12月9日出生,射手座B型。出生於神奈川縣,現居神奈川縣。某大學文學院史學系畢業後,度過多年投稿生涯,終於獲選為第29屆Palette小說獎(小學館由1989~2006年間主辦的少女輕小說新人獎)佳作。
興趣是參觀藝展(七成看的是日本美術作品)和看戲(九成看的是歌舞伎)。喜歡的句子是「可能性(潛力)」與「逃避勝過一切」。很矛盾的人。
繪者簡介
藤間 麗
3月11日出生,雙魚座A型。漫畫家&插畫家,出生於千葉縣。
擔任深山薰衣的《舞姫戀風傳》系列輕小說插圖。
多部漫畫作品已翻譯成繁體中文版並在台發行。
譯者簡介:
羊曉綿
在譯界打滾多年,隨時迎接新挑戰,以新名字重新出發的流浪譯者。
章節試閱
春鶯宮的假日
猿國的首都華安每年在秋華節即將到來之際,就會舉辦一個大型飾品集市,專賣梳子、髮飾等飾品,有時候價格不到平時的一半,所以,從一大清早到太陽下山,街上擠滿了女子和想送禮物給女子的男人。
「所以,明天所有的侍女都要出門……」
「所有人?統統都去嗎?」
「對。」
愛鈴露出燦爛的笑容,慧俊驚訝地眨著眼。
「她們出宮當然無妨……但為什麼全都一起出宮?」
「一開始,她們討論誰留下來──」
愛鈴倒完茶,把杯子放在慧俊面前。
「但因為每個人都想去,所以遲遲無法決定,差一點吵起來了……所以,我就叫她們一起去。」
「那不是很不方便嗎?」
「沒問題的,反正平時就是我負責照料皇上的生活,御廚也會準備好早餐。」
「朕倒是沒問題……」
每天早晨起床後,愛鈴不需要假他人之手,都會親自照料慧俊的梳洗、更衣,所以,侍女每天早上的工作,只是為愛鈴綁頭髮和準備早餐而已。……因為愛鈴不習慣別人照顧自己的生活,慧俊也覺得與其假他人之手,不如由愛鈴為自己張羅,還隨時隨地都可以看到她。
「……明天的訪客呢?」
愛鈴很獨立,所以慧俊並不擔心她的生活會受到影響,卻很擔心萬一侍女不在,那些貴族夫人會來欺侮皇后──
「啊,這也沒問題。剛才我已經向中書省傳達了這件事,請他們明天婉拒所有訪客,中書省很快就回覆了。」
「原來如此……」
即使不必問,慧俊也知道一定是溫琥佑中書令快馬加鞭地處理完這份公文。
「好香……這是『松龍茶』嗎?」
「對,昨天剛從酉州送來的。」
愛鈴配合略帶苦味的茶,把用砂糖煮過的櫻桃裝在小盤子裡,慧俊一隻手架在桌上托著腮。
「……愛鈴,妳也去過那個飾品集市嗎?」
「去過,以前白天要忙很多事,所以每次都要到傍晚才有時間去,好東西幾乎都被搶光了……」
教坊的宮伎也很喜歡逛市集,所以那天不練舞,但那些貴族千金不屑去廉價的市集買飾品,總是丟一大堆雜務給愛鈴,每次都要等大家逛完回來之後,她才有時間去。
「不過,最後才去,可以撿到很多便宜。所以,我都會順便幫老家的妹妹和朋友買。」
「……妳還想去嗎?」
慧俊關心地問,愛鈴面帶微笑地搖搖頭。
「現在我有不少更好的梳子和髮簪……而且,佳葉也說,市集真的太擠了,連走路都有困難。」
「但那些侍女還是想去嗎……?」
慧俊苦笑著,握著愛鈴的手。愛鈴點點頭,在他身旁坐了下來。
「……她們什麼時候回來?」
「我也不太清楚……教坊的人差不多都是在傍晚回來。」
聽說如果想在市集逛得盡興,買得開心,要花整整一天的時間。
「所以,侍女都不在,宮伎也都不在嗎?」
「我原本以為可以趁大家不在時,一個人去練舞,沒想到明天要整修練舞場的牆壁,不能進去……」
「妳既不能去練舞,也沒人陪妳聊天,不是很無聊嗎?要不要找佳葉來陪妳?」
「佳葉應該也會去市集……」
佳葉雖然抱怨市集人很多,但每年比誰都更早去。
慧俊皺著眉頭,摟著愛鈴的肩膀。
「只有妳一個人,……那妳要不要來旭日殿?」
「這……會打擾皇上辦公。」
「怎麼可能打擾?」
「但是,人言可畏。」
「……」
所有的侍女都一同出遊,皇后還跑去皇上的御書房──不難想像很快就會有人在背後議論紛紛。
「嗯……也對。」
慧俊嘆著氣,愛鈴輕聲笑了起來。
「我就留在這裡乖乖看家等大家回來。打掃一下寢宮,剛好可以縫製衣服。」
「……沒問題嗎?」
「沒問題的。」
愛鈴笑著點頭。
**********************************
「真的好閒啊……」
寢宮在前天就徹底打掃過了,慧俊的冬衣也早就縫製好了。
早上送慧俊去上朝後,愛鈴很快就閒得發慌。
她稍微整理了寢宮,也順便整理了平時經常出入的房間,還擦了茶杯、茶具,但還沒有到中午。
她換好衣服,梳理完頭髮,為自己泡了茶,坐在平時慧俊經常坐的窗邊長椅上,只能看著庭園發呆。
來春鶯宮已經幾個月──這也許是第一次放眼望去,周圍看不到半個人影。
雖然可以獨享眼前的美景,但總覺得有點空虛。一個人坐在這張長椅上,也覺得長椅太空蕩。
「……」
愛鈴發現她的生活中似乎很少感到空閒或無聊。以前在老家時,每天都忙於做家事和照顧弟妹,來京城之後,也整天被人使喚──
相較之下,反而是當了皇后的生活比較清閒……只是比起身體的疲勞,必須承受更多精神壓力。
「今天就……休息一下。」
雖然沒有人陪伴有點孤單,但也不會有讓自己心煩的人上門。
就一下下──即使坐沒有坐相也沒關係吧?
「嘿……」
愛鈴脫了鞋子,躺在椅子上,伸直了雙腿。
秋高氣爽的季節,乾爽的風吹來,感覺格外舒服。
──這樣恐怕會睡著……
她把雙手墊在腦後,閉上眼睛,忍不住打了一個呵欠。
好安靜。
只聽到遠處的鳥囀聲。
──這麼清閒的日子也不錯……
如果可以貪心一點,她希望不是獨自在這裡打瞌睡,而是有人陪伴在身邊。
沒錯……比方說,可以有一個肩膀倚靠,有一隻手撫摸自己的頭髮。
手指像這樣溫柔撫摸自己的臉頰──
「……」
愛鈴在半夢半之中,覺得撫摸的感覺很真實,猛然張開了眼睛。
「嗯?……妳醒了嗎?」
「啊……」
愛鈴發現剛才送出門不久的慧俊靠在椅背上,探頭看著自己。
「皇上?」
「吵醒妳了嗎?」
「啊?為……我睡了那麼久嗎?」
愛鈴以為只是小睡片刻,沒想到一覺睡到傍晚,連慧俊回來了都沒有發現。愛鈴慌忙坐了起來,發現周圍的樣子和剛才沒有太大的變化。
「……咦、咦?」
慧俊笑著戳了戳左顧右盼的愛鈴臉頰。
「還沒到中午,妳什麼時候睡的?」
「皇上,你怎麼……?」
「朕回來了,朕想看看可愛的愛鈴一個人在幹什麼?」
「皇上的公務呢?」
「當然都處理完畢了。」
──應該只是皇上當作處理完畢而已。
愛鈴脹紅了臉,急忙收起在長椅上伸直的雙腿。
「呃……那個……您回來了……」
「嗯,我回來了。」
自己完全放鬆的樣子被慧俊看到了。愛鈴為此害羞不已,忍不住低下頭,不敢正視慧俊,但慧俊不以為意,摸著愛鈴的下巴,抬起她的臉,親吻著她。
「……妳很想睡嗎?」
「不是,那個……」
「今天的天氣很不錯,很適合小睡一下……偶爾早點回來也不錯,可以在光線明亮的地方看到妳睡覺的可愛樣子。」
「我平時不會睡……」
想到自己剛才睡覺的表情可能很蠢,她很想不顧慧俊難得早回來,趕快逃走。
「好吧……那現在怎麼辦?」
「怎麼辦?」
慧俊脫下上衣,掛在椅背上,輕聲細語地說:
「繼續午睡吧!這張椅子一個人睡剛好,兩個人睡有點擠。」
「……」
皇上也想睡午覺嗎?
「那皇上可以躺在我腿上……」
「躺在妳腿上也不錯,但這樣的話,妳就沒辦法休息了。」
「我……」
「還是妳不讓朕陪妳睡……?」
「呃……這……」
愛鈴為難地抬起眼睛,慧俊樂不可支地看著她。
「那請皇上……」
「嗯?」
「不要看我睡著時的樣子……」
「為什麼?很可愛啊?」
慧俊笑著把愛鈴抱了起來,直接走向寢宮。
「啊,我的鞋子……」
「不必擔心,等一下會有人收拾的。」
沒錯,侍女隨時都可能回來。
「萬一大家回來了……如果我不在這裡……」
「大家看到妳的鞋子和我的衣服,就知道我們在這裡,不會跑進來偷看的。」
「但是,皇上──」
寢宮的門關上了,也沒有再聽到愛鈴不知所措的聲音。
這一天,春鶯宮整天都靜悄悄的。
春鶯宮的假日
猿國的首都華安每年在秋華節即將到來之際,就會舉辦一個大型飾品集市,專賣梳子、髮飾等飾品,有時候價格不到平時的一半,所以,從一大清早到太陽下山,街上擠滿了女子和想送禮物給女子的男人。
「所以,明天所有的侍女都要出門……」
「所有人?統統都去嗎?」
「對。」
愛鈴露出燦爛的笑容,慧俊驚訝地眨著眼。
「她們出宮當然無妨……但為什麼全都一起出宮?」
「一開始,她們討論誰留下來──」
愛鈴倒完茶,把杯子放在慧俊面前。
「但因為每個人都想去,所以遲遲無法決定,差一點吵起來了……所以,我就叫她們...
作者序
大家好,我是深山。
其實,我很喜歡短篇故事。雖然喜歡寫一整本小說的長篇,但更喜歡寫幾頁到一百頁左右的短篇故事。在突然決定要寫《舞姬戀風傳》第二集時,我問責任編輯:「可不可以寫三十個短篇?」責編不到零點五秒就否決了我的提議,可見我有多麼愛短篇。
在寫長篇的空檔,我不時寫舞姬角色的小短篇……完全是基於興趣。
由於是為興趣而寫,所以不登大雅之堂,但又覺得既然寫了,不給別人看怪可惜的(窮酸),於是,就把寫好的稿子寄去了原本就已經夠忙碌的編輯部,還說:「無聊的時候可以打發時間。」(編輯部超困擾),結果,就決定出短篇集。
……所以,這個系列雖然只有三本,卻有一本番外篇。
但興趣和工作是兩碼事,當然不可能把原本隨興寫的內容湊成一本書,既然要成書,就必須改稿,再補充幾位在故事中經常出現的角色的新故事,總算完成了《舞姬戀風傳》的番外篇。
但被編輯否決的故事更多……
沒有錄用的故事幾乎都是因為「戀愛度低」、「成人度太高」、「和本文沒有太大關聯性」……其中有愛鈴父母的故事、中年夫妻的故事,以及以老爺爺為主的故事,以及在我腦海中,還沒有寫出來的故事在內,的確會讓人想要問「誰想看這些故事?」(不過,在我的懇求之下,最後編輯總算同意把明艷和修安的故事放進來了……)
在這裡告訴大家一個祕密,鈴村先生提到,如果讓昇貴改邪歸正,也許可以有浪漫的戀愛故事……於是,我頓時想到「如果昇貴有女朋友,搞不好很有意思!」這個主意。於是,就出現了蓮珠這個角色。原本昇貴這個角色因為謀反,差點性命都不保,但因為藤間老師畫得太美了,於是就把他軟禁起來,又因為鈴村先生的一句話,還他娶得美人歸……這傢伙還真是好狗運。我絕對不能透露,在初期設定時,雖然設定他比慧俊年紀小,但寫著寫著,完全忘記了這個事實,讓他變成一個有點大叔味的大壞蛋(結果我自己說溜了嘴)。
感謝藤間麗老師在百忙之中為番外篇也畫了插畫!藤間老師的美麗插畫比我的樸實的內文華麗幾十倍……在寫作期間,一直想著「如果不趕快寫完,就沒辦法看到藤間老師的插畫」,這個想法鞭策我完成了寫作。感恩不盡。
感謝參與工作的各位。
在此,也慎重感謝一路陪我完成番外篇的各位讀者,在此由衷地感謝你們的加油信、電子郵件和問卷回函。《舞姬戀風傳》暫時落幕了,如果能夠在各位記憶的書架角落中佔有一席之地,將是我無上的榮幸。
我也會開始寫新的故事,舞台從虛構的中華地區轉移到日本平安時代,令人欣喜的是,又可以和藤間老師再度合作!希望新系列作品能有幸和各位結緣。
深山薰衣
繪者後記
大家好,我是負責插畫的藤間 麗!不知道各位喜歡《舞姬》的短篇集嗎?一方面因為是這個系列的完結篇,難免有點感傷,所以,在整個系列中,我最喜歡這一集。有甜蜜,有傷心,一本書可以看到好幾對有情人的故事,太划算了!(笑)
每一對有情人的故事都很棒,在畫插畫時,也樂在其中。
不知道各位喜歡哪一對?我最喜歡昇貴和蓮珠這一對,修安的故事也很吸引人,想像(妄想)他成為老師,就忍不住嘴角上揚。
很希望畫成長後的修安老師,我想應該很療癒。深山老師,考慮一下吧!(笑)
希望各位讀者也能想像舞姬中每個角色的日後發展,在完結篇後繼續喜愛這個故事!
藤間我希望日後可以挑戰新的插畫,目前在雜誌中刊登漫畫作品,連載的是《我用接吻說謊》,希望各位也多關照!
除此以外,目前也在畫《星色的禮物》這個少女遊戲的原畫,工作接連不斷,每天都很快樂。很慶幸有機會參與《舞姬》系列,對於能夠遇到這麼優秀的作品萬分感激!
希望和各位有緣相見!祝大家平安!
藤間 麗
大家好,我是深山。
其實,我很喜歡短篇故事。雖然喜歡寫一整本小說的長篇,但更喜歡寫幾頁到一百頁左右的短篇故事。在突然決定要寫《舞姬戀風傳》第二集時,我問責任編輯:「可不可以寫三十個短篇?」責編不到零點五秒就否決了我的提議,可見我有多麼愛短篇。
在寫長篇的空檔,我不時寫舞姬角色的小短篇……完全是基於興趣。
由於是為興趣而寫,所以不登大雅之堂,但又覺得既然寫了,不給別人看怪可惜的(窮酸),於是,就把寫好的稿子寄去了原本就已經夠忙碌的編輯部,還說:「無聊的時候可以打發時間。」(編輯部超困擾),結果,就...
購物須知
關於二手書說明:
商品建檔資料為新書及二手書共用,因是二手商品,實際狀況可能已與建檔資料有差異,購買二手書時,請務必檢視商品書況、備註說明及書況影片,收到商品將以書況影片內呈現為準。若有差異時僅可提供退貨處理,無法換貨或再補寄。
商品版權法律說明:
TAAZE 單純提供網路二手書託售平台予消費者,並不涉入書本作者與原出版商間之任何糾紛;敬請各界鑒察。
退換貨說明:
二手書籍商品享有10天的商品猶豫期(含例假日)。若您欲辦理退貨,請於取得該商品10日內寄回。
二手影音商品(例如CD、DVD等),恕不提供10天猶豫期退貨。
二手商品無法提供換貨服務,僅能辦理退貨。如須退貨,請保持該商品及其附件的完整性(包含書籍封底之TAAZE物流條碼)。若退回商品無法回復原狀者,可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱
退換貨原則、
二手CD、DVD退換貨說明。