★明治維新150周年必讀鉅作 完整考察天皇生態的史詩級傳記★
跟隨知名日本籍美國日本學權威一同抽絲剝繭
走進幕末明治的宮廷生活、政治陰謀和國際事務的錯綜複雜
重新審視明治天皇史詩般的一生與他輝煌的時代
「我將在這本書中試著描繪明治天皇這個人物,他生於一個幾百年來都拒絕與西方接觸的國家,卻用一生見證了日本如何躋身世界列強,成為國際社會的一員。」
——唐納德.基恩
1867—1912年,明治天皇在位的40餘年間,日本從一個保守排外的封建國家,一躍成為君主立憲的現代大國,為日本帝國的崛起奠定根基。作為日本近代第一位制定憲法,走出宮廷巡幸全國並放眼國際的天皇,他開創許多先例,在海內外都享有極高的聲譽;然而在這些重大決策背後,明治究竟是聽從大臣擺布的傀儡,還是才略兼備的明君?面臨新時代下眾多未知的挑戰和機遇,他又是如何排除萬難,成為備受後世稱頌的偉大統治者?
書中以明治的父親孝明天皇的治世為開端,詳述日本何以從鎖國步向開國,在明治登基後迎來維新西化、鞏固政權與確立近代化國家地位的過程,以及他在位期間對於國內外事務做出的種種重大決策。與此同時,我們可以看到明治是如何度過童年,面對內憂外患的心境變化,還有他與身邊諸多活躍功臣、外國人士甚至是親子之間的互動,進而揭開其心路歷程與史實之間互為因果的緊密連結。
作者唐納德.基恩集結多年潛心研究的成果,網羅大量官方紀錄和日本國內外的文獻史料,在描寫天皇的個人形象與歷史重大事件之間取得巧妙的平衡,以流暢而生動的文筆完整呈現一位卓越君主的生涯與他所經歷的動盪時代,是所有想更加了解明治歷史與天皇生態的讀者不容錯過的必讀佳作。
★海外媒體一致好評推薦★
◎這是一項不朽的成就,更是多年辛勤鑽研和細心學問研究的結晶;它難以被本世紀任何有關明治天皇的書所取代,同時也是所有想瞭解明治維新和近代日本形成的外國學生不容錯過的必讀書目。——原英國駐日大使 休.科塔茲(Hugh Cortazzi)
◎很少有學者能肩負起如此浩大的工程……基恩掌握了在歷史和文學之間的關鍵平衡。他在書中展現了獨到的天賦,使我們盡可能地貼近明治天皇的內心生活。——《紐約時報書評》
◎出色至極……堪稱英語圈描寫日本近代歷史的傑作。——《洛杉磯時報》
◎基恩達成了描繪明治帝國輪廓的偉大壯舉,這是一個不可能的任務。——《紐約書評》
◎傑出且獨具權威性……這本書就好比直接見到了本人,是如此貼近傳記人物本身的存在。——《泰晤士報文學增刊》
◎這是所有語言中第一本最為可靠又完整的日本天皇傳記……內容經過精心雕琢、充滿睿智,臻於平衡而富有權威性,是一位傑出的美國作家送給世間另一個非凡的禮物。——《華盛頓郵報》
◎儘管篇幅巨大,但基恩深入淺出的文筆始終抓住了讀者的興趣……這本書顛覆了以往對於明治傳記的想像。——《書單》(Booklist)
作者簡介:
唐納德.基恩 Donald Keene
一九二二年出生於美國紐約,哥倫比亞大學名譽教授,知名日本文學、日本學學者。畢生致力於研究日本文化,出版了近五十本與日本相關的著作。研究對象從古典跨足近代文學十分廣泛,亦曾翻譯如太宰治、三島由紀夫、安部公房等文豪的作品。著有《日本文學史》、《日本人的美意識》、《百代之過客 從日記看日本人》(以上皆為暫譯)等,先後獲頒讀賣文學獎、朝日獎、每日出版文化獎等諸多獎項,對於向西方引介日本文學與推動日本文化研究做出極大貢獻。二◯一一年日本大地震之後從哥倫比亞大學退休,永久遷居日本並歸化日本國籍。
譯者簡介:
曾小楚
自由譯者,畢業於上海外國語大學。目前主要從事人文社科類書籍的翻譯,譯作包括《明治天皇》、《娜塔莎之舞》、《實驗方法》、《雅典娜的承諾》、《長髮公主》等(以上皆為簡體書籍)。
伍秋玉
財經、法律類譯者。譯有《人類時代:被我們改變的世界》(簡體)。
各界推薦
名人推薦:
※專業推薦※
本田善彥 日本.作家、媒體人
宋錫源 韓國慶熙大学政治外交學科教授兼日本学研究所所長
何思慎 天主教輔仁大學日文系教授兼日本研究中心主任、國立臺灣大學日文系兼任教授
吳佩珍 國立政治大學台灣文學研究所副教授兼所長
林呈蓉 淡江大學歷史學系教授
洪維揚 《幕末:日本近代化的黎明前》作者
徐興慶 中國文化大學校長
郭重興 讀書共和國出版集團社長
陳永峰 東海大學日本區域研究中心主任,京都大學法學博士
楊典錕 國立臺灣大學歷史學系助理教授
蔡亦竹 實踐大學應用日文系助理教授
藍弘岳 交通大學社會與文化研究所副教授
名人推薦:※專業推薦※
本田善彥 日本.作家、媒體人
宋錫源 韓國慶熙大学政治外交學科教授兼日本学研究所所長
何思慎 天主教輔仁大學日文系教授兼日本研究中心主任、國立臺灣大學日文系兼任教授
吳佩珍 國立政治大學台灣文學研究所副教授兼所長
林呈蓉 淡江大學歷史學系教授
洪維揚 《幕末:日本近代化的黎明前》作者
徐興慶 中國文化大學校長
郭重興 讀書共和國出版集團社長
陳永峰 東海大學日本區域研究中心主任,京都大學法學博士
楊典錕 國立臺灣大學歷史學系助理教授
蔡亦竹 實踐大學應用日文系助理教授
藍弘...
章節試閱
一八七七年二月是日本近代史上最值得紀念的幾個月份之一。這個月爆發的西南戰爭是日本最後一場內戰,也是維新功臣之間的較量。戰爭不僅威脅到政府首腦所期望的民主進程,甚至關係到政權本身的存亡。戰爭勃發之初,沒有人能預料到薩摩的反亂終將失敗;假如薩摩真的取勝,日本的政治情勢無疑會被全面改寫。
從叛亂出現預兆開始,明治天皇就一直掌握著事態的最新情況,而且他對收到的消息並非漠不關心;然而這段時間,天皇在京都的生活似乎完全沒受到鹿兒島突發事件的影響。他參觀學校、聽學生朗誦、向優等生賞賜購書的獎金,剛開始甚至幾乎每天都去騎馬。有時他會離開京都,例如,二月五日他視察了新開通的京都—神戶鐵道上的所有車站。木戶孝允的日記也記錄了當天沉悶刻板的儀式:
九時,御乘車至大阪停車場〔車站〕。(天皇)抵達,兵隊整列奏樂,諸官員奉迎。於停車場內設置御座,各國公使等列御座下左方;太政大臣欠席,其餘為始皆列右方。式部頭〔宮內廳官員〕引介大阪知事,知事引書記、總區長等進御前,上陳祝辭。天皇敕語應之。
兩天後的二月七日,明治行幸大和國參拜先祖神武天皇的山陵,這是他長久以來的願望。途中天皇在宇治川的橋上停下隊伍,觀看數十艘小船撒網捕魚的情景。當晚天皇在宇治川旁的旅宿賞月時,創作了這首和歌:
眾兵盡知宇治川
浮月映現朝日山
第二天,天皇前往平等院鳳凰堂,參觀這座名刹的建築和珍寶。隨後天皇來到奈良,駐蹕於能夠欣賞附近山巒美景的東大寺。
二月九日,明治參拜春日大社。神社舉行了神道儀式,天皇還聆聽了神樂演奏。下午,明治前往參觀東大寺和法隆寺的寶物展覽,並在庭院欣賞金春流演員表演的能樂《石橋》。
當天稍晚,天皇參觀了東大寺正倉院珍藏的國寶。這座建築通常是大門深鎖,這一天卻敞開迎接客人。天皇尤其對著名的古老沉香「蘭奢待」非常感興趣。據說十五世紀的足利義政和十六世紀的織田信長都曾取下蘭奢待的薄片,作為彰顯自己地位的象徵。回到下榻處後,天皇表示希望能獲得一小片蘭奢待,博物局長於是切下一塊兩吋長的薄片獻給天皇,由天皇將其分成兩半,其中一塊拿來焚燒,使得「薰煙芬芳,充溢行宮」,剩下的則被帶回了東京。
二月十一日,根據陰曆這天是神武天皇即位的日子,天皇參拜了神武天皇的陵墓。這裡在一八六三年被指定為神武天皇的山陵,並在孝明統治期間進行修復,後來卻遭到忽視,直到現在才重新獲得應有的尊重。天皇祭拜山陵後,欣賞了吉野郡國栖村自古流傳下來近似於雅樂的舞蹈,隨後還參觀用來製造著名的三輪素麵的機器。
二月十二日,明治拜訪了和菅原道真有淵源的遺址,他在流放的路上曾經過這個地區。據說當天早上「白雪霏霏,崇高之氣滿天地」;天皇似乎有點捨不得離開大和國這塊歷史悠久,皇室祖先最初建國的神聖之地,希望能再多待一天。但是宮內卿表示臨時改變日程將勞師動眾,且鹿兒島情勢瞬息萬變,勸天皇應早日還幸東京。天皇立刻同意了。
在面對鹿兒島傳來的緊急消息時,天皇異常鎮靜。可想而知,他的大和國行幸之旅並非只是消遣活動,儘管天皇或許高度重視祭拜神武天皇以及其他天皇的山陵,但除此之外,此行如同先前的九州和北海道巡幸還有一個至關重要的作用,即拉近和民眾之間的距離。天皇之所以決定不顧內戰的威脅按原定計畫訪問奈良,很可能是聽從了木戶孝允的建議。木戶在二月十日的日記中描述完鹿兒島的嚴峻情勢後寫道:「余本有所動搖,然還幸之御願,必不可俄然
變化。若還幸前有暴動之事,則應留駐京都。」
無論如何,當天皇悠然地繼續自己的大和之旅,四處拜訪學校、紡織廠和帝陵,宮廷近衛部隊以及東京和大阪鎮台的軍隊正被派往九州。二月十二日,陸軍卿山縣有朋接到來自熊本鎮台的急報,便立即向太政大臣三條實美提出戰略意見。山縣警告,鹿兒島的形勢相當急迫,若是發生暴動,就很難預料事情的發展跟結果,絕不可輕忽大意。而且一旦鹿兒島展開行動,很有可能會引發日本各地的共鳴。
山縣承認自己無法預測萬一鹿兒島爆發全面叛亂,對方會採取何種策略,但他列舉了三種可能性:一是利用汽船突襲東京和大阪;二是攻擊長崎和熊本鎮台以便控制九州;三則是固守在鹿兒島,同時密切留意全國各地的動向靜待出擊的時機。正如山縣所推斷,西鄉採取了第二個方案,也就是襲擊熊本鎮台,而對此山縣認為最好的對策莫過於集結海陸聯軍直接攻擊西鄉軍隊的核心鹿兒島城。一旦拿下這座城,摧毀各地叛軍將變得輕而易舉。
二月十三日晚上八點,三條離開京都,半夜才趕到天皇在奈良的下榻處。他請求天皇同意出兵鹿兒島,在得到准許後於淩晨兩點退下。三條於是根據敕命下令位於神戶的海軍少將伊東祐麿立即行動,乘上軍艦春日號前往長崎。這時龍驤號也早已在長崎待命。
先前當鹿兒島出現情勢不穩的跡象時,岩倉具視曾向大久保利通建議如果鹿兒島發生動亂,應該盡速派出一名使者告誡西鄉隆盛和島津久光。在私學校的學生奪取彈藥武器的消息傳出時,岩倉更自告奮勇擔任特使前往鹿兒島。然而大久保並不同意,認為天皇此時正出訪西部,讓身負重責大任的岩倉離開首都並非明智之舉。但隨著鹿兒島情勢緊迫的報告接連傳入東京,顯然需要做點什麼來阻止私學校學生們的暴行。大久保於是決定到京都拜見天皇。由於仍不清楚西鄉和島津會採取什麼行動,岩倉決定先不公布將派征討軍前往九州。
此時天皇正繼續遊覽關西地區的名勝。二月十四日,他身穿正裝參拜住吉神社。之後,他換上輕便的服裝參觀據說豐臣秀吉曾經造訪的茶屋。接著天皇一行來到大阪,鎮台士兵沿路列隊向他致敬,街道兩旁的住家都掛上了國旗、燈籠和色彩鮮豔的三角旗迎接天皇的到來。抵達鎮台本營之後,先由陸軍向他鳴炮致敬,隨後天皇接見了山縣有朋和木戶孝允。午餐過後他來到大阪英語學校,聽學生用英語朗誦,以及觀摩理科的實驗。接著天皇來到大阪師範學校,同樣先是參觀教室,並贈送禮物給優秀的學生。最後一站則是大阪造幣局,他在此接見許多高官,晚餐則享用了一頓西式料理。
即使天皇還年輕,這樣一天下來也肯定會感到疲累,而剩下的旅程同樣為他帶來不小的負擔。十五日,在行程結束之餘,天皇向來自市內小學的優秀學生們出題詢問他們關於六位天皇(景行、仁德、後白河、後宇多、正親町和後陽成)的功績;短暫休息之後,他又給一群來自鄉間的小學生出了有關日本地理的題目。十六日,天皇在離開大阪之前,參觀了一家藍染工廠和其製造過程,並於同日返回京都。
此時是明治生涯中最重要的幾個時刻之一,只要是傳記作者都無不希望能找出辦法一窺他當時的心境。明治是如何看待一個像鹿兒島這麼重要的縣如今竟然企圖脫離國家統治,甚至帶動其他縣一起呼應叛亂?當他知道政府軍可能將和自己特別愛戴的維新功臣西鄉隆盛兵戎相見時又是作何感想?也許明治之所以如此投入巡幸之旅,正是為了將這些疑慮揮出腦海;他待在京都的剩餘日子裡所表現出的低落,可能也是出於同樣的原因。
一八七七年二月是日本近代史上最值得紀念的幾個月份之一。這個月爆發的西南戰爭是日本最後一場內戰,也是維新功臣之間的較量。戰爭不僅威脅到政府首腦所期望的民主進程,甚至關係到政權本身的存亡。戰爭勃發之初,沒有人能預料到薩摩的反亂終將失敗;假如薩摩真的取勝,日本的政治情勢無疑會被全面改寫。
從叛亂出現預兆開始,明治天皇就一直掌握著事態的最新情況,而且他對收到的消息並非漠不關心;然而這段時間,天皇在京都的生活似乎完全沒受到鹿兒島突發事件的影響。他參觀學校、聽學生朗誦、向優等生賞賜購書的獎金,剛開始甚至幾乎...
目錄
【上冊】
序章
第一章 孝明天皇
第二章 祐宮出生
第三章 開國難避
第四章 下田條約
第五章 安政大獄
第六章 賜名睦仁
第七章 和宮降嫁
第八章 「征夷大將軍!」
第九章 禁門之變
第十章 家茂去世
第十一章 孝明駕崩
第十二章 美子皇后
第十三章 末代將軍
第十四章 將軍遁逃
第十五章 接見公使
第十六章 五條御誓文
第十七章 親王叛亂
第十八章 東都江戶
第十九章 剛、毅、木、訥,近仁
第二十章 英國公爵來訪
第二十一章 帝師元田永孚
第二十二章 廢藩置縣
第二十三章 初次巡幸
第二十四章 「征韓」論爭
第二十五章 江藤新平之死
第二十六章 早蕨之典侍
第二十七章 士族反亂
第二十八章 功臣?叛臣?
第二十九章 大久保利通遇襲
第三十章 併吞琉球
第三十一章 格蘭特到訪
第三十二章 教育改革
第三十三章 籌備憲法
第三十四章 卡拉卡瓦訪日
章節附注
【下冊】
第三十五章 自由民權
第三十六章 濟物浦條約
第三十七章 岩倉逝世
第三十八章 江戶的舞會
第三十九章 皇太子嘉仁
第四十章 帝國憲法
第四十一章 修學習業
第四十二章 大津事件
第四十三章 條約改正
第四十四章 對清宣戰
第四十五章 旅順大屠殺
第四十六章 馬關條約
第四十七章 乙未事變
第四十八章 英照皇太后
第四十九章 藩閥終焉
第五十章 義和團之亂
第五十一章 英日同盟
第五十二章 禍機暗藏
第五十三章 戰前交涉
第五十四章 「發現敵艦」
第五十五章 日俄談判
第五十六章 高宗抵抗
第五十七章 慶子去世
第五十八章 伊藤遇刺
第五十九章 併吞韓國
第六十章 「大逆」陰謀
第六十一章 天皇駕崩
第六十二章 乃木殉死
終章 雪落,而明治漸遠
章節附注
【上冊】
序章
第一章 孝明天皇
第二章 祐宮出生
第三章 開國難避
第四章 下田條約
第五章 安政大獄
第六章 賜名睦仁
第七章 和宮降嫁
第八章 「征夷大將軍!」
第九章 禁門之變
第十章 家茂去世
第十一章 孝明駕崩
第十二章 美子皇后
第十三章 末代將軍
第十四章 將軍遁逃
第十五章 接見公使
第十六章 五條御誓文
第十七章 親王叛亂
第十八章 東都江戶
第十九章 剛、毅、木、訥,近仁
第二十章 英國公爵來訪
第二十一章 帝師元田永孚
第二十二章 廢藩置縣
第二十三...
購物須知
關於二手書說明:
商品建檔資料為新書及二手書共用,因是二手商品,實際狀況可能已與建檔資料有差異,購買二手書時,請務必檢視商品書況、備註說明及書況影片,收到商品將以書況影片內呈現為準。若有差異時僅可提供退貨處理,無法換貨或再補寄。
商品版權法律說明:
TAAZE 單純提供網路二手書託售平台予消費者,並不涉入書本作者與原出版商間之任何糾紛;敬請各界鑒察。
退換貨說明:
二手書籍商品享有10天的商品猶豫期(含例假日)。若您欲辦理退貨,請於取得該商品10日內寄回。
二手影音商品(例如CD、DVD等),恕不提供10天猶豫期退貨。
二手商品無法提供換貨服務,僅能辦理退貨。如須退貨,請保持該商品及其附件的完整性(包含書籍封底之TAAZE物流條碼)。若退回商品無法回復原狀者,可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱
退換貨原則、
二手CD、DVD退換貨說明。