＝目擊＝
攻略遊戲的經驗讓她學會，必須留意任何看起來格格不入的事物。她想再迅速看一眼那個背包，便把鏡頭轉向下方。沒找到。
當她到達三十七樓，那東西突然追上，超越了她。看到那種移動方式後，她不再覺得它像背包，反而比較像鰩魚的卵殼。這種幾近滅絕的動物產下的卵有著黑色的殼，她曾在南卡羅萊納的海灘上看過，外觀是詭異的四方形，每個角落都長了一根歪斜扭曲的角。那東西現在沿著大樓向上滾動，用有黏性的腳不斷翻著流暢的筋斗。她不確定那是角還是腳，但無論哪對在前，都會用它們的尖端穩住自己，翻過身，用剛才抓住物體表面的那對腳，將自己推往更高的地方。
鏡頭跟了上去，她想爬升得快一點，卻發現自己仍然沒有控制權。它再次消失在視線中。也許它有什麼方法可以進到大樓。他曾經看過梅肯列印的那些小型氣動機器人，外型像是巨大的水蛭，它們移動的方式跟它有點像，但比較慢。
芙林的母親把鰩卵的殼叫做「美人魚的錢包」，不過柏頓說，當地人都叫它們惡魔的手提袋。它長了一副危險的外表，彷彿有毒，不過實際上完全沒這回事。
她在剩下的路程中持續留意那東西，然後便到了五十六樓。她發現那個窗臺已經打開，不過窗戶仍是霧面，於是有些失望。她覺得自己錯過了派對，但是或許至少能知道它辦得如何。蟲們似乎不在附近。不管那個像電梯一樣帶著她不斷上升的東西到底是什麼，現在也消失了。她迅速環視四周，希望能出現另一扇窗，可是什麼都沒發生。也沒有蟲。
她回到霧面玻璃前，在那兒等了五分鐘，然後再五分鐘。接著她又巡了一遍周圍。在建築物的另一側，某個她之前沒注意到的格狀溝蓋正冒出蒸汽。
她開始想念那些蟲了。
鏡頭俯視，一輛有著單盞大燈的大車開過，速度飛快。
玻璃消去偏光時，她剛好又轉回了窗前，女人就站在那裡，跟某個芙林看不到的人說話。
芙林停下來，讓陀螺儀將她釘在原地。
房間完全看不出來有辦過派對的樣子，裡頭的擺設甚至完全不一樣，彷彿那些小機器人把所有家具都搬動了一遍。長桌消失，現在放了幾張扶手椅、一張沙發和地毯，燈光柔和。
女人穿著條紋睡褲和黑色T恤，芙林猜想她應該才剛起床，因為女人正頂著一頭亂髮――是那種髮質很好的人剛睡醒時呈現的模樣。
要注意蟲子，她提醒自己，但它們仍然沒有出現。
女人笑起來，彷彿聽到某個芙林看不到的人說了什麼。上次臀部貼在窗戶上的那個人……會是她嗎？她是不是正跟之前親了她的那個男人說話？或者該說，只是試圖想親她？也許他們後來把事情說開了，派對的氣氛又不錯，於是就一起過一夜？
她強迫自己再巡視一遍周邊，緩慢、仔細。她注意蟲子、逃跑的背包，或任何事物。蒸汽都散去，她找不到格狀溝蓋之前所在的位置，這讓芙林有種這棟建築物其實是活的感覺――搞不好還有意識。此時，建築物內的女人位居高處，正在無蟲的夜裡大笑。想到這裡，她才意識到拖車裡有多悶熱，整個人已汗流浹背。
天色更暗。城市裡只有寥寥幾盞燈光，但這些表面空無一片的巨大高樓上則全無光亮。
轉過身，她發現他們正站在窗前向外望，男人的手臂環抱女人。他比她高出許多，像是不想過於強調種族的廣告裡會採用的模特兒，留著深色頭髮以及搭配起來很合適的短鬍碴，表情淡漠。女人開口說話，他亦回應，芙林在他臉上看到的那種冷淡隨即消失。此時站在他身邊的那個女人肯定沒注意到這點。
他穿著深棕色的居家袍。你滿愛笑的嘛，她想。
兩人面前的窗戶朝旁邊滑開了一條縫，同時，窗臺邊緣升起了一根細長的水平橫桿，帶起大片不停顫動的肥皂泡沫。橫桿停止上升後，泡沫隨即變成一片淡綠色的玻璃。
她突然想起自己幫杜懷特工作時遇到的那名納粹親衛隊軍官。窗前男人的臉讓她想起了他。
她曾在珍妮絲和麥迪森的沙發上窩了三天，連去廁所都是抓著當時用的舊手機，衝過去、再衝回來，免得自己錯失殺他的機會。
珍妮絲會端來柏頓幫她煮的藥草茶，讓她配著他留下的興奮劑吞下。那種白色藥丸是在兩個郡外製造的。不能喝咖啡，那時他說。
那位親衛隊軍官其實是名住在佛羅里達的會計師，是杜懷特在遊戲中的對手，但從來沒人殺得了他。杜懷特沒有自己下場戰鬥過，只會將他僱來的戰術指導發出的命令轉發出去。但是，那名佛羅里達會計師的戰術指導就是他自己，同時也是一名冷血殺手。他在戰役中通常都會獲勝，而他只要獲勝，杜懷特就輸錢。聯邦政府已經明定這種賭博違法，但總是有漏洞可以鑽。無論是杜懷特或會計師，他們其實不需要這些贏來的錢，也不在乎自己輸了多少――至少不是真的在乎。但像芙林這樣的玩家，他們的報酬是依據殺敵數以及在每場戰役中存活的時間長度所決定。
後來她漸漸覺得，對那名會計師來說，殺死玩家讓他最喜歡的部分，是他讓他們付出了代價。不只是他擁有的實力更強，而是他們確實會因為輸掉遊戲而受到傷害。和芙林同一小隊的隊員們都用玩遊戲的收入養家活口，也許這就是他們全部的工作。就像她得用賺到的那些錢付給強安藥局，好換取她媽媽的處方藥。而他卻一而再、再而三地做出一樣的事，一個接一個，殺掉與她同小隊的每個人，還好整以暇地享受著那過程。最後，只剩她獨自一人，小心翼翼繞著圈，逐漸徒步深入那座位於法國的森林與翻飛大雪之中，成為他的獵物。
但是後來麥迪森打給了柏頓。柏頓過來，和她坐在同一張沙發上，看她玩了一陣子遊戲，然後把他看到的狀況告訴芙林。
無論那名納粹親衛隊軍官有多確信自己正在獵殺她，實際情況都不是這麼回事。因為，事實上，一旦她意識到，就會發現當下已演變成她正在、或即將開始追殺他，柏頓是這麼說的。他太盲目了，看不出木早已成舟，看不出他正走上一條無法改變、只能不斷延展的誤途。柏頓說，他能夠告訴她如何看到出路，但會需要她放棄睡眠。他留了幾顆白色藥丸給珍妮絲，並在紙巾上畫了投藥時間表。佛羅里達的會計師總得睡覺吧，得把他的角色留給某個非常聰明的AI操控，但芙林則不行。
後來，珍妮絲開始根據紙巾上記的時間餵她吃藥，而柏頓則會按照他自己安排的時間過來，坐在她旁邊看她玩，然後再把他的想法告訴她。他幫助她尋找看清事情真相的角度，而在這過程中，她有時會感覺到他在抽動，那是觸覺回饋裝置的失靈狀態。妳不能學，柏頓說，這種事沒辦法教，妳只能讓自己像螺旋一樣絞進去，每轉一圈便縮緊一點，往森林的深處逐漸推進，每轉一圈都離正確看待整件事的角度更近一點。到最後，她的一槍穿越林間空地，血霧突然在空中炸開，飄動著吹入風雪之中，彷彿一個數項終於平衡了整個方程式。
那時她正獨自一人坐在沙發上。珍妮絲聽到她發出尖叫。
她起身，走出屋前的門廊，把茶都吐了出來，止不住地發抖。在珍妮絲幫她洗臉時大哭。杜懷特給了她一大筆錢，但她後來就再也不曾替他做步巡前哨，也不曾再看過那殘破不堪的法國任何一眼。
所以到底是為什麼？當她看到這個蓄短鬍的男子把身邊的女人抱得更緊時，這些事又重新湧上？為什麼，當她巡視著大樓的轉角處，她會想要一路延伸到五十七樓，再沿原路折返？
如果這真的不是射擊遊戲，她怎麼會感到自己又變成了Easy Ice？
＊
去年萬聖節，里昂把一顆南瓜刻成了岡札雷斯總統的臉。芙林覺得那看起來不像她，也覺得這舉動算不上種族歧視，所以就把南瓜放到屋外的門廊上。第二天，南瓜還在，卻看到有東西在上面咬穿了個洞，並在裡面拉了點大便。她猜應該是老鼠或松鼠。她本來要把南瓜丟到花園當堆肥，卻忘記了，隔天就發現刻在上面的總統只剩下一張鬆弛且皺巴巴的橘色瓜皮，後面的肉都被吃光――而且裡面還有新鮮的大便。她套上通馬桶時戴的手套，把它搬到後面的堆肥上，滿臉皺紋的橘臉就躺在那兒，變得越來越醜，直到完全消失。
當她像躺在搖籃裡似地掛在陀螺儀上搖來晃去，看著那個灰色東西呼吸，還沒有想到這件事。
它現在已經不是灰色，而成了銅黑。它把自己伸直、攤平，銳利的直角都還在，但整片平貼在五十七樓的表面上。大樓表面那些扁平的正方形、長方形全都起了霧，因為冷凝作用滴出汗來，但那東西卻渾身乾燥。它跟建築物之間還有一個手掌寬的距離，扭曲的腳變成了支撐架，讓它能對著她正下方摺疊窗臺所在的那個樓層。
那東西在呼吸。
悶熱陰暗的拖車裡，她的汗突破髮際線，滴了下來。她揮手用前臂反面去擦，可是有些跑進了眼睛裡，刺得痛。
她把四軸機往前推進一點。那東西鼓脹起來，又扁下去。
她對自己正在駕駛的飛行器只有很模糊的概念，知道是架四軸機，但不曉得它的四組旋翼到底有沒有包覆起來，還是全部暴露在外？要是可以看到窗戶裡的倒影，就能知道，可她看不到。她想再往前靠近，看能不能用上次對付那隻蟲時用的方法逼近它，靠近距離以觸動擷圖功能。但如果四軸機的旋翼是外露式，而她讓其中一組碰到了那東西，她就掛了。
那個東西再次膨脹，中間有條垂直線的顏色比其他部位稍淡。
她下方的那兩人正站在護欄旁，女人用手扶著橫桿，男人則站在她身後，貼得很近，也許手正還抱在她腰上。
那東西扁下去。她將自己輕輕往前推近。
它沿著那條垂直線打開，露出一條窄縫，淺白的邊緣稍微往兩旁蜷曲，接著飛出某樣細小的東西，畫了道弧線，消失不見。接著就有個東西在刮她的前鏡頭，是顆模糊不清的灰色逗點。它又刮了一次，長得像隻帶著微型電鋸或鑽石切割器的小蚊子，速度跟蟲一樣快，彷彿不斷揮彈的蠍子尾巴。她的鏡頭上又多了三、四道刮痕。它在試圖摧毀她的視線。
她迅速抽離、後退，再拉高，而劃傷她前鏡頭的東西（不管它到底是什麼），都還在繼續。她找到那個下潛開關，讓四軸機迅速下墜，跌撞了三層樓後再讓陀螺儀抓住、撐起自己。
那東西似乎消失了。攝影機受損，但還能運作。
她快速轉向左方。
急速拉升越過五十六樓時，她從右邊的鏡頭看到男人握住了女人的手，並遮上女人的雙眼。她從五十七樓看到他親吻她的耳朵，說了些什麼。給妳一個驚喜。男人後退轉身時，芙林想像他這麼說。
「噢不。」她說，看著那灰色的東西裂開，垂直的縫隙附近模糊一片。小蟲子的數量更多了。他抬頭一瞥，發現了那東西――他就是在等那東西出現。男人毫無遲疑地轉頭離開，就要走進屋內。
芙林直接往他的頭衝過去。
男人看到了四軸機，屈身躲開，在地上用手撐住自己。芙林的上半身從椅子上挺坐起來。
他一定是發出聲音了。因為女人在此時轉過身，放下手，嘴脣微張。接著，有某樣東西飛進她嘴裡。她整個人僵住。那畫面就有如看到柏頓因為觸覺回饋裝置而發作一樣。
男人用手把自己撐起來，像個從起跑架邁出腳步的田徑選手，穿進窗戶內的門縫。在他進入之後，門縫隨即消失，變成一面光滑的玻璃，再偏光為霧面。
女人沒有任何動作。某個非常細小的東西鑽出她臉頰，在上面留下一滴血珠。她仍張著嘴，更多肉眼幾乎不可見的東西從邊緣發白的縫隙中飛出，衝進她嘴裡。她的額頭凹陷下去，彷彿里昂那顆南瓜總統的停格動畫，它在芙林母親堆肥桶的最頂端待了好幾天，或好幾個星期。當金屬拉絲護欄開始向下降，她身後那片肥皂泡泡似的物質也不再是玻璃了。沒有了玻璃的支撐，女人隨即向後墜去，四肢彎成難以理解的角度。芙林在她身後追了過去。
她完全不記得自己後來有沒有看到更多血，只記得那件黑色T恤和條紋褲翻滾的樣子，一面墜落一面越來越不像人的軀體。以至於當她們經過她第一次注意到灰色背包的三十七樓時，女人只剩下兩片飄盪的破布。一片有條紋，一片全黑。
她想起那些聲音，在到達二十樓之前便拉起機身。她掛在空中，待在陀螺儀形成的無重力狀態，整個人充滿哀傷與厭惡。
「只是遊戲。」她坐在拖車悶熱的黑暗裡，臉頰掛著淚。
她再次拉升四軸機，感覺心裡空蕩蕩，極為難受。她對著不斷飛逝的古銅色發愣，已經懶得再去觀察城市是什麼景象。去他的。管他去死。
當她回到五十六樓，窗戶已經消失，被摺疊起來的窗臺蓋住。不過蟲群又回來了，它們臉上的透明燈泡正對窗戶本來的位置。她根本沒去趕。
「就是因為這樣，我們才連一天好日子都過不上。」拖車裡，她聽到自己這麼說。
2024專利防護中