多音複調˙眾聲喧「華」──東南亞華語電影
第五十屆金馬獎的最大獎最佳劇情片由來自新加坡的陳哲藝以《爸媽不在家》獲得，其意義不僅只是一次給予新銳導演肯定，而是用多個獎項正面肯認具東南亞背景之創作者的重大舉措。本期《Fa電影欣賞》即收錄有陳哲藝在得到金馬三大獎前接受專訪的文章，而自稱馬來西亞華僑的蔡明亮更是獲得本屆金馬獎最佳導演的殊榮，蔡導對馬來西亞電影創作者的影響，亦有目共睹，本專題中就有馬來西亞導演何宇恆、林麗梅等人談及他們與蔡導的工作經驗。金馬獎作為全世界第一個華語電影獎項，最早開始評選來自世界各地的華語電影，本次的給獎，可以見得金馬獎的格局早已不限於兩岸三地，而是擴及新加坡、馬來西亞等地。
事實上，更有許多來自東南亞的華裔或華語電影創作者在國際上屢獲大獎肯定。本期專題將為我們完整回顧自九○年代以降，新加坡與馬來西亞華人導演（乃至於部分非華人導演）在本土與國際上對於華語電影的攝製與推行上的重要作為。在大方向上，本專題邀請到了鐘子文與聞天祥分別以〈兩岸三地外的華語「新」舞台〉、〈在沙漠造綠洲〉為通論題目，來概覽新、馬這兩個東南亞國家的電影政策、重要影人與作品。其次則是有九篇文章是研究者（如許維賢、林郁庭等）以不同的導演作品與生產關係之分析，來分別從東南亞展讀華語電影的新頁。這將是一場傾斜的觀看與展讀，就正如本期專題封面上何宇恆導演的《太陽雨》劇照，一個馬來西亞青年人疲倦地斜靠在紅色沙發上，與畫面上方帶有松鶴遐齡意象的中國古畫形成距離。「華語電影」如何與「中國性」與「中文電影」形成一段帶有距離感的解讀，通過東南亞，這段若即若離的關係，將是在本專題企圖呈顯的主要範圍。
各界推薦
特別收錄 / 編輯的話：
《Fa電影欣賞》自1983年發行以來，已屆滿30年。長期以來，本刊為台灣電影、華語電影與世界電影作出了許多重要的專題，不僅回顧電影歷史，也捕捉當代電影的脈動與思潮，與時代並行前進，繼往開來。
本期《Fa電影欣賞》的專題是「東南亞華語電影」，關注的是過去華語電影的視聽與研究中常常忽視的領域。來自新加坡的陳哲藝以《爸媽不在家》獲得第50屆金馬獎最佳劇情片與最佳新導演，而自稱馬來西亞華僑的蔡明亮更是獲得最佳導演殊榮，探討「東南亞華語電影」這一主題正是時候，展望華語電影眾聲而起的嶄新階段。12篇專文將帶我們認識並回顧新加坡、馬來西亞等地的傑出的當代華語電影導演，深入其中具有代表性的作品，同時也對當地的影像創作生態有更全面的理解。
國家電影資料館長年進行早期影人的口述整理與重要影片典藏，本刊「影史縱橫」欄目這次特別收錄了與「東南亞華語電影」有關的早期電影產製、發行史文章：陳煒智探討邵氏如何在新加坡、馬來西亞建立香港在南洋的電影事業與發行版圖；電影資料館特別專訪了於港台星馬等地發行台灣電影近40年的葉振宏先生；而導演潘壘則回憶他從台灣前往香港邵氏公司與邵逸夫共事的經歷。
上一年底與今年年初，有許多重要影人離我們遠去，邵逸夫之外，還有對台灣與香港都很重要的電影工作者邱剛健的離世，他1968年所參與創辦的台灣《劇場》雜誌隨著他赴香港邵氏公司任職編劇之後不久結束，該刊引介了許多實驗電影與藝術思潮，此後邱剛健這個名字則在多部電影如《投奔怒海》、《胭脂扣》、《阮玲玉》等片以編劇的身分出現，台灣文學研究者李時雍對他這段媒材跨界的歷程進行了耙梳。
《Fa電影欣賞》從本期改版開始，邀請了評論者鄭秉泓與林木材撰寫台灣電影與紀錄片的專欄。同時也擴大了「台灣電影新視角」、「經典電影」、「影像思潮」等帶狀影評欄目，將不定期邀請對於特定電影題材與形式熟稔的評論者，企圖用更寬廣的視野來看電影對於我們當代的意義。《Fa電影欣賞》將繼續陪伴所有的影迷與讀者，走向下一個30年。
特別收錄 / 編輯的話： 《Fa電影欣賞》自1983年發行以來，已屆滿30年。長期以來，本刊為台灣電影、華語電影與世界電影作出了許多重要的專題，不僅回顧電影歷史，也捕捉當代電影的脈動與思潮，與時代並行前進，繼往開來。
本期《Fa電影欣賞》的專題是「東南亞華語電影」，關注的是過去華語電影的視聽與研究中常常忽視的領域。來自新加坡的陳哲藝以《爸媽不在家》獲得第50屆金馬獎最佳劇情片與最佳新導演，而自稱馬來西亞華僑的蔡明亮更是獲得最佳導演殊榮，探討「東南亞華語電影」這一主題正是時候，展望華語電影眾聲而起的嶄新階段。...
目錄
003 編輯室報告 Editorial
影史縱橫 Through the Film History
004港台南洋一線牽：漫談邵氏掌故｜陳煒智 作
008邵氏之約：潘壘憶邵逸夫｜左桂芳 作；潘壘 口述
012憶華語及台灣電影在東南亞的那些年：訪金世紀影業負責人葉振宏｜孫志熙 作；王少華、陳煒智 修訂
專題企畫 Special Issue
【東南亞華語電影South-East Asia Sinophone Cinema】
016專題前言－多音複調，眾聲喧「華」｜徐明瀚
018兩岸三地外的華語「新」舞台｜鍾子文
022從城市邊緣到國境之北：跨文化跨語際的邱金海電影 ｜林郁庭
028嘲諷的形式，人性的回歸：訪新加坡國民導演梁智強 ｜ 葉基固、梁德輝 訪問
033新加坡電影的歌台人生：陳子謙《木瓜姐妹花》與《十二蓮花》 ｜鍾子文
036「情感」的準確性永遠最重要：訪《爸媽不在家》新銳導演陳哲藝 ｜ 洪健倫、吳若綺；（文字整理）陳俐瑋
043在沙漠造綠洲：淺談近年馬來西亞華語電影｜聞天祥
051大荒電影的故事：兼側寫幾位大荒導演｜許維賢
056無夏之年，老家沉進海底：走訪陳翠梅導演｜許維賢
062新浪潮？：與馬來西亞獨立電影工作者的對話｜許維賢；（翻譯）楊明慧
070馬來西亞電影的語言困頓：以十年走出七十年禁忌的雅絲敏｜張吉安
073放映馬來西亞和新加坡：在巴黎和鹿特丹與選片人的一席談｜Jérémy Segay（史愷）、Gertjan Zuilhof（葛江‧祝鴻）、許維賢、林松輝 對談；（翻譯）房斯倪
影壇產業動態Film Industry Update
080「陳可辛製造」：華語商業電影的代名詞｜黃建翰
媒材跨界 Media Crossover
086疏離的邱剛健｜李時雍
台灣電影新視角 New Perspective of Taiwan Cinema
089鄉愁最美，大男孩相隨：評《KANO》｜鄭聖勳
經典電影Classic Film Review
093自然的內在風景與性別張力：評潘壘《颱風》｜倪娃法（Wafa Ghermani）；（翻譯）陳逸軒
當代華語電影Contemporary Sinophone Cinema Review
097祖根與足跟：東南亞華人導演短片集《南方來信》｜陳智廷
當代世界電影Contemporary World Cinema Review
108愛情的進化：《雲端情人》中親密的存在事證｜黃以曦
112投機的天國：《華爾街之狼》、《藥命俱樂部》與《醉鄉民謠》的美國價值｜686
書評書介Book Review
116蔡明亮作為一個難題：評孫松榮的《蔡明亮：從電影到當代／藝術》｜楊凱麟
專欄Column
118台灣電影變幻時：賀歲片與庶民電影｜鄭秉泓
121筆像攝影機一樣：紀錄片之死｜林木材
國家電影資料館動態Chinese Taipei Film Archive News Update
123 2014年1-3月活動回顧
126 2014年4-6月活動預告
127 新進館藏：影片、文物與圖書
130 Table of Content and Summary of Film Appreiation 2014 Spring 158
003 編輯室報告 Editorial
影史縱橫 Through the Film History
004港台南洋一線牽：漫談邵氏掌故｜陳煒智 作
008邵氏之約：潘壘憶邵逸夫｜左桂芳 作；潘壘 口述
012憶華語及台灣電影在東南亞的那些年：訪金世紀影業負責人葉振宏｜孫志熙 作；王少華、陳煒智 修訂
專題企畫 Special Issue
【東南亞華語電影South-East Asia Sinophone Cinema】
016專題前言－多音複調，眾聲喧「華」｜徐明瀚
018兩岸三地外的華語「新」舞台｜鍾子文
022從城市邊緣到國境之北：跨文化跨語際的邱金海電影 ｜林郁庭
028嘲諷的形式，人性的回...
2024專利防護中