企盼半世紀，故宮至寶登臨日本！
專訪故宮院長馮明珠談「神品至寶」赴日展
文∕藍玉琦
日本對中華文物的濃厚興趣，由來已久，對於台北故宮典藏的眾多珍寶更是情有獨鍾，據資策會調查故宮為日人來台觀光景點的第一名。此次赴日展絕對堪稱為台日雙方近年來最大的文化交流盛事，日方至少企盼了半個世紀。
對於赴日展的淵源，故宮院長馮明珠說：「各國都很想跟故宮邀約借展。據日方說法，在1961年故宮文物赴美國五大城市舉行『中國古藝術品展覽』之時，即主動提出赴日展的想法。1970年世界博覽會在日本大阪舉行，當時設立『中華民國館』，即有懷素〈自敘帖〉等49件故宮文物在日展出。故宮到任何國家展覽都有兩個先決條件，第一是『司法免扣押』。第二是名稱載示，這個國家一定要承認『國立故宮博物院』。所以真正促成赴日展一事，是日本在2011年通過的『海外美術品等公開促進法』，當該法通過後，日本就更積極邀請故宮赴日展覽。在2012年底，日方館長正式來台拜會，並且提出申請展覽的要求。在這種條件之下，我們才展開展覽內容的討論。」（全文未完，詳情請見《典藏．古美術》）
各界推薦
特別收錄 / 編輯的話：
出口
文∕廖堯震
端午又至！說到端午，人們總不免想起中國歷史上最富悲劇色彩的人物「屈原」。在文獻口傳、尤其是節日催化下，他的形象和事蹟不僅在古今寰宇華人間傳頌流傳，甚至與其有關的文學創作或圖像還渡海東傳，成為日本人所熟知且引為繪畫創作的題材。事實上，舉凡日本的建築、書法、繪畫、茶道等多少都帶有中國淵源，然而日本人總能從中汲取精華，進而發展自身獨有的文化特色。顯例之一即為日文：當中除有中文讀者熟悉的漢字，也有因應當地特性改寫的漢字，更重要的是還創造出日本獨特的平假名、片假名等，展現其與中華文化交流、再生的深厚淵源。
這樣的日本，總算在歷經長久期盼後，於今年6月迎來台北故宮瑰寶的出訪。策展過程中，先是台北國立故宮博物院與東京國立博物館歷經多年醞釀、協商，才終於確定展出的夢幻清單；繼之則有東博策展人卯足全力，務求完美展現中華文物。本期「神品至寶」專題即特邀東博研究員解說展覽精華：其中除了分別由書法、繪畫、青銅及玉器等精品，闡釋中國藝術發展之流變及特點；為呈顯中日藝術的密切交流，東博更特別企劃「日本人喜愛的官窯青瓷」和「來舶清人畫家」特展，呼應並補足無法僅以故宮藏品一語道盡的中國藝術史缺環。此次故宮赴日展的最大特色，誠如台北故宮院長馮明珠所言：「選件都是非常棒的作品，選擇華夏文化跟大和文化之間有聯繫的點，策劃出的展覽才會感動日本觀眾。」
除了故宮赴日重頭戲，6月的展覽也相當令人期盼。如法國巴黎裝飾藝術博物館展出近百件質材和技藝多元的中國古董工藝品，以及香港藝術館推出敏求精舍資深成員──長青館主人練松柏所收藏之高達12項品類的文玩珍玩展，即是能一飽跨時代、跨材質文物之眼福的絕佳機會。除此之外，讀者也能從以下幾個由特定藝術家、題材或經典名作出發的展覽中，深入探究藝術創作之情境、文化脈絡和物質條件：如台北故宮和日本大和文華館即分別聚焦在文徵明詩畫酬贈、摹古遣興等面向，以及日本描繪神社寺院風景的「宮曼荼羅到祭禮圖」等畫作；而大英博物館則是在睽違多年後再次展出〈女史箴圖〉，以高科技檢測賦與此名畫新生命。
在欣賞古代藝術結晶之餘，可也別忘了現代仍持續在書寫中國藝術的歷史。如「焦點」單元即透過專訪「蘭香館」女主人龔書綿，重建其夫婿、亦即曾任蔣經國書畫老師的渡台前輩畫家高逸鴻之藝事點滴，並給予其適切的歷史定位。「特寫」單元則以廣達文教基金會「游於藝」計畫為例，深入剖析企業如何將博物館藏品帶入學校，並藉由結合學校資源共同研發活潑生動的導覽內容與教學模式，以此深耕華人藝術文化，可供教育相關單位借鏡。
6月天氣漸轉變為溽暑，藝術市場拍賣與藝博會也如火如荼展開。本期「動態」和「拍賣」單元，除了專訪法國古董與商工會與香港邦瀚斯亞洲部兩位主席，分享其對於中國古董在歐洲和亞洲的收藏歷史與市場變化的觀察；還有來自日本、倫敦和比利時藝術古董博覽會的即時報導，以及在北京、上海等地陸續啟動的春拍最新戰況及市場分析，精采可期。
俗諺有云：「未食五月粽，寒衣不敢送」。忍耐漫漫冬寒、冷熱不定、以及暴雨沖刷，終於要進入真正的夏天。願在陽光洗禮下，大家都能揮別往昔陰霾，重新找到前進的力量。
特別收錄 / 編輯的話：
出口
文∕廖堯震
端午又至！說到端午，人們總不免想起中國歷史上最富悲劇色彩的人物「屈原」。在文獻口傳、尤其是節日催化下，他的形象和事蹟不僅在古今寰宇華人間傳頌流傳，甚至與其有關的文學創作或圖像還渡海東傳，成為日本人所熟知且引為繪畫創作的題材。事實上，舉凡日本的建築、書法、繪畫、茶道等多少都帶有中國淵源，然而日本人總能從中汲取精華，進而發展自身獨有的文化特色。顯例之一即為日文：當中除有中文讀者熟悉的漢字，也有因應當地特性改寫的漢字，更重要的是還創造出日本獨特的平假名、片假...
目錄
編輯手記Editorial
出口 廖堯震｜60
新聞News
好久好久以前──十三行博物館「城濠內的故事：湖北省博物館藏長江中游史前考古文物展」 鄭婷婷｜66
齊白石展覽，好強！──澳門藝術博物館「白石造化－北京畫院藏齊白石作品展」 鄭婷婷｜68
藝文Note
藝訊板塊 編輯部｜70
專題Special Report
故宮瑰寶赴日展
〈院長談赴日展〉企盼半世紀，故宮至寶登臨日本！──專訪故宮院長馮明珠談「神品至寶」赴日展 藍玉琦｜80
〈策展人觀點〉唐宋書法風流600年──台北「國立故宮博物院─神品至寶」書法精品選介
富田淳｜86
〈策展人觀點〉千年企盼．日本人的中國繪畫新解──台北「國立故宮博物院─神品至寶」繪畫精品選介 塚本?充｜90
〈策展人觀點〉從上古重器到帝王收藏，名品俱現──台北「國立故宮博物院神品至寶」特展之精彩鉅獻：器物篇 川村佳男｜95
〈東博．企劃展I〉日本人喜愛的官窯青瓷──台北「國立故宮博物院─神品至寶」相關企劃特展之一 三笠景子｜100
〈東博．企劃展II〉赴日中國畫家：來舶清人及其交流活動──台北「國立故宮博物院─神品至寶」相關企劃特展之二 塚本?充｜102
筆記Essay
〈嘉語錄〉中國藝術收藏精神，節約又環保 鄭又嘉｜106
展覽Exhibition
一幅名畫誕生的祕密──〈女史箴圖〉的製作、裝裱與修復研究再探 Clarissa von Spee｜108
社寺之風景：由「宮曼荼羅」到「祭禮圖」──日本大和文華館特別企劃展 古川攝一｜116
為拈禿筆題雲樹，只尺中含萬里思──文徵明「贈別圖」與「別號圖」賞析 童文娥｜122
余有生嗜古人書畫，嘗忘寢食─有容乃大──文徵明的創作襟懷 譚怡令｜125
東方藝術，花都綻放──巴黎裝飾藝術博物館之中國藝術珍品展 林逸欣｜128
長青館藏．精美奇趣──香港藝術館「長青館藏明清瓷、玉、角、竹、畫琺瑯」特展 鄧民亮｜132
特寫Close-up
揮動魔法棒，全台一起游於藝──專訪廣達文教基金會執行長徐繪珈、研究企劃處副處長廖靜如、推廣處副處長楊欽智 鄭又嘉｜138
焦點Focus
畫苑君子，蘭香館香如故──龔書綿憶述高逸鴻書畫人生 藍玉琦｜144
收藏Collection
吳越王墨珍過眼錄──詳介兩卷五代吳越國二王書法卷 馬成名｜150
鑑賞Connoisseurship
風景天然，容「妝」煥發──金代荷塘花鳥紋三彩方盒的繪畫與源流 王安坤｜160
動態Events
9月巴黎古董雙年展──專訪法國國立古董商工會主席戴克成（Christian Deydier） 王怡文｜166
比利時布魯塞爾「亞洲藝術博覽會」6月初登場 林逸欣｜169
春之藝術慶典──日本「東京藝術＆古董」 大江夏子｜170
倫敦藝術古董博覽會．亞洲展示館盛大開幕 林逸欣｜172
專訪邦瀚斯亞洲主席Colin Sheaf 林亞偉、李欣葦｜174
拍賣Auction
清宮白玉熱賣．金銅佛市場穩健──倫敦春拍亮點少，貨源枯竭窘境現 游智淵｜176
北京春拍第一波．黃賓虹冠絕全場──中國嘉德、北京誠軒現場紀實 王怡文｜178
北京翰海｜184
北京東正｜187
台北正德｜188
台灣富德｜190
北京榮寶｜191
北京傳是｜192
上海敬華｜194
上海朵雲軒｜197
上海泓盛｜198
上海嘉泰｜199
上海君道｜200
浙江長樂｜202
台北門德揚｜206
台北帝圖｜210
台北安德昇｜212
考古Archaeology
考古紀事 劉榕峻｜213
展訊Calendar
本月展訊 編輯部｜218
編輯手記Editorial
出口 廖堯震｜60
新聞News
好久好久以前──十三行博物館「城濠內的故事：湖北省博物館藏長江中游史前考古文物展」 鄭婷婷｜66
齊白石展覽，好強！──澳門藝術博物館「白石造化－北京畫院藏齊白石作品展」 鄭婷婷｜68
藝文Note
藝訊板塊 編輯部｜70
專題Special Report
故宮瑰寶赴日展
〈院長談赴日展〉企盼半世紀，故宮至寶登臨日本！──專訪故宮院長馮明珠談「神品至寶」赴日展 藍玉琦｜80
〈策展人觀點〉唐宋書法風流600年──台北「國立故宮博物院─神品至寶」書法精品選介
...
收藏
2024專利防護中