特別收錄 / 編輯的話：

1月手記

室內設計不只是「室內」設計
我國早期的室內設計，大多是以木工手藝為主的櫥櫃、天花、牆壁、地板的美化裝潢工作，西方也是類似如此，早期以裝潢為名（Interior Decoration），是為上流社會客戶選擇搭配各式家具（尤其是歐洲古董家具）、地毯、窗簾、壁紙、裝飾品……等的工作，直到1957年，美國室內裝潢師協會（American Institute of Decorators，簡稱AID）的紐約分會基於「Decoration」一字已無法充分含括此一專業的工作內容與性質，乃另外成立國家室內設計師協會（National Society for Interior Designers，簡稱NSID），至此，「Interior Designer」的專業性正式被認可；中華民國室內設計協會（CSID）則是在1979年5月5日成立，已是二十二年之後。
「室內設計」的範圍，其實是建物內部空間不涉及結構與其他相關設備、防火區劃有關之部分，根據使用者的心理和生理需求，對空間規劃、動線安排，到天花板、牆面、櫥櫃、家具、照明、表面飾材、色彩之創意構思過程；設計者需要綜合滿足使用功能、物理環境、經濟效益、舒適美觀、氛圍風格等種種要求，解決光、音、熱、材料、設備、法規、工法以及施工管理協調等諸多問題。更進一步的是：FIDER（Foundation for Interior Design Education）在對「室內設計師（Interior Designer）」的定義中提到「專業的室內設計師之任務在強化室內空間的功能和品質……，改善生活品質、增進產能、維護公眾之健康、安全與福祉」。可說現代室內設計的關注範圍已由室內擴大到室外，成為環境設計中的「一環」，更以提高人類生活素質、傳遞文化，遵循世界經濟、自然資源和永續發展方向為依歸。
室內設計與建築關係如何呢？室內設計其實是包含邏輯思考、辯證、組織、解決問題的專業，設計者根據建築物的使用性質、環境，運用物質、技術手段和設計方法組織、安排與配置空間，這個訓練可說由建築專業而來；建築人對於空間環境的使用、功能的滿足是基本要求，對相對應歷史文脈、建築風格、環境氣氛等精神因素，也是駕輕就熟；縱觀現代室內設計的立意、構思、風格和環境氛圍的創造，著眼於對環境整體、文化特徵以及個性化、社會性等多方面的考慮等，基本都是建築人的訓練範疇，室內設計專精的人體工學、材質、色彩、美感等更深層與細膩的考量，對建築人當然也不是難事。這也說明了為什麼許多學建築的從事室內設計能做得有聲有色了！
除開商業空間不論，國外許多住宅室內設計仍停留在裝潢層次，一般民眾也傾向於自己動手做，不像國內即使是中產家庭，也會想要自家經過設計師「設計」，因此造就了為數眾多的台灣室內設計師。不過，近年來台灣的室內設計在國際上得獎無數，成就非凡的另一個原因，就是在學校授課及從事者，許多都是建築背景，因而室內設計作品得以超越了材料、色彩、質感、預算的框架，而著眼於更高層次的空間、環境、社會、文化、哲學。本期邀請邱柏文擔任特約主編，訪談了台灣諸多頂尖的設計師，從個人經歷、特色、價值觀，到如何去嘗試新的可能性，以及與工班之間的關係……，深入而饒富趣味地呈現出他們的專業態度和努力過程；柏文期透過《台灣建築》這本雜誌帶出室內設計的重要性，將台灣的室內設計推向國際，期盼這個目標可以早日達成。

總監 黃長美