各界推薦
特別收錄 / 編輯的話：
編輯室碎碎念
今年3月造訪了剛開幕的兩廳院表演藝術圖書館，特藏區有張《Beethoven Sym. 9》（貝多芬第九號交響曲）黑膠唱片，在未拆封封套的右上角，有個清楚被破壞的切痕，看了很難讓人不在意。後來才知道，那是歷史的痕跡。解嚴後，社會開始轉向自由開放，西方影音商品「海盜版」開始湧入，海關在查扣時留下了記號，以防沒收後再被人轉賣，輾轉被企業家曹永坤收藏，後來捐贈給了圖書館。
這並非館內唯一寶藏，在本土唱片蓬勃時期，台灣唱片品牌上揚、鳴鳳、女王、雷塔等也曾錄製為數不少的黑膠唱片，不僅留下音樂大師們的青春年少，更成了台灣音樂史進程的重要紀錄。
這才使人意識到，兩廳院表演藝術圖書館扮演的角色，不單只是表演藝術交流平台，也是屬於我們，非常珍貴的文化資料庫。
在5月號封面故事「近未來．表演藝術圖書館」裡，便先帶著大家近距離了解表圖，從最初只是間內部使用資料庫，經由企業家曹永坤捐贈黑膠唱片，乃至日後擴充購買館藏，成長到現在多達19萬件影音資料庫的樣貌。我們也邀請了最資深的館員簡比倫，替讀者帶路，從海量資料庫中撈出不容錯過的特殊館藏。
全世界最頂尖保存表演藝術的圖書館╱博物館╱典藏中心，即使擁有珍貴的史料，仍不敵數位化時代甚至疫情衝擊帶來的困境。〈這間「圖書館」最厲害的是⋯⋯〉則向世界取經，探訪如日本、韓國、美國、挪威等地圖書館，了解他們如何運用館藏來研究、推廣、策展，進而活化館藏。
最後，〈如果在2030，一間表藝圖書館〉則又將視角拉回表圖，邀請到耿一偉、王柏偉、吳家恆、貧窮男、黃郁晴乃至本刊主編，從天使、搜尋、上傳、影音典藏、突觸、駐館藝術家等關鍵字，提出對圖書館未來方向的建議，也順道推薦他們的心頭好書單及影音館藏。
搭配封面故事，這一回的〈紙上策展〉從表圖館藏豐富的演出海報延伸，呈現雲門舞集、NSO、莎妹、當代傳奇、朱宗慶打擊樂團、碧娜．鮑許、羅伯．威爾森、鈴木忠志等相關的演出海報，從過往跨至今日的視覺語彙，一探「劇場視覺進化史」。
如同圖書館不斷增添館藏來累積知識，5月號雜誌也增加了幾個短篇單元豐富雜誌內容，包括〈職人的圖鑑〉看到戲曲界的髮妝師：包頭，如何根據不同角色替演員完成裝扮；〈佇遮 ê 門道〉則訪問《江╱雲．之╱間》舞台設計歐子凌（Daniel Ostling），分享在台灣、美國、日本、中國不同劇場環境作業的差異，結合原來就有的〈劇場ㄟ冷知識〉單元，提供讀者在進入上半場「封面故事」之前，先行了解一部作品成形前，得仰賴多少幕後工作者付出，才能換得最後一場完美的演出。
客座總編輯 江家華
特別收錄 / 編輯的話：編輯室碎碎念
今年3月造訪了剛開幕的兩廳院表演藝術圖書館，特藏區有張《Beethoven Sym. 9》（貝多芬第九號交響曲）黑膠唱片，在未拆封封套的右上角，有個清楚被破壞的切痕，看了很難讓人不在意。後來才知道，那是歷史的痕跡。解嚴後，社會開始轉向自由開放，西方影音商品「海盜版」開始湧入，海關在查扣時留下了記號，以防沒收後再被人轉賣，輾轉被企業家曹永坤收藏，後來捐贈給了圖書館。
這並非館內唯一寶藏，在本土唱片蓬勃時期，台灣唱片品牌上揚、鳴鳳、女王、雷塔等也曾錄製為數不少的黑膠唱片，不僅留下...
目錄
Editorial
02 編輯室碎碎念
●江家華
職人的圖鑑
10 包頭：戲曲界的髮妝師
●吳岳霖 ●陳又維——攝
佇遮 ê 門道
11 歐子凌（Daniel Ostling）：翱翔舞台世界的男孩
●齊義維 ●蔡詩凡——攝
劇場 ㄟ冷知識
12 掌中戲班的神鬼禁忌與解方
●吳岳霖 ●奧斯卡——繪
編輯Pick-Up
14 關於塩田千春的一點遙遠記憶
●張慧慧
Cover story╱近未來．表演藝術圖書館
PART.1 這間「圖書館」最厲害的是……
18 打開，兩廳院表演藝術圖書館
●GGDOG——繪
Spotlight 01. COLLECTION
20 兩廳院表演藝術圖書館：
留下圖書館幾經變革的軌跡
●張慧慧、李秋玫 ●日安焦慮——繪 ●楊雅淳——攝
30 2011--2021 兩廳院主辦節目回顧：
創作不該博取同情，而是試著去訴說面對歷史的傷痕的方法
——策展人周伶芝看戲筆記
●周伶芝——口述 ●張慧慧——整理
Spotlight 02. MUSEUM LIBRARY
34 日本早稻田大學坪內博士紀念演劇博物館、韓國國立劇場表演藝術博物館：
在博物館中讀書，物件與文件典藏的互文對照
●李思漢、許景涵
Spotlight 03. RESEARCH CENTER
38 紐約公共表演藝術圖書館：
研究、反思館藏檔案價值，創造未來傑作與歷史
●鄢繼嬪
Spotlight 04. ONLINE CURATING
42 國立傳統藝術中心臺灣音樂館：
開放博物館的線上策展，解開史料枷鎖
●李秋玫
Par Spotlight 05. DIGITAL ARCHIVE
44 數位藝術基金會：
讓史料活過來，數位資料庫平台的架構設計與內容技術方法
●吳垠慧
Spotlight 06. LIVING ARCHIVE
46 柏林愛樂數位音樂廳：
錄製現場，「活的檔案」開創古典生機
●李秋玫
Spotlight 07. ARCHITECTURAL DESIGN
48 易卜生圖書館：
隈研吾操刀，將劇作家複雜的世界觀立體化
●Naomi Chan
圖書館建築空間與閱覽方式演進小史
●吳可久——口述 ●王郁慈——整理
PART.2 如果在2030，一間表藝圖書館
54 如果在2030，一間表藝圖書館
●GGDOG——繪
56 整座劇院就是一間圖書館，讓人意外遇見天使
●耿一偉
58 將藏品「關鍵字化」，貼合當代人搜尋知識的方法
●王柏偉——口述 ●吳垠慧——整理
60 將知識去蕪存菁上傳，讓典藏活化見天光
●吳家恆
62 「虛擬開架」影音典藏，讓知識的取得更自由
●貧窮男
64 如神經突觸傳導而來的知識共享
●黃郁晴——口述 ●吳岳霖——整理
66 每一回駐館藝術家的選擇，都在影響未來的典藏面貌
●張慧慧
Gallery
69 表演藝術海報視覺進化史
●編輯室
Dialogue
跨界對談
82 魏海敏Ｘ許峻郎
看見女性藝術家的覺醒、韌性和為此付出的犧牲
●吳垠慧 ●陳佩芸——攝
Interview
少年往事
86 被祖師爺挽留的北方男孩
——温宇航的年少回憶
●劉心慧
Critic
深度評論
90 打破參與式戲劇觀演關係
——《好事清單》的歷史傳承與轉化
●張敦智
94 台灣戲曲需要「甲必丹」（captain）嗎？
——從《海賊之王——鄭芝龍傳奇》回探「旗艦製作」
●吳岳霖
ARTalks
98 大地勞動嫁接大地震動：《梨花心地》「沒有影子的女人」的舞台顯影
●王寶祥
Column
102 和沒看過戲的人聊看過的戲之一：《感傷旅行》
●郭亮廷、周伶芝
104 在機場停留的小提琴
●Daniel Hope ● 劉又慈——譯
105 關於改編
●簡莉穎
106 旁白
●高俊耀
107 揚聲器
●張輯米
108 聽音樂感動共鳴或無動於衷？大腦藏秘密
●楊馥如
109 那年剛滿十八歲
●尉任之
City & News
110 倫敦｜巴黎｜柏林｜紐約｜東京｜首爾｜香港｜北京｜檳城｜曼谷｜上海｜新加坡
●林大貂、楊宜霖、陳成婷、謝朝宗、新田幸生、許景涵、陳國慧、王泊、陳偉光、林千琪、李翠芝、蔡兩俊
Editorial
02 編輯室碎碎念
●江家華
職人的圖鑑
10 包頭：戲曲界的髮妝師
●吳岳霖 ●陳又維——攝
佇遮 ê 門道
11 歐子凌（Daniel Ostling）：翱翔舞台世界的男孩
●齊義維 ●蔡詩凡——攝
劇場 ㄟ冷知識
12 掌中戲班的神鬼禁忌與解方
●吳岳霖 ●奧斯卡——繪
編輯Pick-Up
14 關於塩田千春的一點遙遠記憶
●張慧慧
Cover story╱近未來．表演藝術圖書館
PART.1 這間「圖書館」最厲害的是……
18 打開，兩廳院表演藝術圖書館
●GGDOG...
收藏
2024專利防護中